Search

English Turkish Sentence Translations Page 14903

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
nobody leaves this restaurant!	Kimse restorandan ayrılmasın!	Der brave Sunder-1	1931
police! police!	Polis!Polis!	Der brave Sunder-1	1931
but the briefcase had just been ....	Ama çanta ....	Der brave Sunder-1	1931
silence	Sessizlik.	Der brave Sunder-1	1931
perhaps you lost it on the street	Belkide sokakta kaybetmişsindir.	Der brave Sunder-1	1931
I insist on a strip search!	Herkesin soyulup araştırılmasında ısrar ediyorum.	Der brave Sunder-1	1931
Chief Cashier, what's the matter?	Sorun nedir Baş Veznedar?	Der brave Sunder-1	1931
what are you looking for, Chief Cashier?	Ne arıyorsun?	Der brave Sunder-1	1931
the briefcase	Çanta.	Der brave Sunder-1	1931
but there it is	İşte burada.	Der brave Sunder-1	1931
a disturbance of the senses....	Karışıklık muhakemeyi....	Der brave Sunder-1	1931
briefcase and...	Çanta ve...	Der brave Sunder-1	1931
of the senses....	muhakeme....	Der brave Sunder-1	1931
one Kirsch schnapps to wash away the shock, Chief Cashier	Baş Veznedar şoku atlatmanız için bir Kirsch.	Der brave Sunder-1	1931
waiter, three Kirsch	Garson,üç Kirsch.	Der brave Sunder-1	1931
three Kirsch, here you are	Üç Kirsch geliyor.	Der brave Sunder-1	1931
I'm stuck with it till Monday	Pazartesiye dek katlanacağım.	Der brave Sunder-1	1931
that I'll have to keep the briefcase till Monday, Saturday, Sunday...	Pazartesiye dek çantayı muhafaza edeceğim.Cumartesi,pazar...	Der brave Sunder-1	1931
two nights	İki gece.	Der brave Sunder-1	1931
what that briefcase might do to me till Monday...	Pazartesiye dek bu çantayı ne yapabilirim?	Der brave Sunder-1	1931
three Kirsch	Üç Kirsch.	Der brave Sunder-1	1931
especially since there are so many thieves around nowadays	Bilhassa bugünlerde birçok hırsız etrafta cirit atıyor.	Der brave Sunder-1	1931
and all those robberies and murders	Ayrıca tüm soyguncu ve katillerde.	Der brave Sunder-1	1931
nowadays the crooks can even smell through leather	Bugünlerde dolandırıcılar,	Der brave Sunder-1	1931
all that money	derisinin kokusundan bile parayı seziyorlar.	Der brave Sunder-1	1931
he must have heard every word	Her şeyi duymuş olmalı.	Der brave Sunder-1	1931
Wittek	Wittek	Der brave Sunder-1	1931
you're tickling me	Beni gıdıklıyorsun.	Der brave Sunder-1	1931
you're laughing and a criminal...	Gülüyorsun ve suçlu...	Der brave Sunder-1	1931
of course you'll come with me	Benimle geleceksin.	Der brave Sunder-1	1931
according to bank regulations, always two must be on duty	Banka kurallarına göre her zaman vazifede iki kişi olmalı.	Der brave Sunder-1	1931
please go to my apartment now, I won't go home	Şimdi lütfen apartmanıma git ben eve gitmeyeceğim.	Der brave Sunder-1	1931
Chief Cashier, please go home now	Lütfen Baş Veznedar evinize gidin.	Der brave Sunder-1	1931
you go straight to my apartment and bring me another hat	Doğruca apartmanıma git ve bana başka bir şapka getir.	Der brave Sunder-1	1931
waiter, the check please	Garson,hesap lütfen.	Der brave Sunder-1	1931
the check, here you are	Buyurun,hesabınız.	Der brave Sunder-1	1931
two beers, 1 shilling 10	İki bira, 1 şilin 10	Der brave Sunder-1	1931
I know all about your excuses	Özrünün arkasındakileri biliyorum.	Der brave Sunder-1	1931
waiter, a beer	Garson,bir bira.	Der brave Sunder-1	1931
your beer, here you are	Biran geliyor.	Der brave Sunder-1	1931
the third	Üçüncü.	Der brave Sunder-1	1931
he acts as if he had it already	Hazır olduğunda harekete geçecek.	Der brave Sunder-1	1931
what? the briefcase	Ne? Çanta.	Der brave Sunder-1	1931
what briefcase?	Ne çantası?	Der brave Sunder-1	1931
my briefcase	Çantam.	Der brave Sunder-1	1931
that one over there?	Tüm parayla orada mı?	Der brave Sunder-1	1931
with all the money	Tüm parayla orada mı?	Der brave Sunder-1	1931
you don't say!	Deme!	Der brave Sunder-1	1931
so you'll take the next train to Vienna?	Demek o yüzden sıradaki Viyana trenine bineceksin?	Der brave Sunder-1	1931
with the next train	Sıradaki trenle...	Der brave Sunder-1	1931
excuse me, sir	Affedersiniz,bayım.	Der brave Sunder-1	1931
can you tell me the name of a robber and murderer, with seven letters?	Yedi harfli bir katil ve hırsız adı söyleyebilir misiniz?	Der brave Sunder-1	1931
a robber and murderer?	Hırsız ve katil mi?	Der brave Sunder-1	1931
I know a robber and murderer with four letters	Ben dört harfli biliyorum.	Der brave Sunder-1	1931
no, seven	Hayır yedi.	Der brave Sunder-1	1931
haven't you any use for one with four letters?	Dört harfli birini yazamaz mısınız?	Der brave Sunder-1	1931
I have a robber and murderer for you	Ben sizin için dört harfli bir hırsız	Der brave Sunder-1	1931
with four letters	ve katil biliyorum.	Der brave Sunder-1	1931
also a river in Spain	Ayrıca İspanya nehrinde.	Der brave Sunder-1	1931
robber and murderer!	Katil ve hırsız!	Der brave Sunder-1	1931
at 4.20 the train leaves	Tren 4:20'de kalkıyor.	Der brave Sunder-1	1931
four letters	Dört harfli.	Der brave Sunder-1	1931
no, at 4:20 p.m.	Hayır, akşam 4:20'de.	Der brave Sunder-1	1931
4:20 p.m. don't shout!	Akşam 4:20'de. Bağırma!	Der brave Sunder-1	1931
must he hear everything?	Her şeyi duyması mı gerek?	Der brave Sunder-1	1931
4:20	4:20	Der brave Sunder-1	1931
but it's high time! where's Wittek?	Vakit geldi! Wittek nerede?	Der brave Sunder-1	1931
waiter, check	Garson,hesap.	Der brave Sunder-1	1931
waiter, the check!	Garson,hesap!	Der brave Sunder-1	1931
I must be off to Vienna! one doesn't shout so that anybody can hear you	Viyana'ya gitmeliyim! Herkese bağırarak duyurma.	Der brave Sunder-1	1931
and one cannot rely on me any more	Ayrıca artık biri bana güvenmiyor.	Der brave Sunder-1	1931
I'll show the director!	Direktöre göstereceğim!	Der brave Sunder-1	1931
but don't shout	Ama bağırma.	Der brave Sunder-1	1931
so that everybody should know that our briefcase is in danger	Çantamız tehlikede herkes bunu bilmeli.	Der brave Sunder-1	1931
waiter, the check	Garson hesap.	Der brave Sunder-1	1931
we'll only deliver the money to the director	Yalnızca parayı direktöre teslim edeceğiz.	Der brave Sunder-1	1931
and we'll return immediately	Ve hemen döneceğiz.	Der brave Sunder-1	1931
and what did father say about our engagement?	Nişanlandığımızı babama söylediğinde ne yaptı?	Der brave Sunder-1	1931
he hasn't yet...	Henüz bilmiyor...	Der brave Sunder-1	1931
because I haven't yet...	çünkü henüz söylemedim.	Der brave Sunder-1	1931
but I shall!	Ama söyleyeceğim!	Der brave Sunder-1	1931
you'll never do it!	Asla söylemeyeceksin!	Der brave Sunder-1	1931
you don't have the courage!	Cesaretin yok!	Der brave Sunder-1	1931
you weakling!	Zayıfsın!	Der brave Sunder-1	1931
Wenzell Caval shoemaker for the middle classes specialist for sensitive feet	Wenzell Caval orta sınıflar için ayakkabıcı.	Der brave Sunder-1	1931
don't fall asleep during the voyage, Chief Cashier	Sakın yolculuk sırasında uyuma Baş Veznedar.	Der brave Sunder-1	1931
they knocked out someone in the tunnel lately	Geçenlerde tünelde birini vurdular.	Der brave Sunder-1	1931
they knocked out someone	Birini vurmuşlar.	Der brave Sunder-1	1931
we'll go all the same, even if he knocks us out and...	Birlikte gidiyoruz o bizi vursa bile...	Der brave Sunder-1	1931
one can rely on Pichler!	Pichler'e güvenilir!	Der brave Sunder-1	1931
you left it	Bunu unutmuşsun.	Der brave Sunder-1	1931
in the rush	Hemen geldim.	Der brave Sunder-1	1931
and I also have the robber with seven letters:	Ayrıca yedi harfli hırsızı buldum:	Der brave Sunder-1	1931
Rinaldo! Rinaldo!	Rinaldo! Rinaldo!	Der brave Sunder-1	1931
Hotel Bristol	Otel Bristol.	Der brave Sunder-1	1931
Herr von Härtl has gone out	Bay Härtl çıktı.	Der brave Sunder-1	1931
you can meet him at the Engel (angel) Bar	Kendisini Engel (Melek)Barda bulabilirsiniz.	Der brave Sunder-1	1931
51 please	51 numara lütfen.	Der brave Sunder-1	1931
doorman, excuse me	Affedersiniz kapıcı,	Der brave Sunder-1	1931
when is office closing time at the Engel Bar?	Engel Bar bürosu ne zaman kapanır?	Der brave Sunder-1	1931