Search

English Turkish Sentence Translations Page 14898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It hurts	Canım yanıyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Help me, please	Lütfen, yardım edin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hold on, I'll get you out	Bekle, seni kurtaracağım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Honey! Dad approved!	Tatlım! Babam onayladı!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
We can get married!	Yani artık evlenebiliriz!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm so happy! I can't believe it!	Çok mutluyum! Buna inanamıyorum!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Are you happy	Sen de mutlu musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Honey, something wrong?	Hayatım, bir sorun mu var?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's nothing	Bir şey yok.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
All right, what do we do first?	Pekala, ilk olarak ne yapmalıyız?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's lock down the date!	Tarihi ayarlamamız gerekiyor!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Honey! I'm so happy, I can't breathe!	Hayatım, çok mutluyum, nefesim kesildi!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Shit	Kahretsin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It wasn't on purpose	Bu bilerek olmadı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Isn't it her fault for being there?	Orada olmak onun suçu değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why is it my fault?	Neden benim suçum olsun ki?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why should my life end even before it starts over this?	Hayatım başlamadan önce neden sona ersin ki?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How you two found out is not important	O iki olayı nasıl öğrendiğin önemli değil...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But it's important to seal it forever	...ama sonsuza kadar gizli kalması önemli.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't kill me	Lütfen beni öldürme!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't kill you?	Seni öldürmeyeyim mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What about me then?	Peki sonra bana ne olacak?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What if it gets out?	Ya bunlar ortaya çıkarsa?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Fuck that	Başlarım böyle işe.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And my unborn daughter?!	Ya doğmamış kızım?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Saw a ghost when Jo died?	Jo öldüğünde bir hayalet mi gördün?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Crazy bitch, ghosts don't exist	Seni deli sürtük, hayalet diye bir şey yoktur!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Help me, mister	Yardım edin, bayım!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Stay back!	Geri çekil!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Get away!	Uzak dur!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang	Bayan Kang!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang, wake up...	Bayan Kang, uyanın...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss...	Şef...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Help me, boss	Bana yardım et, Şef!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Lower your gun first	Önce silahını indir.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
This isn't me...	Bu ben değilim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What the hell are you saying!	Ne saçmalıyorsun sen?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I told you we shouldn't have gotten involved!	Buna bulaşmamamız gerektiğini söylemiştim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Okay, let's drop the case	Tamam, davayı bırakalım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The case is closed, so lower your gun	Dava kapandı, silahını indir.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mi jin...	Mi jin...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
ghost...	...hayalet.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Young su...	Young su...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's my fault	Bu benim hatam.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Think about your child	Çoğunuzu düşün.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Your unborn child!	Doğmamış çocuğunu düşün.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Young su	Young su...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Det. Kim's gun from the scene	Dedektif Kim'in silahı olay yerinde bulundu...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He kidnapped the suspect who fled from you?	Şüpheliyi kaçırıp buraya mı getirdi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And you got here by tracking him down?	Ve buraya kadar onu takip mi ettin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But he shot himself when you showed up?	Ama onu bulduğunda kendini mi vurdu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's... not suicide	Bu, intihar değildi...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What? Chief!	Ne? Şef?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Chief, any statement? Will you open the scene?	Şef, herhangi bir açıklama yapacak mısınız? Olay yerini açacak mısınız?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Take care of it Okay	Şunlarla ilgilen. Tamam.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
We'll make a statement soon	Yakında bir açıklama yapacağız.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Snap out of it, asshole!	Kendine gel, göt herif!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You'll drag me down with you	Kendinle birlikte beni de aşağı çekeceksin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
These were all suicides	Onların hepsi intihardı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He had a child on the way, and he kills himself?	Yakında bir çocuğu olacaktı ve o kendini mi öldürdü?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You said you heard gunshots, right?	Silah sesi duyduğunu söyledin, değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
About 3 shots	3 el.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Idiot, he only fired one shot, that's it!	Aptal, o sadece bir el ateş etmiş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The rest were still in the magazine!	Hayatının geri kalanında dergilere mi çıkacaksın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Young su... said...	Young su... dedi ki...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
a ghost... Shut up!	...bir hayalet... Kes sesini!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Are you nuts? So a ghost killed a cop?	Delirdin mi? Yani bir polisi hayalet mi öldürdü?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Listen to me, logically speaking,	Beni dinle, biraz mantıklı konuş!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
you're the primary suspect in this case!	Bu durumda birincil şüpheli sen olursun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Got that?	Anlıyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Our heads will roll if you keep this ghost shit up!	Hayalet hikayene devam edersen, hepimiz bu boka batarız.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Dumbass...	Salak herif...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You keep your mouth shut!	Ağzını kapalı tut!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Young su killed himself	Young su kendini öldürdü!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
We'll put you in protective custody	Tutuksuz yargılanacaksınız.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Until the case is over, do not talk to the media	Dava bitene kadar, medya ile konuşmak yok.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Did you find Suh hyun?	Suh hyun'u buldunuz mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
An APB is out on her We'll hear something soon	İzine rastlamadık, yakında bir şeyler duyarsınız.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Take her home Yes, sir	Onu eve götür. Tabii, efendim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Det. Choi, let's go	Dedektif. Choi, gidelim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss	Şef.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I found something weird at the crime scene	Olay yerinde garip bir şey buldum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
While searching Kang's home, Young su was interested in this	Kang'ın evinde arama yaparken, Young su bununla ilgileniyordu.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mi jin	Mi jin	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ghost...	Hayalet...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss, should I look into this too?	Şef, buna da bakmalı mıyım?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
If Suh was killed like in the comic,	Eğer Suh çizimlerdeki gibi öldürüldüyse...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
maybe there are other cases	...belki diğer davalarda...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Useless prick, do your fucking job	Seni işe yaramaz hergele, sadece lanet işinle ilgilen!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That desperate to slack off?	Bu işten kaytarmak için mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
15 ton truck runs over girl, cause unknown	15 tonluk bir kamyon, bilinmeyen bir nedenle kıza çarptı..	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's green light, please cross the street	Sokak aralarına lütfen, trafik lambası koyun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
2007, Unsolved cases	2007, Çözülemeyen vaka.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Head of mental institution found dead in bathtub	Akıl hastanesi Başkanı küvette ölü bulundu	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Lawyer found dead, no clear motive	Avukat ölü bulundu, sebebi belli değil.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Shocking past and truth! Vengeful ghost comes with a story	Şok edici geçmiş ve gerçek! İntikamcı bir hayalet hikayesi geliyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
New e mail	Yeni e posta.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My drawings...	Çizimlerim...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
they're stories of dead people	...onlar ölü insanların hikayeleri.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
After mom's death, I was surrounded by corpses	Annemin ölümünden sonra, etrafım cesetlerle çevrildi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013