Search

English Turkish Sentence Translations Page 149185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A few days ago a car hit the billboard.	Birkaç gün önce arabanın biri reklam panosuna çarptı.	Shutter-1	2004
Must have been drunk.	Herhalde sarhoştu.	Shutter-1	2004
Was anyone hurt?	Kimse yaralanmış mı?	Shutter-1	2004
Just the broken sign.	Sadece işaret levhası kırılmış.	Shutter-1	2004
You sure you checked everywhere?	Her yeri aradığına emin misin?	Shutter-1	2004
Thanks anyways.	Yine de sağ ol.	Shutter-1	2004
He called every precinct and hospital.	Bütün hastahanelerle görüşmüş.	Shutter-1	2004
No accidents were reported that night.	O gece herhangi bir kaza bildirilmemiş.	Shutter-1	2004
That's not possible.	Ama bu imkânsız.	Shutter-1	2004
What about the girl we hit?	Peki ya o çarptığımız kız?	Shutter-1	2004
You sure he called every one?	Sence gerçekten herkesi aramış mıdır?	Shutter-1	2004
Maybe someone helped her.	Belki de birisi ona yardım etmiştir.	Shutter-1	2004
Maybe she's fine.	Bakarsın durumu iyidir.	Shutter-1	2004
How could she be fine?	İyi olması mümkün mü?	Shutter-1	2004
We ploughed her down.	Resmen yere serdik.	Shutter-1	2004
And even if she's fine...	Ayrıca kız iyi durumda olsa bile...	Shutter-1	2004
Something is in those pictures.	...resimlerde tuhaf şeyler var.	Shutter-1	2004
I told you they're not related to her.	Onunla ilgisi olmadığını sana anlatmıştım.	Shutter-1	2004
They're just bad exposures.	Tek sebebi hatalı pozlama.	Shutter-1	2004
You need to make some merit.	Biraz erdemli olmalısın...	Shutter-1	2004
These pictures...	Bu fotoğraflar...	Shutter-1	2004
show that a spirit is haunting you.	...bir ruhun sana dadandığını gösteriyor.	Shutter-1	2004
How long have you been a photographer?	Ne kadar zamandır bir fotoğrafçısın?	Shutter-1	2004
Why are you showing me these?	Bunları bana niçin gösteriyorsun?	Shutter-1	2004
I know...	Farkındayım...	Shutter-1	2004
But don't you find these shadows strange?	Peki bu gölgeler sana hiç mi tuhaf gelmiyor?	Shutter-1	2004
You want to see spirits?	Demek ruh görmek istiyorsun?	Shutter-1	2004
I'll show you some.	Dur sana göstereyim.	Shutter-1	2004
Auntie Cham's spirit.	Cham teyzeciğin ruhu.	Shutter-1	2004
You know where she is now?	Tahmin et şimdi nerede?	Shutter-1	2004
She's selling grilled bananas next door.	Yanda kızarmış muz satıyor.	Shutter-1	2004
Here's Auntie Cham. And here.	İşte Cham teyzecik. Ve yine burada.	Shutter-1	2004
All Auntie Cham.	Hepsi de Cham teyzecik.	Shutter-1	2004
Taken on the same day.	Aynı gün çekilmişler.	Shutter-1	2004
They're just double exposures...	Sadece aynı film üzerine iki kez pozlama yapılmış...	Shutter-1	2004
Come on. I know that.	Yapma! Zaten biliyorum bunu.	Shutter-1	2004
Everyone is familiar with this place.	Buraya herkes aşinadır.	Shutter-1	2004
Just an ordinary location...	Her gün geçip, gördüğümüz sıradan bir mekân.	Shutter-1	2004
Now look at these pictures...	Şimdi de aynı yerde çekilmiş...	Shutter-1	2004
taken of the same place.	...şu resimlere bakın.	Shutter-1	2004
In these...	Bu resimlerde...	Shutter-1	2004
the bridge looks nicer.	...köprü daha hoş görünmekte.	Shutter-1	2004
That means photography...	Demek ki;	Shutter-1	2004
does not reproduce reality.	fotoğraf sanatı gerçeği birebir yansıtmaz.	Shutter-1	2004
It depends on how...	Bu;	Shutter-1	2004
the image is framed.	pozun ayarlanışı ile ilgilidir.	Shutter-1	2004
What is revealed.	Fotoğrafta görünenler...	Shutter-1	2004
What is concealed.	...aslında gizli olanlardır.	Shutter-1	2004
Your perspective is critical.	Bakış açınız son derece önemlidir.	Shutter-1	2004
"Special Scoop: Spirit Pictures"	"Özel Haber: Ruh Resimleri"	Shutter-1	2004
Jane, you're early.	Jane, erkencisin.	Shutter-1	2004
Hello? Hello, Tun.	Alo? Merhaba, Tun.	Shutter-1	2004
It's Jane. I'll come by later.	Ben Jane. Sonra uğrayacağım.	Shutter-1	2004
Tun, can you hear me?	Tun, beni duyuyor musun?	Shutter-1	2004
Tun!	Tun!	Shutter-1	2004
My neck's hurt since the accident.	Kazadan beri boynum ağrıyor.	Shutter-1	2004
I'm sure it's not serious.	Ciddi bir şey olmadığına eminim.	Shutter-1	2004
What's the use of talking to these spoofs?	Bu şarlatanlarla konuşmana ne gerek var?	Shutter-1	2004
"Real Ghosts"	"Yaşayan Hayaletler"	Shutter-1	2004
The funeral foundation sent us.	Cenaze İşleri Vakfı tarafından gönderildik.	Shutter-1	2004
We run a legal operation.	İşletmemiz tamamen yasaldır.	Shutter-1	2004
We have all the right permits.	Gerekli izinlerin hepsi elimizde.	Shutter-1	2004
Are all these pictures fakes?	Acaba bütün bu resimler sahte mi?	Shutter-1	2004
Piak! Tell the boss he has guests.	Piak! Patrona misafirleri olduğunu söyle.	Shutter-1	2004
Everyone fakes them.	Herkes bu resimleri taklit etmekte.	Shutter-1	2004
You know...	Siz de bilirsiniz...	Shutter-1	2004
these photos are always a hit.	...bu resimler daima müthiş ilgi görmüşlerdir.	Shutter-1	2004
Any issue with them sells out.	Onlarla ilgili her yayım yok satar.	Shutter-1	2004
But you think...	Yine de aklınızdan; "Belki de gerçek olanları bulabiliriz." diye geçirirsiniz.	Shutter-1	2004
Isn't that deceiving the public?	Bu insanları aldatmanın ta kendisi değil mi?	Shutter-1	2004
Our readers...	Okuyucularımız...	Shutter-1	2004
want to see scary photos.	...korkunç fotoğraflar görmeye can atıyorlar.	Shutter-1	2004
They don't want loves stories.	Bizden aşk hikayesi istemiyorlar.	Shutter-1	2004
Does that mean every photo is fake?	Bu, her fotoğrafın sahte olduğu anlamına mı geliyor?	Shutter-1	2004
I didn't say that.	Ben bunu söylemedim.	Shutter-1	2004
Take a look.	Şuna göz atın.	Shutter-1	2004
See anything?	Bir şey dikkatinizi çekiyor mu?	Shutter-1	2004
This is the first photo I had.	Çektiğim ilk fotoğraf.	Shutter-1	2004
I took it at home.	Evde çekmiştim.	Shutter-1	2004
The shadow...	Resimdeki gölge...	Shutter-1	2004
bears a likeness to my mom.	...anneme büyük bir benzerlik gösteriyor.	Shutter-1	2004
Believe what you will.	İster inanın ister inanmayın.	Shutter-1	2004
But this picture...	Ama, bu resim...	Shutter-1	2004
was taken after she passed away.	...o göçüp gittikten sonra çekildi.	Shutter-1	2004
spirits long for their loved ones.	...ruhlar, sevgi duydukları kişilere özlem duyarlar.	Shutter-1	2004
these pictures...	...bu resimler...	Shutter-1	2004
represent more than...	...korkutucu şehir efsanelerinden...	Shutter-1	2004
macabre urban legends.	...çok daha fazlası demek.	Shutter-1	2004
They are signs.	Herbiri aslında birer işaret.	Shutter-1	2004
Think about it.	Düşünsenize...	Shutter-1	2004
Why would the dead...	Bir mesaj vermek istemiyorlarsa...	Shutter-1	2004
return to the living...	...ölüler...	Shutter-1	2004
Without a message to convey?	...neden yaşama dönsünler ki?	Shutter-1	2004
I believe...	...İnanıyorum ki...	Shutter-1	2004
these shadows...	...bu gölgeler...	Shutter-1	2004
are related to someone in the picture.	...resimdeki kişilerden birisi ile ilgili.	Shutter-1	2004
mother...	...bir anne...	Shutter-1	2004
or lover.	...ya da bir sevgili.	Shutter-1	2004
Or someone...	Hatta belki...	Shutter-1	2004
you maligned in life.	...hayattayken günahına girdiğiniz birisi.	Shutter-1	2004