Search

English Turkish Sentence Translations Page 14906

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the same	Aynı.	Der brave Sunder-1	1931
3 ... 7... embezzler	3 ... 7... aşırtıcılık.	Der brave Sunder-1	1931
embezzler	Aşırtıcılık.	Der brave Sunder-1	1931
embezzlers	Aşırtıcılık.	Der brave Sunder-1	1931
working to pay off the 1000	1000 şilini çalışarak ödemek	Der brave Sunder-1	1931
starving	açlıktan ölmek demek.	Der brave Sunder-1	1931
Hedwig shall work in an office after all perhaps	Belki de bundan sonra Hedwig büroda çalışacak.	Der brave Sunder-1	1931
I don't want to miss the opportunity...	Kızınızı istemek için...	Der brave Sunder-1	1931
to ask for your daughter's...	bu vesileyi kaçırmak istemiyorum.	Der brave Sunder-1	1931
the police	Polis.	Der brave Sunder-1	1931
Commissar (Police Inspector) Krull	Polis Müfettişi Krull.	Der brave Sunder-1	1931
one moment, Inspector	Bir dakika müfettiş.	Der brave Sunder-1	1931
I'll just sort out the evidence	Kanıtları sunacağım.	Der brave Sunder-1	1931
so will I	Ben de.	Der brave Sunder-1	1931
as you wish, gentlemen	Müsaadenizle beyler.	Der brave Sunder-1	1931
I'll wait outside	Dışarıda bekleyeceğim.	Der brave Sunder-1	1931
are they going to handcuff us?	Bizi kelepçeleyecekler mi?	Der brave Sunder-1	1931
I'm a beginner	Ben acemiyim.	Der brave Sunder-1	1931
surrounded	Etrafı kuşatmışlar.	Der brave Sunder-1	1931
presently, Inspector	Birazdan geliyoruz müfettiş.	Der brave Sunder-1	1931
well, gentlemen	Pekala beyler.	Der brave Sunder-1	1931
I'll introduce you to the very best society	Sizi harika bir cemiyetle tanıştıracağım.	Der brave Sunder-1	1931
I can imagine that	Hayal edebiliyorum.	Der brave Sunder-1	1931
there will be dancing too	Orada dansta var.	Der brave Sunder-1	1931
they are dancing?	Dans mı ediyorlar?	Der brave Sunder-1	1931
dancing?	Dans mı?	Der brave Sunder-1	1931
yes, dancing	Evet,dans.	Der brave Sunder-1	1931
but you're a police inspector	Ama siz müfettişsiniz.	Der brave Sunder-1	1931
yes, young man	Evet,genç adam.	Der brave Sunder-1	1931
inspector for tourism	Turizm müfettişi.	Der brave Sunder-1	1931
tourism!	Turizm!	Der brave Sunder-1	1931
for tourism?	Turizm mi?	Der brave Sunder-1	1931
listen to me, gentlemen	Dinleyin beyler.	Der brave Sunder-1	1931
Director... why Director?	Direktör... Neden direktör?	Der brave Sunder-1	1931
I see, the Director is incognito	Anlıyorum direktör,kimliğini gizliyor.	Der brave Sunder-1	1931
so, listen gentlemen	Dinleyin beyler.	Der brave Sunder-1	1931
where I shall lead you ...	Sizi götüreceğim yerde...	Der brave Sunder-1	1931
there's not only dancing...	...yalnızca dans yok...	Der brave Sunder-1	1931
but there you can effortlessly gain a fortune in one night	...bir gecede zahmetsiz servet kazanacaksınız.	Der brave Sunder-1	1931
a fortune?	Servet mi?	Der brave Sunder-1	1931
why a fortune...	Servet...	Der brave Sunder-1	1931
he won a million in an hour	Bir saatte bir milyon kazanacak.	Der brave Sunder-1	1931
a million in an hour?	Bir saatte bir milyon mu?	Der brave Sunder-1	1931
at the green table	Yeşil masada.	Der brave Sunder-1	1931
a green million at a green table?	Yeşil masada yeşil milyonlar mı?	Der brave Sunder-1	1931
he won a million at the green table...	Yeşil masada bir milyon kazanacak...	Der brave Sunder-1	1931
Wittek!	Wittek!	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, one million!	Wittek, bir milyon!	Der brave Sunder-1	1931
at the table, one million!	Masada bir milyon!	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, one million!	Wittek,masada bir milyon!	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, there's hope at the green table!	Wittek, bütün umudumuz yeşil masada!	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, we'll reimburse everything!	Wittek,her şeyi geri ödeyeceğiz!	Der brave Sunder-1	1931
we'll reimburse everything!	Her şeyi telafi edeceğiz!	Der brave Sunder-1	1931
32 red wins	Kazanan 32 kırmızı.	Der brave Sunder-1	1931
what about your system?	Sistemi nedir?	Der brave Sunder-1	1931
what's with 13?	Bu 13 nedir?	Der brave Sunder-1	1931
Director von Härtl	Direktör Von Härtl.	Der brave Sunder-1	1931
INTRAG	INTRAG'tan.	Der brave Sunder-1	1931
stop now, for Heaven's sake	Tanrı aşkına artık durun.	Der brave Sunder-1	1931
Chief Cashier, I beg of you	Baş Veznedar yalvarırım.	Der brave Sunder-1	1931
stop it now	Bırakın artık.	Der brave Sunder-1	1931
now, that we've lost almost everything?	Yani her şeyi kaybettik mi?	Der brave Sunder-1	1931
come now	Gelin.	Der brave Sunder-1	1931
and then what?	O halde ne yapacağız?	Der brave Sunder-1	1931
then what?	O halde ne yapacağız?	Der brave Sunder-1	1931
get new chips	Git yeni fiş al.	Der brave Sunder-1	1931
I'll take 18	18'e koyacağım.	Der brave Sunder-1	1931
I'm betting on the 18	18'e bahse giriyorum.	Der brave Sunder-1	1931
18, here you are	18 ve...	Der brave Sunder-1	1931
and this around the 18	...civarına koyuyorum.	Der brave Sunder-1	1931
the whole family	Tüm aile için.	Der brave Sunder-1	1931
rien ne va plus	rien ne va plus.	Der brave Sunder-1	1931
Wittek! Wittek!	Wittek! Wittek!	Der brave Sunder-1	1931
Wittek! Our 18!	Wittek!18'imiz!	Der brave Sunder-1	1931
Miss Hedwig's age.	Bayan Hedwig'in yaşı.	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, we're honest men again.	Wittek,yine onurlu adamlarız.	Der brave Sunder-1	1931
Cashier	Veznedar?	Der brave Sunder-1	1931
the cashier? we're looking for him too	Veznedar? Bizde sizi bekliyorduk.	Der brave Sunder-1	1931
we've won	Kazandık.	Der brave Sunder-1	1931
we've won 8000	8000 kazandık.	Der brave Sunder-1	1931
yes, jetons	Tamam,jetonlar.	Der brave Sunder-1	1931
but the guys ran away with your money	Ama beyler paralarınız uçtu.	Der brave Sunder-1	1931
provincials	Taşralılar.	Der brave Sunder-1	1931
let them go	Bırak gitsinler.	Der brave Sunder-1	1931
the foolish never become extinct, commissar	Budalaların soyu hiç tükenmez komiser.	Der brave Sunder-1	1931
commissar	Komiser.	Der brave Sunder-1	1931
we confess	İtiraf ediyoruz.	Der brave Sunder-1	1931
you the blessed souls???	Ruhlarınızı kutsamak için mi?	Der brave Sunder-1	1931
say, how much did you steal at the INTRAG?	INTRAG'tan ne kadar çaldın?	Der brave Sunder-1	1931
only 40.000	Yalnızca 40.000.	Der brave Sunder-1	1931
well, this time next Wednesday we'll be aboard	Bu kez gelecek çarşamba trenle gideceğiz.	Der brave Sunder-1	1931
Herr von Härtl, I've come in the matter of a theft	Bay Von Härtl'ın hırsızlık olayıyla ilgili geldim.	Der brave Sunder-1	1931
at your service, madam	Hizmetinizdeyim bayan.	Der brave Sunder-1	1931
so the Baron is getting ready to leave?	Gitmek için hazırlanıyor musunuz Baron?	Der brave Sunder-1	1931
what luck that I managed to catch the lady and the gentleman in time	Bay ve bayanı zamanında yakalamak ne büyük şans.	Der brave Sunder-1	1931
yes indeed	Evet,öyle.	Der brave Sunder-1	1931
may I ask you to accompany me to the police station	Sizden polis merkezine kadar...	Der brave Sunder-1	1931
may I?	...bana eşlik etmenizi isteyebilir miyim?	Der brave Sunder-1	1931
you may	Elbette.	Der brave Sunder-1	1931
as you please	Müsaadenizle.	Der brave Sunder-1	1931