Search

English Turkish Sentence Translations Page 14901

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Klappka	Klappka.	Der brave Sunder-1	1931
one moment. Klappka	Bir dakika.Klappka.	Der brave Sunder-1	1931
quick, my sandwich	Çabuk ol sandöviçim.	Der brave Sunder-1	1931
Herr Wittek and I must go to the bank	Bay Wittek ve ben bankaya gitmeliyiz.	Der brave Sunder-1	1931
This is the INTRAG	Burası INTRAG.	Der brave Sunder-1	1931
take this report to the SANAG	Bunu al SANAG'a bildir,	Der brave Sunder-1	1931
and demand an order for the RUBAG or the ORBAG	ve oradanda RUBAG ya da ORBAG'ta havale et.	Der brave Sunder-1	1931
or for the ARAG, can't you?	ARAG'a değil mi?	Der brave Sunder-1	1931
you'd better go to the ORBAG	En iyisi ORBAG'a git.	Der brave Sunder-1	1931
but on Monday	Ama pazartesi.	Der brave Sunder-1	1931
on a Monday you should go to the ORBAG	Pazartesi günü ORBAG'a gitmelisin.	Der brave Sunder-1	1931
demand the director Dienstag (Tuesday)	Direktör Dienstag'ı iste. (Salı)	Der brave Sunder-1	1931
today's Saturday!	Bugün cumartesi!	Der brave Sunder-1	1931
a good day, sir	İyi günler bayım.	Der brave Sunder-1	1931
bothering us because of the INTRAG!	INTRAG yüzünden bizim başımız ağrıyor!	Der brave Sunder-1	1931
with an order for the HOPAG	HOPAG'a havale için	Der brave Sunder-1	1931
coughing all over the place	tüm yerlerden para yatırılıyor.	Der brave Sunder-1	1931
what business has he to come here coughing?	Burada ne işi var?	Der brave Sunder-1	1931
let him cough at the WUPAG!	Parayı WUPAG'a yatırmalı!	Der brave Sunder-1	1931
not at the INTRAG	INTRAG'a değil.	Der brave Sunder-1	1931
incredible!	İnanılmaz!	Der brave Sunder-1	1931
Chief Cashier	Baş Veznedar,	Der brave Sunder-1	1931
it's not there	orada değil.	Der brave Sunder-1	1931
what's not there?	Orada olmayan nedir?	Der brave Sunder-1	1931
the sandwich	Sandöviçiniz.	Der brave Sunder-1	1931
you're getting real dotty, aren't you?	Gerçekten kafandan bir tahta eksik değil mi?	Der brave Sunder-1	1931
the sandwich isn't there?	Orada değil mi?	Der brave Sunder-1	1931
that would be first time for 30 years	30 yıldır bu ilk kez oluyor.	Der brave Sunder-1	1931
that the sandwich isn't there	Sandöviç burada değil.	Der brave Sunder-1	1931
neglect of marital duty!	Evlilik vazifesi ihmal ediliyor!	Der brave Sunder-1	1931
on top of it!	Şimdi de!	Der brave Sunder-1	1931
what's next?	Sıradaki nedir?	Der brave Sunder-1	1931
should I have another sandwich ordered for the Chief Cashier?	Baş Veznedar,size başka bir sandöviç sipariş edeyim mi?	Der brave Sunder-1	1931
I'd do that	Ben ederim.	Der brave Sunder-1	1931
having it ordered?	Sipariş edeyim mi?	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, no!	Hayır, Wittek!	Der brave Sunder-1	1931
I? from a catering service?	Ben mi?Catering servisinden mi?	Der brave Sunder-1	1931
out of the question!	Söz konusu olamaz!	Der brave Sunder-1	1931
yes hallo	Buyurun,alo.	Der brave Sunder-1	1931
yes, director	Evet,direktör.	Der brave Sunder-1	1931
this is sandwich, eh Pichler	Burası sandöviç,Pichler	Der brave Sunder-1	1931
Pichler, yes	Evet,Pichler.	Der brave Sunder-1	1931
hallo	Alo.	Der brave Sunder-1	1931
Papa	Baba.	Der brave Sunder-1	1931
child! hallo	Çocuğum!Alo.	Der brave Sunder-1	1931
here's no papa!	Burada baba yok!	Der brave Sunder-1	1931
I beg your pardon, I mean...	Affedersiniz, yani...	Der brave Sunder-1	1931
hallo, director, I...	Alo direktör, ben...	Der brave Sunder-1	1931
I'm in a sandwich conference... what?	Sandöviç toplantısındayım... Ne?	Der brave Sunder-1	1931
yes of course, I'll be there at once	Elbette hemen geliyorum.	Der brave Sunder-1	1931
at once, yes	Hemen,evet.	Der brave Sunder-1	1931
out with you!	Dışarı çık!	Der brave Sunder-1	1931
no, a slight disturbance, director	Hayır,önemsiz bir kargaşa direktör.	Der brave Sunder-1	1931
it's loud in here, hallo?	Burası gürültülü,alo?	Der brave Sunder-1	1931
yes, presently	Evet,birazdan.	Der brave Sunder-1	1931
say, who do you think you are, you brazen thing?	Böyle saygısızca davranarak ne yaptığını sanıyorsun?	Der brave Sunder-1	1931
I'll show you, I'll...	Sana göstereceğim...	Der brave Sunder-1	1931
I'll show you...	Sana göstereceğim...	Der brave Sunder-1	1931
hallo	Alo!	Der brave Sunder-1	1931
you'll see	Gününü göreceksin!	Der brave Sunder-1	1931
I'm telling you!	Sana söylüyorum!	Der brave Sunder-1	1931
don't get mad, I only wanted to bring your sandwich	Çıldırma,sadece sana sandöviçini getirmek istedim.	Der brave Sunder-1	1931
he forgot it at home...	Evde unutmuş...	Der brave Sunder-1	1931
what can I do, mother asked me to bring it	Ne yapayım annem getirmemi istedi.	Der brave Sunder-1	1931
Chief Cashier, if I may say so...	Baş Veznedar söyleyebilir...	Der brave Sunder-1	1931
"No Entry Without Appointment"	"Randevusuz Girilmez"	Der brave Sunder-1	1931
without exception	İstisna olmaksızın.	Der brave Sunder-1	1931
Miss Pichler	Bayan Pichler.	Der brave Sunder-1	1931
Chief Cashier, I think the behavior...	Baş Veznedar bence davranışı...	Der brave Sunder-1	1931
the behavior... I agree	Davranışı...Kabul ediyorum.	Der brave Sunder-1	1931
but don't worry, I understand you, she won't come back	Ama endişelenme seni anlıyorum,bir daha gelmeyecek.	Der brave Sunder-1	1931
Application for an appointment requested to see: Chief Cashier Pichler subject matter: a sandwich signed Hedwig Pichler	Randevu talep dilekçesi: Baş Veznedar Pichler. Mesele: Sandöviç İmza Hedwig Pichler	Der brave Sunder-1	1931
this is how low we've gotten: the girl comes in here	Nasıl böyle geride kalırız: Elbette kız büroya gelir	Der brave Sunder-1	1931
and wants to hold a private conversation with me, here in the office!	ve benden özel görüşme isterse!	Der brave Sunder-1	1931
transit area for family members	Aile üyelerinin transit bölgesi.	Der brave Sunder-1	1931
there you have it, the whole family will assemble here on my desk	İşte sen şahitsin,tüm aile masama toplanacak.	Der brave Sunder-1	1931
for how long...	Ne kadar...	Der brave Sunder-1	1931
am I to say "come in" to you?	Sana "içeri girebilirsin" dedim mi?	Der brave Sunder-1	1931
don't you know ... for how long?	Bilmiyor musun ... ne kadar süredir?	Der brave Sunder-1	1931
incredible	İnanılmaz.	Der brave Sunder-1	1931
private?	Özel mi?	Der brave Sunder-1	1931
I'm not available for private callers in the office	Büroya özel ziyaretçi kabul edemem.	Der brave Sunder-1	1931
there you have it: private correspondence, air mail!	Sende biliyorsun,özel yazışmalar uçak postası!	Der brave Sunder-1	1931
express delivery	Hızlı teslimat.	Der brave Sunder-1	1931
Wittek, don't be angry that my daughter had been here and...	Wittek, kızım burada olduğu	Der brave Sunder-1	1931
had interrupted your work	ve çalışmanı böldüğü için kızma.	Der brave Sunder-1	1931
hand me the keys to the safe	Emniyet için anahtarları bana ver.	Der brave Sunder-1	1931
you've been late today	Bugün geç kaldın.	Der brave Sunder-1	1931
one can't rely on anybody nowadays	Bugünlerde kimseye güvenilmez.	Der brave Sunder-1	1931
Hedwig, I'm telling you, today...	Hedwig, bugün...	Der brave Sunder-1	1931
I'll speak with your father, about everything	Babanla her şeyi konuşacağım.	Der brave Sunder-1	1931
really? yes, about everything	Sahiden mi? Evet,her şeyi.	Der brave Sunder-1	1931
or should I wait till he...	Ya da o düzelene dek beklemeliyim.	Der brave Sunder-1	1931
because today he's not really...	Çünkü bugün gerçekten değil...	Der brave Sunder-1	1931
I mean, his mood...	Yani... ruh hali...	Der brave Sunder-1	1931
what if he refuses? then we'll elope	Ya reddederse? O zaman kaçarız.	Der brave Sunder-1	1931
if you say so	Madem öyle.	Der brave Sunder-1	1931
I'll get an umbrella	Şemsiye getireyim.	Der brave Sunder-1	1931
open up, quick	Aç,çabuk.	Der brave Sunder-1	1931
good bye	Hoşça kal.	Der brave Sunder-1	1931