Search

English Turkish Sentence Translations Page 149349

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I won't eat anything before the sunset.	Güneş doğmadan önce hiçbirşey yemem.	Simon del desierto-1	1965
I am so far to be worthy of Thou!	Sana layık olmaktan çok uzaktayım!	Simon del desierto-1	1965
What a temptation!... Be able to go down...	Ne baştan çıkarıcı şey! Aşağıya inebilmek...	Simon del desierto-1	1965
... and feel the soil under my feet...	...ve toprağı ayaklarının altında hissetmek...	Simon del desierto-1	1965
...to run !	...ve koşmak!	Simon del desierto-1	1965
Be careful, don't fall!	Dikkat et, düşme!	Simon del desierto-1	1965
Do you think about me, sometimes, my son?	Bazen beni düşündüğün oluyor mu evladım?	Simon del desierto-1	1965
Not often, mother, I have no time.	Çok sık değil anne. Fazla zamanım olmuyor.	Simon del desierto-1	1965
Why are you so proud, son?	Neden bu kadar gururlu görünüyorsun,oğlum?	Simon del desierto-1	1965
Proud of my freedom!...	Özgürlüğümle gururluyum!	Simon del desierto-1	1965
or of my slavedom, mother!	Yada esaretimle anne!	Simon del desierto-1	1965
Here I am,... Simon!	İşte burdayım... Simon!	Simon del desierto-1	1965
You're going to see!	Göreceksin!	Simon del desierto-1	1965
Give up your turpitude	Bu alçaklığından vazgeç.	Simon del desierto-1	1965
Know that what is lost...	Kaybedilen neyse kaybedilmiştir...	Simon del desierto-1	1965
...is lost.	...bunu bil.	Simon del desierto-1	1965
And for you especially...	ve özellikle senin için...	Simon del desierto-1	1965
...big bearded man!	...koca sakallı adam!	Simon del desierto-1	1965
King of this land of rabbits	Tavşanlar diyarının kralı,	Simon del desierto-1	1965
You measure your merit...	Sen meziyetini sakalınla ve Syriac'ın sidiği ile...	Simon del desierto-1	1965
... at your beard...	...temizlemişsin...	Simon del desierto-1	1965
.. and at your teeth cleaned with the urine of Syriac...	...dişlerinle ölçüyorsun...	Simon del desierto-1	1965
Play!	Oyun oynuyorum!	Simon del desierto-1	1965
Where do you come from?	Nerden gelirsin sen?	Simon del desierto-1	1965
From there.	Şurdan.	Simon del desierto-1	1965
And.. where do you go?	Ve nereye gidersin?	Simon del desierto-1	1965
An innocent child, Simon.	Masum bir çocuk, Simon.	Simon del desierto-1	1965
See my so innocent legs.	Masum bacaklarıma bak.	Simon del desierto-1	1965
Under my reign, Simon...	Benim egemenliğim altında , Simon...	Simon del desierto-1	1965
.. those who are here shouldn't be there...	...Burda olanlar orda olmamalı...	Simon del desierto-1	1965
those who should be are not there.	olması gerekenlerde orda değil.	Simon del desierto-1	1965
You owe you merit to your beard...	Sen meziyetini sakalına ve...	Simon del desierto-1	1965
... and to your teeth washed with Syriac urine.	...Syriac'ın sidiği ile yıkanmış dişlerine borçlusun.	Simon del desierto-1	1965
See as my tongue is long!	Bak dilim ne kadar uzun!	Simon del desierto-1	1965
I don't scare you, Satan!	Senden korkmuyorum, Şeytan!	Simon del desierto-1	1965
Christ! Christ! Christ!	Yüce İsa! Yüce İsa! Yüce İsa!	Simon del desierto-1	1965
I will come back, beard, I will come back.	Geri döneceğim sakallı, pek yakında.	Simon del desierto-1	1965
And Jesus, may he be blessed...	ve yüce İsa...	Simon del desierto-1	1965
I come, at the sunset, to praise	Baba, oğul ve kutsal ruha dua etmek için	Simon del desierto-1	1965
...the Father, the Son, and the Holy Spirit.	...güneşin batışında gelirim.	Simon del desierto-1	1965
What is more fair that Thou art...	Senin,Tanrı'nın oğlunun kutsal sesleri ile...	Simon del desierto-1	1965
...glorified by the holy voices...	...yüceltilmenden...	Simon del desierto-1	1965
...of the Son of God...	...daha güzel ne olabilir...	Simon del desierto-1	1965
Because he says...	Çünkü o der ki...	Simon del desierto-1	1965
anyone leaves father, mother, brothers...	Kim annesini, babasını, kardeşini...	Simon del desierto-1	1965
...wives, children for my cause,...	...benim için bırakırsa...	Simon del desierto-1	1965
...will receive hundred times over...	...karşılığında 100 tokat fazlasını alır...	Simon del desierto-1	1965
...he will inherit eternal life.	...ebedi hayata sahip olur.	Simon del desierto-1	1965
I was slave of the world.	Dünyanın kölesiydim önceden.	Simon del desierto-1	1965
I'm here to be Thy Slave.	Şimdi senin kölen olmak için burdayım.	Simon del desierto-1	1965
It's written:	Şöyle yazılı:	Simon del desierto-1	1965
God helps anyone practises good.	Allah iyi şeyler yapan herkese yardım eder.	Simon del desierto-1	1965
Let's do not give up asceticism...	Ondan vazgeçmeyelim, ona sığınalım...	Simon del desierto-1	1965
...let's stretch it like an arrow,...	...bir ok gibi gerelim...	Simon del desierto-1	1965
...and, forgetting what we'll leave behind us...	...ve arkamızda bırakacaklarımızı unutarak...	Simon del desierto-1	1965
... let's pursue our flight to reach the Eternal...	...sonsuz cennet hayatına sahip olmanın...	Simon del desierto-1	1965
...The heavenly way.	...yollarını arayalım.	Simon del desierto-1	1965
Give your bread and your clothes to the poors...	Ekmeğinden ve elbiselerinden fakirlere de ver...	Simon del desierto-1	1965
They will open the gates of Heaven for you.	Onlar cennetin kapısını sana açacak olanlardır.	Simon del desierto-1	1965
Short is the time of our life.	Ömrümüz çok kısa.	Simon del desierto-1	1965
Look... Brothers!	Bakın... Kardeşlerim!	Simon del desierto-1	1965
Look... The Saint has a well furnished bag.	Bakın...Kutsal adamın çok süslü bir çantası var.	Simon del desierto-1	1965
Some cheese....	Biraz peynir...	Simon del desierto-1	1965
... some bread....	...biraz ekmek...	Simon del desierto-1	1965
...and some wine...	...ve birazda şarap...	Simon del desierto-1	1965
He says he is the champion of the penitence...	Tövbekar olduğunu söylüyor...	Simon del desierto-1	1965
He is on this column to be above men.	O insanlardan daha yüksekte olmak için bu sütun üzerinde.	Simon del desierto-1	1965
Is he a "Samaritan"?	O bir Samariyalı mı?	Simon del desierto-1	1965
He is an arrogant led by Satan.	O şeytanın kuklası olmuş kibirli biri.	Simon del desierto-1	1965
Here are the pieces of evidence.	İşte kanıtlar burda.	Simon del desierto-1	1965
"Let's stretch our asceticism like an arrow..."	"Hadi ellerimizi açıp dua edelim..."	Simon del desierto-1	1965
I trust you, Simon...	Sana güveniyorum, Simon...	Simon del desierto-1	1965
I know that those foods...	Bu yiyeceklerin...	Simon del desierto-1	1965
... are traps of the Devil.	...şeytanın tuzagı olduğunu biliyorum.	Simon del desierto-1	1965
You don't have to convince me...	Beni inandırmak zorunda değilsin...	Simon del desierto-1	1965
...but tell your disciples, if you know it...	...lakin müritlerine bu yiyeceklerin neden...	Simon del desierto-1	1965
... why those foods were found here.	...burada bulunduğunu bilip bilmediğini söyle.	Simon del desierto-1	1965
Better worth the calomnys for the believer's soul...	Gururu şişirecek dualar etmek yerine...	Simon del desierto-1	1965
...than the praises which flatter the pride.	...ruhumuzu yüceltecek dualar edelim.	Simon del desierto-1	1965
The sweet one, the humble one calls me a slanderer, Brothers!	Şirin ve mütevazi olan bana iftiracı diyor kardeşlerim!	Simon del desierto-1	1965
I swear I didn't put this food down here!	Yemin ederim bu yiyeceği buraya ben bırakmadım!	Simon del desierto-1	1965
Blessed one, speak and we'll believe you!	Yüce insan, konuş... Bizde sana inanalım!	Simon del desierto-1	1965
Lord, I'm your slave! Thy will be done...	Tanrım ben senin kölenim! Senin gücün herşeye yeter...	Simon del desierto-1	1965
He refuses to speak. He is guilty.	Konuşmayı kabul etmiyor. O şuçludur.	Simon del desierto-1	1965
Noone can doubt any more.	Kimse daha fazla şüphe edemez.	Simon del desierto-1	1965
Let's pray , Brothers, let's pray for him.	Dua edelim kardeşlerim, hadi onun için dua edelim.	Simon del desierto-1	1965
A servant of Gord accuses another one.	Allah'ın kullarından biri diğerini şuçluyor.	Simon del desierto-1	1965
We came to look for edification,	Hayırlı dualar almak için geldik ama,	Simon del desierto-1	1965
we find the scandal.	skandalla karşılaştık.	Simon del desierto-1	1965
Let's pray the Holy Spirit to reveal us who's really guilty.	Bize kimin gerçek suçlu olduğunu göstermesi için yüce ruha yalvaralım.	Simon del desierto-1	1965
Let's kneel down to pray.	Hadi dua etmek için diz çökelim.	Simon del desierto-1	1965
In the name of the Father, of the son, and the Holy Spirit...	Baba, oğul ve kutsal ruh adına...	Simon del desierto-1	1965
What has he got?	Onun nesi var?	Simon del desierto-1	1965
Sign yourself, Brother Tifon.	Sen açıkla Tifon kardeş.	Simon del desierto-1	1965
Castrated pig!	Seni domuz!	Simon del desierto-1	1965
I did put this grub in your bag...	Çantana bu yiyeceği ben kendim koydum...	Simon del desierto-1	1965
I'll torment you again...!	Sana tekrar eziyet yaşatacağım...!	Simon del desierto-1	1965
... Son of a B... until it comes out of your mouth...	...Allah'ın belası...ağzından kutsal dinime...	Simon del desierto-1	1965
... maledictions against the blessed Sacrament...	...herkes tarafından kutsal bilinen...	Simon del desierto-1	1965
...and his putative mother!	...atasına kötü sözler çıkana kadar!	Simon del desierto-1	1965