Search

English Turkish Sentence Translations Page 148891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How shameful of you!	...bu yaptığın utanç verici!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Is he over here?	O burada mı?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Morons! You're even more blind than he is!	Sersemler! körden daha betersiniz!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
He's around here somewhere. Hurry and find him!	Burada bir yerlerde olmalı, çabuk bulun şunu!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Yessir!	Baş üstüne efendim!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
What are you doing? He's just one blind bastard!	Ne yapıyorsunuz? o sadece kör piçin teki!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Toubei...	Toubei...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I'll take you on.	Seni bitireceğim.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
You're all right.	Her şey yolunda mı.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
You are a horrible person. I can't let you live!	İğrenç bir adamsın, yaşamana musaade etmiyeceğim!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Draw your sword!	Çek kıIıcını!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I'm at a loss.	Bu iyi değil.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I can't understand your language.	Ne dediğini anlamıyorum.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I don't want to have it out with you.	Seninle bunu yapmak istemiyorum.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
What a skilled blind man!	Ne marifetli bir kör!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Wait! Stop it!	Bekle! kes şunu!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
What a pity...	Ne yazık...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Now I know that you weren't a bad guy...	Kötü bir adam olmadığını şimdi anladım...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
If only we could have understood each other.	...keşke birbirimizin dilini anlayabilseydik...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
A Katsu Production Production	A Katsu Production Production	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-2	1971
That must mean 'water.'	Sha sha... 'bu su için olmalı	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-2	1971
Yes sir!	Baş üstüne efendim!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-2	1971
A KiHweck ShiDae production	Bir KiHweck ShiDae Yapımı	Shinbu sueob-1	2004
Benedicamus Domino!	Benedicamus Domino! (Tanrı bizi kutsasın)	Shinbu sueob-1	2004
Deo Gratias!	Deo Gratias! (Tanrıya şükürler olsun)	Shinbu sueob-1	2004
Love, So Divine	KUTSAL AŞK	Shinbu sueob-1	2004
Where did you go?	Nerdeydin?	Shinbu sueob-1	2004
Hey, the wall is quite high.	Baksana, duvar çok yüksek.	Shinbu sueob-1	2004
I fell!	Oradan düştüm!	Shinbu sueob-1	2004
I saved a sheep that got lost.	Sadece, doğru yoldan çıkanları kurtarıyordum.	Shinbu sueob-1	2004
What's this?	Peki ya bu ne?	Shinbu sueob-1	2004
Sheep from faraway, huh?	Yoldan çıkanlar yabancı mıydı?	Shinbu sueob-1	2004
Right, sexy Russian...	Evet, şu çekici Rus kızları...	Shinbu sueob-1	2004
You know what I think?	Hey, bir rahip adayı olarak...	Shinbu sueob-1	2004
As soon to be priests	...ne düşündüğümü biliyor musun?	Shinbu sueob-1	2004
we shouldn't neglect Russian sheep.	Öncelikle de şu yoldan çıkan Rus kızlarını kurtarmamız gerek.	Shinbu sueob-1	2004
We're acolytes today remember?	Bugün ayin olduğunu unuttun mu?	Shinbu sueob-1	2004
Yeah, sure.	Ah, evet.	Shinbu sueob-1	2004
What about our ordination in a month?	Ve bir ay sonra da rahiplik için kutsanacağız.	Shinbu sueob-1	2004
Yeah, sure.	Evet, doğru.	Shinbu sueob-1	2004
Kwon Sangwoo.	Kwon Sangwoo	Shinbu sueob-1	2004
Kyushik, have you tried a whisky mac? Kwon Sangwoo.	Kyu Shik, daha önce hiç Whiskey Mac içtin mi?	Shinbu sueob-1	2004
A total blessing! Shut up and run! Ha Jiwon.	Gerçek bir nimet! Sessiz ol ve koş.	Shinbu sueob-1	2004
Kim Inkwon.	Kim Inkwon	Shinbu sueob-1	2004
Slow down! Executive Producer Soma H.Z. Chung	Yavaş, yavaş!	Shinbu sueob-1	2004
Seminarians Only. No Trespassing.	Sadece Kursiyerler içindir Giriş Yasak	Shinbu sueob-1	2004
Where's the hole?	Nereden geçireceğim bunu kafama?	Shinbu sueob-1	2004
Boy, that was close.	Tam zamanında.	Shinbu sueob-1	2004
Did you forget that Pope sanctified this himself?	Bunu Papa kutsamış , unuttun mu?	Shinbu sueob-1	2004
If you break it,	Bu kırılırsa...	Shinbu sueob-1	2004
you could get expelled.	...buradan kovuluruz.	Shinbu sueob-1	2004
It isn't that easy to get kicked out of a seminary.	Rahiplik kursundan bu kadar çabuk kovmazlar.	Shinbu sueob-1	2004
That's your expertise. I'll take your word for it.	Sen öyle san. İnan bana.	Shinbu sueob-1	2004
Let's go. Hands off!	Gidelim. Hayır, dur!	Shinbu sueob-1	2004
You take the censer.	Tütsü kabını sen taşıyacaksın.	Shinbu sueob-1	2004
He's so full of himself!	Bu da hep kendini düşünüyor.	Shinbu sueob-1	2004
Didn't you tell me Pope sanctified it?	Hani bunu Papa kutsamıştı?	Shinbu sueob-1	2004
Why is it so fragile?	Nasıl oldu da kırıldı?	Shinbu sueob-1	2004
Need a hand?	Sana yardım edeyim mi?	Shinbu sueob-1	2004
Don't worry about it. It's nothing.	Merak etme, ben de taşıyabilirim.	Shinbu sueob-1	2004
All you do is work your butt off.	Ama sen de hep yalnız çalışıyorsun.	Shinbu sueob-1	2004
I did well last year. Trust me.	Geçen yıl gerçekten çok iyiydim. Güven bana.	Shinbu sueob-1	2004
By promising to clean up their septic tanks	Lağım çukuru temizlemek zorunda olduğum,	Shinbu sueob-1	2004
I converted so many which I did for two months.	2 ay boyunca tamamen dine yoğunlaştım.	Shinbu sueob-1	2004
What if I don't do well? You get expelled.	Ya başaramazsam? O zaman atılırsın.	Shinbu sueob-1	2004
Don't worry. Just follow my lead.	Endişelenme, Sadece yaptığım şeyleri yap.	Shinbu sueob-1	2004
There's a five and dime store up ahead.	Şurada bir bakkal var.	Shinbu sueob-1	2004
There you turn to other way.	Yanından diğer yola sapıyorsunuz.	Shinbu sueob-1	2004
Go straight, and then...	Oradan da dosdoğru...	Shinbu sueob-1	2004
Turn right, and go straight. So I take a right turn?	...sağa ve dümdüz... Diğer taraf daha iyi değil mi?	Shinbu sueob-1	2004
No, you go this way. lsn't this way right?	Hayır, sağa, sağa! Ama orada...	Shinbu sueob-1	2004
Go right and... You're saving it to sell?	Hayır, sağa doğru! Burada bir şeyler mi satıyorsunuz?	Shinbu sueob-1	2004
Every little bit helps! About 30 steps...	Her Cent'e ihtiyacım var! İşte, 30 adım sonra...	Shinbu sueob-1	2004
Am I talking to the wall?	Hey, duvarla mı konuşuyorum ben?	Shinbu sueob-1	2004
So bitter!	Acıymış bu ya!	Shinbu sueob-1	2004
It's liquor.	Likör bu...	Shinbu sueob-1	2004
Check her out.	Şuna bir bak.	Shinbu sueob-1	2004
That's what you call a blessing.	İşte gerçek bir nimet!	Shinbu sueob-1	2004
You're late. How come?	Çok geciktiniz. Bahaneniz ne?	Shinbu sueob-1	2004
Don't forget why you're here.	Neden burada olduğunuzu unuttunuz mu?	Shinbu sueob-1	2004
It's not what you think.	Hayır, unutmadık.	Shinbu sueob-1	2004
Where's Father?	Rahip nerede?	Shinbu sueob-1	2004
He'll be here soon.	Az sonra gelecek.	Shinbu sueob-1	2004
Look at those tools.	Şu aletlere bir baksana.	Shinbu sueob-1	2004
What if he hits us with them	İnşallah bunlar bizim için düşünülmemiştir.	Shinbu sueob-1	2004
What'd you study in the seminary?	Rahiplik kursunda neler öğrendiniz?	Shinbu sueob-1	2004
About the ecclesiastical court when Council of Trient ruled.	Trient ruhaniler meclisi zamanındaki kilisenin yapısını.	Shinbu sueob-1	2004
After the ordination	Rahip olduktan sonra da...	Shinbu sueob-1	2004
I'm going to study how medieval philosophies	...modern kiliseye etkilemiş olan...	Shinbu sueob-1	2004
influenced the modern church. I see. You?	...eski filozoflar gibi olmak istiyorum. Güzel, ya sen?	Shinbu sueob-1	2004
I've been studying	Ben, Rus kızların Kore kilisesinin...	Shinbu sueob-1	2004
how female Russian followers influenced Korean theology.	...üzerindeki etkilerini araştırdım.	Shinbu sueob-1	2004
After the ordination...	Rahip olduktan sonra da...	Shinbu sueob-1	2004
Women from Southeast Asia...	...Güneydoğu Asyalı kadınları...	Shinbu sueob-1	2004
My main interest of study is female followers.	Benim ilgi alanım kadın inananlar.	Shinbu sueob-1	2004
Sounds very global.	Çok karmaşık görünüyor.	Shinbu sueob-1	2004
Did you eat? Pardon?	Yemek yediniz mi? Pardon?	Shinbu sueob-1	2004
Go to the kitchen and eat.	Mutfağa gidip yiyecek bir şeyler alın.	Shinbu sueob-1	2004
Blessings won't do you any good when you're hungry.	Boş mideyle doğru düzgün dua edilmez.	Shinbu sueob-1	2004
Never skip meals, okay?	Öğünler asla atlanmamalı, değil mi?	Shinbu sueob-1	2004