Search

English Turkish Sentence Translations Page 149187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How were they involved?	Peki arkadaşlarının ne ilgisi var?	Shutter-2	2004
Why are they dead?	Neden hepsi de öldü?	Shutter-2	2004
What did they do?	Onlar ne suç işlediler ki?	Shutter-2	2004
Tonn said he'd take care of it.	Tam Tonn çağresine bakacağını söylemişti ki...	Shutter-2	2004
After that, Natre disappeared.	...Natre ortadan kayboldu.	Shutter-2	2004
Didn't you try to stop them?	Onlara engel olmaya çalışmadın mı?	Shutter-2	2004
How could you let it happen?	Böyle olmasına nasıl izin verebildin?!	Shutter-2	2004
What could I do?	Elimden ne gelirdi ki?	Shutter-2	2004
Now everyone is dead.	Artık hepsi öldüğüne göre...	Shutter-2	2004
I'm...	...sıra...	Shutter-2	2004
I'm going to die next.	...sıra bana geldi demektir.	Shutter-2	2004
It's funny how...	Her zaman söylediğimiz...	Shutter-2	2004
we always say...	...gülünç bir ifade vardır:	Shutter-2	2004
if we could turn back time...	Zamanda geriye dönebilseydik...	Shutter-2	2004
we...	...bütün...	Shutter-2	2004
we would reverse all our wrongs.	...bütün yanlışlarımızı düzeltirdik.	Shutter-2	2004
Do you think she's okay?	Sence iyi durumda mı?	Shutter-2	2004
Will she be there?	Orada olacak mı?	Shutter-2	2004
Go to sleep.	Hadi, git yat artık.	Shutter-2	2004
I'll keep you company tonight.	Bu gece seninleyim.	Shutter-2	2004
Do you have any toilet paper?	Tuvalet kâğıdınız var mıydı?	Shutter-2	2004
Can I poo first?	İlk önce kakamı bitirsem?	Shutter-2	2004
What's bothering you?	Seni huzursuz eden ne?	Shutter-2	2004
Tun. What's wrong?	Tun. Ne oldu?!	Shutter-2	2004
What is it?	Ne var?!	Shutter-2	2004
Is it around here?	Bu civarda mı?	Shutter-2	2004
Do you know where this is?	Resimdeki evin yerini biliyor musunuz?	Shutter-2	2004
Mom, where is this house?	Anne, bu ev neredeydi?	Shutter-2	2004
Is this Natre's house?	Burası Natre'nin evi mi?	Shutter-2	2004
We're her friends.	Biz arkadaşlarıyız.	Shutter-2	2004
Natre's friends? Come inside.	Demek Natre'nin arkadaşlarısınız? İçeri buyrun.	Shutter-2	2004
Have some water. You must be tired.	Susuzluğunuzu giderin. Yorulmuş olmalısınız.	Shutter-2	2004
Did you drive from Bangkok?	Bangkok'tan buraya arabayla mı geldiniz?	Shutter-2	2004
We'd like to ask about Natre.	Natre ile ilgili bazı sorularımız var.	Shutter-2	2004
She's not feeling well.	Pek iyi hissetmiyor.	Shutter-2	2004
She's taking a nap.	Kendisi ufak bir uyku çekiyordu.	Shutter-2	2004
Should I wake her?	Uyandırayım mı?	Shutter-2	2004
Stay for dinner.	Akşam yemeğine kalın.	Shutter-2	2004
I was about to cook.	Tam yemek pişirmek üzereydim.	Shutter-2	2004
I'm making her favourite dish.	En sevdiği yemeği yapıyorum.	Shutter-2	2004
Natre will be so happy.	Natre çok sevinecek.	Shutter-2	2004
Her friends don't visit often.	Arkaşları ziyaretine pek gelmez.	Shutter-2	2004
Wait right here.	Siz burada bekleyin.	Shutter-2	2004
How dare you?	Bu ne cüret?!	Shutter-2	2004
Did she commit suicide?	İntihar mı etti?	Shutter-2	2004
We should cremate her.	Naaşını yakmamız gerekir.	Shutter-2	2004
I won't cremate her.	Yakmayacağım.	Shutter-2	2004
I don't know if you believe such things...	Aslında, böyle şeylere inanır mısınız bir fikrim yok...	Shutter-2	2004
but I'd like you to look at these photos.	...ama yine de, bu fotoğrafları görmenizi istiyorum.	Shutter-2	2004
They were taken around campus.	Kampüs ve civarında çekildiler.	Shutter-2	2004
Some of the places...	Mekânlardan bazıları...	Shutter-2	2004
were rooms Natre had been in.	...Natre'nin önceden bulunduğu odalar.	Shutter-2	2004
And these shadows appeared	Ve fotoğraflarda bu gölgeler de çıkmış...	Shutter-2	2004
I think that...	Natre'nin ruhunun huzura ermediğini düşünüyorum.	Shutter-2	2004
Natre...	Natre...	Shutter-2	2004
My dear Natre.	Canım Natre'm.	Shutter-2	2004
Why don't you visit me?	Neden yanıma hiç gelmiyorsun?	Shutter-2	2004
Can you tell me what happened?	Bana neler olduğunu anlatabilir misiniz?	Shutter-2	2004
Why she left Bangkok?	Neden Bangkok'tan ayrıldığını?	Shutter-2	2004
These shadows...	Bu gölgeler...	Shutter-2	2004
might mean her spirit is not at peace.	...ruhunun huzurlu olmadığı anlamına gelebilir.	Shutter-2	2004
We should hold her funeral.	Cenaze törenini mutlaka yapmalıyız.	Shutter-2	2004
When she came home...	Eve döndüğünde...	Shutter-2	2004
she seemed different.	...sanki onda farklı bir şeyler vardı.	Shutter-2	2004
She wouldn't talk to anyone.	Kimseyle tek kelime konuşmuyordu.	Shutter-2	2004
No one knows what happened in Bangkok.	Bangkok'ta neler olduğunu kimse bilmiyor.	Shutter-2	2004
Then she overdosed on pills.	Ardından aşırı dozda hap içmiş.	Shutter-2	2004
Luckily, her mother found her...	Neyse ki, annesi onu zamanında bulup...	Shutter-2	2004
and got her to the hospital on time.	...hastahaneye yetiştirmiş.	Shutter-2	2004
When she recovered...	İyileştiğinde...	Shutter-2	2004
she climbed on the hospital roof...	...hastahanenin çatısına tırmanıp...	Shutter-2	2004
and jumped off the edge.	...kendini aşağı bırakmış.	Shutter-2	2004
Why wouldn't her mom cremate her?	Neden annesi yakma töreni düzenlemiyor?	Shutter-2	2004
She's been distraught ever since Natre's death.	Natre'nin ölümünden beri aklı başında değil.	Shutter-2	2004
No matter what she refused to cremate her.	Ne kadar uğraşıldıysa da, annesi yakılmasına karşı çıktı.	Shutter-2	2004
All the villagers were scared.	Bütün köylüler korkmuştu.	Shutter-2	2004
No one wanted to socialize with her.	Kimse onunla diyalog kurmaya yanaşmadı.	Shutter-2	2004
Tell me the truth...	Doğru söyle...	Shutter-2	2004
Did you love Natre?	Natre'ye aşık mıydın?	Shutter-2	2004
I believed that one day I would.	Bir gün aşık olacağıma inanıyordum.	Shutter-2	2004
But I was fooling myself.	Aslında tek yaptığım kendimi kandırmaktı.	Shutter-2	2004
When I broke it off...	Onu terk ederek...	Shutter-2	2004
I was a total asshole.	...tam bir aşağılık olduğumu göstermiş oldum.	Shutter-2	2004
But she still loved me the same.	Buna rağmen, bana olan aşkı zerre kadar azalmamıştı.	Shutter-2	2004
I want this to be over.	Artık bunun bitmesini istiyorum.	Shutter-2	2004
If she wants me to die I will.	Ölmemi istiyorsa, bunu yapacağım.	Shutter-2	2004
Don't say that.	Böyle konuşma!	Shutter-2	2004
It's almost over.	Neredeyse geçti.	Shutter-2	2004
No it's not.	Hayır, geçmedi.	Shutter-2	2004
I know she'll come for me.	Benim için döneceğini biliyorum.	Shutter-2	2004
We've come this far.	Bunca zaman dayandık.	Shutter-2	2004
And you're sorry for what you did.	Ve sen de yaptıkların için pişmansın.	Shutter-2	2004
I'm sure she knows.	Onun da bildiğinden eminim.	Shutter-2	2004
Don't talk about death anymore.	Artık ölüm hakkında konuşma.	Shutter-2	2004
No matter what you won't leave me, right?	Ne olursa olsun, beni terk etmeyeceksin, değil mi?	Shutter-2	2004
Why did you leave me alone?	Neden beni bir başıma bıraktın?	Shutter-2	2004
We've got to leave.	Buradan çıkmalıyız.	Shutter-2	2004
Why did you leave me?	Niçin beni terk ettin?	Shutter-2	2004
Didn't you love me?	Bana aşık değil miydin?	Shutter-2	2004
How could you leave me?	Nasıl beni terk edebildin?	Shutter-2	2004