Search

English Turkish Sentence Translations Page 149181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is that him?. Shamus.	O mu o? Shamus.	Shrink-2	2009
Is that Shamus?.	Shamus mu o?	Shrink-2	2009
Dude, hello. Where the fuck have you been?.	Selam, dostum. Nerelerdeydin, lan?	Shrink-2	2009
You just got out of the fucking hospital. What the fuck?.	Hastaneden yeni çıktın. Ne bu hâl?	Shrink-2	2009
What the fuck?. This is what the fuck.	Ne varmış hâlimde? Olan bu işte.	Shrink-2	2009
What?. Wasted out of your mind in a drum circle?.	Ne yani? Zamanını ritim grubunda mı harcıyorsun?	Shrink-2	2009
Do you know what they're fucking saying about me on the Net?.	İnternet'te hakkımda neler yazıyorlar, biliyor musun?	Shrink-2	2009
What?. They're fucking saying I've got a big cock.	Neymiş? Kocaman sikim varmış.	Shrink-2	2009
Fuck I want to be fucking taken seriously.	Saçmalama. Ciddiye alınmak istiyorum.	Shrink-2	2009
on a massive asteroid hurtling toward	Filmde de kocaman bir asteroit buraya doğru fırlatılacak.	Shrink-2	2009
You're Patrick Silver, right?. I am.	Siz Patrick Silver'sınız, değil mi? Evet.	Shrink-2	2009
Really?. Yeah.	Hadi ya? Evet.	Shrink-2	2009
Comedy or drama?.	Komedi mi, dram mı?	Shrink-2	2009
You sure this is a cig?. No.	Bunun sigara olduğundan emin misin? Hayır.	Shrink-2	2009
and there was a storm and raining and everything	Fırtına vardı. Deli gibi yağmur yağıyordu falan.	Shrink-2	2009
And just what the fuck is that?.	O ne yahu?	Shrink-2	2009
Drowning in a feeling. Does that	Bir duyguda boğulmak. Acaba...?	Shrink-2	2009
That's all I get?.	Bu kadar mı?	Shrink-2	2009
No, Dad, look. She's a kid, all right?.	Olmaz, baba. Daha çocuk o, tamam mı?	Shrink-2	2009
Ghetto stuff. What do I know about that?.	Getto sorunları falan. Ben o işten ne anlarım?	Shrink-2	2009
I can barely handle the patients that I already Dad.	Elimdekilerle ancak başa çıkabiliyorum. Baba...	Shrink-2	2009
So people pay you to tell you their problems?.	Demek insanlar sorunlarını anlatmak için sana para ödüyor.	Shrink-2	2009
Well, normally Oh, no.	Normalde... Yok.	Shrink-2	2009
You and I, this This is pro bono.	Bu seanslar ücretsiz.	Shrink-2	2009
It means that No, I know what it means.	Yani... Ne demek olduğunu biliyorum.	Shrink-2	2009
So, you want to tell me what happened to your hand?.	Eline ne olduğunu anlatmak ister misin?	Shrink-2	2009
What happened?.	Neden?	Shrink-2	2009
You like the movies?.	Filmleri sever misin?	Shrink-2	2009
I was just trying to figure out what's going on in your life	Hayatının nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum.	Shrink-2	2009
It says that your mother	Yazdığına göre annen...	Shrink-2	2009
but sometimes Fuck this.	...ama bazen... Boş versene.	Shrink-2	2009
Want to go get some dinner or something?.	Bir şeyler yemeğe gidelim mi?	Shrink-2	2009
Mowing lawns?. Whose lawns?.	Çimleri mi biçiyorsun? Kimin çimlerini?	Shrink-2	2009
You're mowing my dad's lawn?.	Babamın çimlerini mi biçiyorsun?	Shrink-2	2009
Are you kidding?. No, I'm serious.	Ciddi misin? Ciddiyim.	Shrink-2	2009
With me?. No, no, no, I can't.	Benimle mi? Hayır, olmaz.	Shrink-2	2009
You know, we haven't gone to dinner since the	Şeyden beri yemeğe çıkmamıştık.	Shrink-2	2009
If my mother was her godmother, what does that make us?.	Annem onun vaftiz annesiyse biz bu durumda ne oluyoruz?	Shrink-2	2009
Does that even exist?. I don't think so.	Öyle bir şey var mı ki? Sanmam.	Shrink-2	2009
Do I know you?.	Tanışıyor muyuz?	Shrink-2	2009
She did?.	Takip mi etti?	Shrink-2	2009
You know, I I watched Taxi Driver with her	Onunla beraber Taksi Şoförü'nü izlemiştik.	Shrink-2	2009
Remember that?.	Hatırladın mı?	Shrink-2	2009
And I looked over at her then, and she was	O sahnede göz ucuyla ona bir baktım ki...	Shrink-2	2009
Who said that?.	Kim söylemiş onu?	Shrink-2	2009
I did?.	Ben mi söylemişim?	Shrink-2	2009
You want to borrow it?.	Alıp okumak ister misin?	Shrink-2	2009
Who's this?. This is August.	Adı ne bunun? August.	Shrink-2	2009
No, it's I look terrible.	Yok, canım. Asıl ben berbat görünüyorum.	Shrink-2	2009
What?. Is he off rockin' cocks?.	Şu Rock'n Cocks dalgasına mı çıktı?	Shrink-2	2009
So, I was thinking today maybe we could just drive around, you know?.	Düşündüm de belki bugün arabayla biraz dolaşabiliriz.	Shrink-2	2009
Who?. F. Scott Fitzgerald.	Kim? F. Scott Fitzgerald.	Shrink-2	2009
Who's that?. He's a writer.	Kim ki o? Yazar.	Shrink-2	2009
Fuck, I'm not saying Just get in the car and drive around.	Neyse. Arabaya atlayıp, bir yerlere gidelim işte.	Shrink-2	2009
Can you blow it off?.	İptal edemez misin?	Shrink-2	2009
You have to go to work?. Yeah.	İşe mi? Evet.	Shrink-2	2009
Fuck, you should meet Patrick. Who's Patrick?.	Patrick'le tanışman lazım, lan. Patrick kim?	Shrink-2	2009
Really?. I can meet him?.	Gerçekten mi? Tanışabilir miyim?	Shrink-2	2009
You'd do that?.	Ayarlar mısın?	Shrink-2	2009
So, you're still getting intervened?.	Hâlâ müdahale ediyorlar mı?	Shrink-2	2009
you know, with some magical plan that	Elinde sihirli bir planı var güya.	Shrink-2	2009
You know, I	Anlarsın işte.	Shrink-2	2009
Do you want some Sticky Icky?.	Sticky Icky ister misin?	Shrink-2	2009
Texas Sticky Icky?. No, no. Just let me finish this.	Teksas Sticky Icky'si? Hayır. Dur, şunu bitireyim bir.	Shrink-2	2009
Hey, man. What the fuck are you doing here?.	Selam, dostum. Ne işin var senin burada?	Shrink-2	2009
What?. You said 7:30.	Yedi buçuk dememiş miydin?	Shrink-2	2009
Is this your dad?. No, it's not my dad.	Baban mı bu? Değil.	Shrink-2	2009
That's Henry Carter.	O... Henry Carter.	Shrink-2	2009
What, like the doctor?.	Doktor gibi mi?	Shrink-2	2009
I am. I'm Henry Carter. Really?.	Doktorum. Adım Henry Carter. Cidden mi?	Shrink-2	2009
Is it helping?.	Yardımı dokunuyor mu?	Shrink-2	2009
Fuck, is this this a therapy session or something?.	Yoksa bu terapi seansı falan mı, lan?	Shrink-2	2009
Are you the girl from the Carl's Jr. ads?.	Carl's Jr. Ads'teki kız mısın sen?	Shrink-2	2009
Anything I would know?.	Tanınmış eserin var mı?	Shrink-2	2009
Unfortunately, no. I haven't	Ne yazık ki hayır.	Shrink-2	2009
Jeremy Banks?.	Jeremy Banks?	Shrink-2	2009
You have an appointment with Patrick?.	Patrick'le randevunuz mu vardı?	Shrink-2	2009
Do you always drop off your scripts in person?.	Senaryolarınızı hep bizzat mı bırakırsınız?	Shrink-2	2009
It's weird to do that, isn't it?.	Garip ama, değil mi?	Shrink-2	2009
This is weird, right?.	Böyle yapmak garip yani, değil mi?	Shrink-2	2009
Patrick doesn't really read scripts, but I'll give it a read, okay?.	Patrick aslında senaryoları okumaz ama ben bir göz atacağım.	Shrink-2	2009
You will?. Yeah, unless it sucks.	Ciddi misin? Evet. Tabii berbat değilse.	Shrink-2	2009
So playing a paraplegic	Peki felçliyi oynasa?	Shrink-2	2009
What does she look like these days?.	Bugünlerde nasıl görünüyor?	Shrink-2	2009
She's a mom. Is she a mom I'd like to fuck?.	Anne oldu. Becermek isteyeceğim bir anne mi?	Shrink-2	2009
How do you feel about her portraying a female member of the Taliban?.	Peki onu dişi bir Taliban üyesi olarak yansıtsak?	Shrink-2	2009
She'd have to wear a burka, so how are her eyes?.	Burka giymek zorunda ama. Gözleri ne alemde?	Shrink-2	2009
Are they puffy from having babies?.	Çocuk doğurduğundan dolayı pörtlemiş midir?	Shrink-2	2009
Very hot, nice work. Right?.	Çok seksi. Aferin. Değil mi?	Shrink-2	2009
Serious?. Yeah.	Sahiden mi? Evet.	Shrink-2	2009
Are you reading my files?.	Dosyalarımı mı okuyorsun sen?	Shrink-2	2009
Are you who I think you are?.	Sen düşündüğüm kişi misin?	Shrink-2	2009
So Jack Holden comes here?.	Demek Jack Holden da buraya geliyor.	Shrink-2	2009
Any other famous people come here?.	Buraya gelen başka ünlüler de var mı?	Shrink-2	2009
How was your week?.	Haftan nasıl geçti?	Shrink-2	2009
Did you see any movies?.	Başka filmler de izledin mi?	Shrink-2	2009
why do you care about someone like me?.	...benim gibi birisi neden umurunda?	Shrink-2	2009
What are your problems?.	Senin sorunların neler?	Shrink-2	2009
When did I say I had any problems?.	Sorunlarım olduğunu ne zaman söyledim?	Shrink-2	2009
This week?.	Bu hafta mı?	Shrink-2	2009