Search

English Turkish Sentence Translations Page 149184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's never gonna go away, is it?.	Unutamayacağız, değil mi?	Shrink-2	2009
Am I gonna see you again?.	Seni bir daha görür müyüm?	Shrink-2	2009
Look, they're not gonna make me share a fucking room, are they?.	Beni aynı odaya koymayacaklar, değil mi lan?	Shrink-2	2009
Let's drink until we drop.	Yere yapışıncaya kadar içmeye devam.	Shutter-1	2004
Save something for your wife.	Biraz da karına sakla kendini.	Shutter-1	2004
Alcohol revives me.	İçince capcanlı oluyorum.	Shutter-1	2004
The later it gets, the hornier I get.	Ayrıca, vakit ne kadar geçse, o kadar azgın oluyorum.	Shutter-1	2004
Another glass. A little sip.	Bir bardak daha. Ufak bir yudum.	Shutter-1	2004
Tell me, Jane...	Söylesene Jane...	Shutter-1	2004
What year are you in?	Kaçıncı sınıftasın?	Shutter-1	2004
4th year.	Dört.	Shutter-1	2004
A senior should know better.	Bir son sınıf öğrencisinin bunu daha iyi bilmesi gerek.	Shutter-1	2004
What are you doing with Tun?	Tun'la ne işin var?	Shutter-1	2004
He's a hunk.	Boylu poslu yakışıklı bir adam.	Shutter-1	2004
You keep saying that.	Bu dilinden düşmüyor zaten.	Shutter-1	2004
Making Jim ask for girl's numbers.	Sayende, Jim hatunların telefon numaralarını istiyor.	Shutter-1	2004
Then breaking their hearts.	Sonra da kalplerini kırıyor.	Shutter-1	2004
Speaking of broken hearts...	Kalp kırmak demişken...	Shutter-1	2004
Remember the time...	Hani hatırlasana...	Shutter-1	2004
that girl left him a drunken mess.	...onu zil zurna bırakan bir hatun vardı.	Shutter-1	2004
Her name was Kay.	İsmi Kay'di.	Shutter-1	2004
Ignore them.	İnanma onlara.	Shutter-1	2004
Wait. I have a question.	Bekle. Sana bir sorum var.	Shutter-1	2004
How can a guy like you get married?	Nasıl olur da senin gibi bir herif evlenebilir?	Shutter-1	2004
What's wrong with me?	Benle ilgili kötü olan da neymiş?	Shutter-1	2004
After a long tiring day...	Uzun ve yorucu bir günün ardından...	Shutter-1	2004
I want to head home...	...eve gidip, karımın kollarına kendimi bırakmak...	Shutter-1	2004
to a wife's embrace or a pet's face.	...ya da sevimli ev hayvanımla vakit geçirmek isterim.	Shutter-1	2004
Not waste my life...	Sizin gibi zavallılarla takılıp,	Shutter-1	2004
partying with you losers.	vaktimi ziyan etmekten iyidir.	Shutter-1	2004
Not with me.	Beni kastetmedin herhalde.	Shutter-1	2004
A good man...	Bu iyi adam...	Shutter-1	2004
who went whoring with me last night.	...daha dün benimle orospuya gitmişti.	Shutter-1	2004
Fooling around so soon?	Vaktini ziyan etmeye bu kadar erken mi başladın?	Shutter-1	2004
Here she comes.	İşte hanımefendi de geliyor.	Shutter-1	2004
Quiet.	Çaktırmayın.	Shutter-1	2004
One last thing...	Ve söyleyeceğim son şey;	Shutter-1	2004
One more glass!	Bardaklar havaya!	Shutter-1	2004
What are we listening to?	Bu dinlediğimiz de ne?	Shutter-1	2004
Don't turn it off.	Kapatmasana.	Shutter-1	2004
It's beautiful.	Bence güzeldi.	Shutter-1	2004
You guys seem tight.	Sen ve arkaşların baya sıkı fıkısınız.	Shutter-1	2004
Do you meet often?	Sık buluşur musunuz?	Shutter-1	2004
What are you looking at?	Öyle nereye bakıyorsun?	Shutter-1	2004
Beautiful you.	Güzelliğine.	Shutter-1	2004
What a sap.	Seni salak.	Shutter-1	2004
Tun...	Tun...	Shutter-1	2004
Drive away.	Bas gaza.	Shutter-1	2004
I said drive away!	Bas gaza diyorum!	Shutter-1	2004
Drive away!	Bas gaza!	Shutter-1	2004
Get closer, please.	Yaklaşın lütfen.	Shutter-1	2004
Big smile, Nuch.	Nuch, şimdi kocaman gülümse.	Shutter-1	2004
Or you won't look pretty.	Yoksa güzel çıkmazsın.	Shutter-1	2004
All Science Majors...	Bütün fen öğrencilerinin dikkatine...	Shutter-1	2004
gather for a class photo.	...sınıf fotoğrafı için toplanın.	Shutter-1	2004
They're calling you.	Sizi çağırıyorlar.	Shutter-1	2004
Where's Jane?	Jane nerede?	Shutter-1	2004
Taking photos with her friends.	Arkadaşlarıyla resim çektiriyor.	Shutter-1	2004
I though maybe you broke up.	İçimden belki de ayrılmışsınızdır diye geçirmiştim.	Shutter-1	2004
Come! Let's go.	Gel hadi! Gidelim.	Shutter-1	2004
I phoned but you didn't pick up.	Seni aradım ama açmadın.	Shutter-1	2004
Was it on silent?	Telefonun sessizde miydi?	Shutter-1	2004
Nuch asked about you today.	Nuch bugün seni sordu.	Shutter-1	2004
When will you be free?	Ne zaman vaktin olur?	Shutter-1	2004
She wants to...	Seni görmek istiyor...	Shutter-1	2004
How can you act like this?	Nasıl böyle davranabiliyorsun?	Shutter-1	2004
Pretending nothing happened.	Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.	Shutter-1	2004
I haven't slept soundly.	...düzgün uyuyamıyorum.	Shutter-1	2004
I'm upset as well.	Ben de üzülüyorum.	Shutter-1	2004
At least we should have checked.	En azından bir bakmalıydık.	Shutter-1	2004
It was an accident.	Kazaydı işte.	Shutter-1	2004
That's easy for you to say.	Söylemesi senin için kolay tabii.	Shutter-1	2004
You weren't behind the wheel.	Direksiyonda olan sen değildin ne de olsa.	Shutter-1	2004
Hi, Ti. Hey.	Selam, Ti. Selam.	Shutter-1	2004
With you here this early...	Bu saatte burada olduğuna göre...	Shutter-1	2004
business should be bad.	...işler kötü olmalı.	Shutter-1	2004
Are my prints ready?	Benim baskılar hazır mı?	Shutter-1	2004
Yeah. Just a sec.	Evet. Bir saniye.	Shutter-1	2004
Is your processor broken?	Baskı makinen mi arızalı?	Shutter-1	2004
The nerve.	Capcanlılar.	Shutter-1	2004
Nice prints and you're great.	Baskılar da, sen de harika görünüyorsunuz.	Shutter-1	2004
Let's check the negative.	Negatifleri kontrol edelim.	Shutter-1	2004
I took them. I should know.	Ben çektim onları. Farkına varırdım.	Shutter-1	2004
Your negative are bad.	Hata negatiflerde.	Shutter-1	2004
Tun.	Tun.	Shutter-1	2004
Don't be scared. I'm here now.	Korkmana gerek yok, artık yanındayım.	Shutter-1	2004
What's wrong with your camera?	Fotoğraf makinene ne oldu?	Shutter-1	2004
The whole roll is ruined.	Bütün film heba olmuş.	Shutter-1	2004
That many?	Hepsi mi?	Shutter-1	2004
What are these shadows?	Bu parıltılar da neyin nesi?	Shutter-1	2004
My camera must be broken.	Fotoğraf makinesi bozulmuş olmalı.	Shutter-1	2004
How should I tell Nuch?	Bunu Nuch'a nasıl söylerim?	Shutter-1	2004
Look at this picture.	Bu resme bak.	Shutter-1	2004
That woman...	Buradaki kadın...	Shutter-1	2004
Do you think she's dead?	Sence ölü mü?	Shutter-1	2004
That's enough.	Yeter ama!	Shutter-1	2004
I'll have my camera fixed tomorrow.	Yarın makineyi tamir ettiririm.	Shutter-1	2004
Look at this picture.	Şu resme baksana.	Shutter-1	2004
Are you sure it was here?	Doğru yerde olduğumuza emin misin?	Shutter-1	2004
What happened?	Burada ne oldu?	Shutter-1	2004