Search

English Turkish Sentence Translations Page 14899

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dad said I reminded him of mom	Babam ona annemi hatırlattığımı söyledi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Get in there	İçeri gir.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't come out	Dışarı çıkmak yok.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You remind me of your mother	Bana anneni hatırlatıyorsun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What do you want me to do?!	Benden ne yapmamı istiyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I did all I could! I did my best!	Elimden geleni yaptım! Her şeyi yaptım!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's when I started hearing the dead	Ölüleri duymaya o zaman başladım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I never wanted any	Asla bunu istememiştim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Stop, Suh hyun, enough	Dur, Suh hyun, yeter.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It'll be okay, I promise	Her şey iyi olacak, söz veriyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The drawings are great	Çizimler harika.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But story is the best, it feels so alive	Ama hikaye en iyisi, çok gerçekçi hissettiriyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
This really is yours?	Bunlar gerçekten sizin mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm very confident about the story	Hikaye konusunda daha iyisini yapacağıma eminim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Where's Kang, asshole?!	Kang nerede, piç herif?!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was an emergency, I had to use the toilet...	Çok sıkışmıştım, tuvaleti kullanmak zorundaydım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Goddamn fuck!	Lanet olası aptal!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Congrats, publication date is out	Tebrikler, yayın tarihi açıklandı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The title's â€œHistory of Lunacyâ€œ Like it?	Başlık "Deliliğin Tarihi" beğendin mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll come by tomorrow with the manuscript	Yarın çizimlerle birlikte gelirim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Thank you, thank you so much	Teşekkürler, çok teşekkür ederim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll burn them all!	Hepsini yakacağım!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't you dare take it outside!	Onları dışarı çıkarmaya nasıl cüret ettin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Only as a reference?	Sadece referans olarak.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You can't publish this!	Bunları yayınlayamazsın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
They're stories of the dead!	Bunlar ölülerin hikayeleri!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My manuscript...	Çizimlerim...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What are you doing?! Stop!	Ne yapıyorsun? Dur!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let me go	Bırak gideyim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
is burning	...yanıyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, those aren't yours!	Hayır, onlar senin değil!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No! They're mine!	Hayır! Onlar benim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
All mine	Hepsi benim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ji yun	Ji yun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun	Suh hyun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun...	Suh hyun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I won the comic contest	Çizim yarışmasını kazandım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Now we can live happily	Artık mutlu yaşayabiliriz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's why I need this	Bu yüzden bunlara ihtiyacım var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The dead, the dead!	Ölüler, ölüler!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll put these outside and come back	Onları dışarı çıkarıp, geri döneceğim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You know the dead are killing people	Onların insanları öldürdüklerini biliyorsun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Who cares who gets killed	Kimi öldürdükleri kimin umurunda.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
We're not the ones killing them!	Onları öldüren biz değiliz!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You understand me, right?	Beni anlıyorsun, değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll be right back	Hemen geri döneceğim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll come back, okay?	Geri döneceğim, tamam mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ji yun!	Ji yun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
They're mine!	Onlar benim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No amount of effort does a thing,	Sen hiç çaba göstermiyorsun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but it just happens for you	...ama bunlar senin başına geliyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why must you waste your talent?	Yeteneğini neden ziyan ediyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Then just give me that gift	O zaman onları sadece bana hediye et.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm the one... who needs their stories	Hikayelere ihtiyacı olan benim...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun... I want it...	Suh hyun... İstiyorum...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ji yun, what happened?	Ji yun, ne oldu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Where's Suh hyun? Where is she?	Suh hyun nerede? O nerede?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I didn't see her today	Bugün onu görmedim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Anything from the basement sweep?	Bir şeyler bulabildin mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I got the results, but it's weird	Bir şeyler buldum ama garip.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Aside from your prints, only Kang's showed up	Gönderdiğiniz nüshalar, sadece Kang'a gelmiş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Not a single one of Suh hyun S prints	Suh hyun'un da sadece taslaklar var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Fuck, I knew it	Siktir, biliyordum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun is dead	Suh hyun öldü.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
As with "History of Lunacy" this new book is also a hit	"Deliliğin Tarihi" romanıyla ün kazanan yazarla birlikteyiz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I've been wondering while reading,	Okurken merak ettiğim şey...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
do you believe in ghosts?	...hayaletlere inanıyor musunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ghosts? Yes	Hayaletler mi? Evet.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I actually... don't	Aslında... inanmıyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You don't believe in ghosts?	Hayaletlere inanmıyor musunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I tell stories of ghosts, but to be precise,	Hikayelerimde hayaletleri anlatıyorum ama doğrusu inanmıyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I used ghosts as a metaphor to express the dark secrets	Onları, karanlık sırları ifade etmede metafor olarak kullanıyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
that we all have inside of us	Ve bu hepimizin içinde var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
From petty mistakes to grave wrongdoings,	Küçük hatalardan ciddi sorunlar çıkmasını...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
we all live with guilt in ourlives	...ve suçluluk duygusunu hepimiz yaşıyoruz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't we all have at least one of these stories in us?	Hepimizin az çok böyle hikayeleri yok mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang Ji yun	Kang Ji yun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You killed them all!	Onların hepsini sen öldürdün!!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why do you think they were suicides?	Neden onların sadece intihar olduğunu düşünüyorsunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Because of those who care for nothing but greed,	Çünkü onların içinde açgözlülükten başka bir şey yok.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
the dead wanted me	Ölüler beni istedi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, you wanted them	Hayır, onları sen istedin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's why you killed Suh hyun	Bu yüzden Suh hyun'u öldürdün.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's all because of your greed	Tüm bunlar senin açgözlülüğün yüzünden oldu!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Greed? Yes!	Açgözlülük mü? Evet!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That thirst for avarice!	Bitmek bilmez hırsın için!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You're any different?	Sen farklı mısın?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Help me...	Yardım et!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You moron!	Seni beyinsiz!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You think this is...	Ne düşünüyorsun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No	Hayır...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was an accident	O bir kazaydı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
At the time...	o zaman...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's not the truth	Bu doğru değil...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang Ji yun	Sürç i lisan ettiysem affola...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
A KIM Yong kyoon FILM	BİR KIM YONG KYOON FİLMİ İZLEDİNİZ.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
CJ ENTERTAINMENT PRESENTS	KANLI AYAKKABI FİLMİNİN YÖNETMENİNDEN.	Deo Web toon Ye go Sal in-2	2013
A FILMA PICTURES LINE FILM PRODUCTION	İhtiyar Delikanlı, Acı Tatlı Hayat, Hatırlanılacak Bir Anı'dan Kwang rok Oh.	Deo Web toon Ye go Sal in-2	2013
LEE Si young	LEE Si young	Deo Web toon Ye go Sal in-2	2013
UM Ki joon	UM Ki joon	Deo Web toon Ye go Sal in-2	2013