Search

English Turkish Sentence Translations Page 148895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Slow down, dude. I feel like throwing up.	Daha yavaş arkadaşım. Kusacağım şimdi.	Shinbu sueob-1	2004
Why'd you drink so much?	Neden bu kadar çok içtin?	Shinbu sueob-1	2004
By the way Don't call me dude.	Ve bana da arkadaşım deyip durma!	Shinbu sueob-1	2004
Sorry, dude.	Üzgünüm, arkadaşım.	Shinbu sueob-1	2004
Why don't we walk?	Neden koşmuyoruz?	Shinbu sueob-1	2004
Okay, it's not comfortable anyway.	Tamam, zaten pek rahat değil.	Shinbu sueob-1	2004
Freeze & Melt game	"Dur" oyunu oynuyorlar.	Shinbu sueob-1	2004
Don't you know? I don't know	Bilmiyor musun bu oyunu? Hayır.	Shinbu sueob-1	2004
Say Freeze, and you stop. Say Melt, and you run.	"Dur" denir ve oyundaki herkes kımıldamadan durur.	Shinbu sueob-1	2004
Didn't you play it when you were little?	Çocukken de mi oynamadın bu oyunu?	Shinbu sueob-1	2004
I feel sorry for 'lT'.	Maalesef.	Shinbu sueob-1	2004
It's like one sided love.	Tek taraflı bir aşk gibi görünüyor.	Shinbu sueob-1	2004
I can't believe you actually stopped!	Beni dinlediğine inanamıyorum!	Shinbu sueob-1	2004
What? Get on! Or you wanna walk?	Dur, dur, dur! Bin, yoksa koşmak mı istiyorsun?	Shinbu sueob-1	2004
My head!	Kafam.	Shinbu sueob-1	2004
Where's Kyushik?	Kyu Shik nerede?	Shinbu sueob-1	2004
He's quite busy lately with missionary work.	Verilen görevle ilgileniyor.	Shinbu sueob-1	2004
Using his good looks? Me?	Bunu için de cazibesini mi kullanıyor? Kim, ben mi?	Shinbu sueob-1	2004
Good looks... I'm going to village head's.	Cazibe ha... Belediye başkanının yanına gidiyorum!	Shinbu sueob-1	2004
He's serving you stew again?	Yine senin için köpek eti mi kızartmış?	Shinbu sueob-1	2004
Father, let me carry it for you.	Rahip, sizin için taşıyayım.	Shinbu sueob-1	2004
It's too heavy for you. Shall we go?	Bu sizin için çok ağır.	Shinbu sueob-1	2004
List of duties ? Baptizing BongHee X	Görev listesi Bong Hee vaftiz edilecek	Shinbu sueob-1	2004
Practicing an epithalamium?	Düğün şarkıları mı ezberliyorsun?	Shinbu sueob-1	2004
Tie my hands in bed tonight.	Bu gece zincirlenerek uyumam lazım.	Shinbu sueob-1	2004
I ate something and I feel so strong.	Öyle bir şey yedim ki, enerji ile doldum.	Shinbu sueob-1	2004
Go away.	Beni rahat bırak.	Shinbu sueob-1	2004
Neither religion nor romance is meant to be forced.	Ne aşkta ne de dinde zorlama vardır.	Shinbu sueob-1	2004
There she comes.	Bak, geliyor.	Shinbu sueob-1	2004
Why don't you ask her to join the choir?	Sor bakalım koroya katılacak mı?	Shinbu sueob-1	2004
Go ahead. You want me to? Fine!	Hadi sorsana. Ben mi sorayım? Tamam, sorarım.	Shinbu sueob-1	2004
Watch me!	İyi izle!	Shinbu sueob-1	2004
Sister Bonghee.	Kardeş Bong Hee.	Shinbu sueob-1	2004
Do I start from tomorrow?	Yarın başlayayım mı?	Shinbu sueob-2	2004
What'd you say to her? Just some honeyed words.	Ne dedin ona? Bir kaç tatlı söz, o kadar.	Shinbu sueob-2	2004
By the way... She asked for some videos.	Karşılığında da sadece bir kaç tane video istiyor.	Shinbu sueob-2	2004
5 new titles each week	Tam olarak haftada beş tane.	Shinbu sueob-2	2004
R rated horror and action flicks.	Korku ve aksiyon filmleri.	Shinbu sueob-2	2004
You can't watch them at church.	Kilisede nasıl izleyecek ki?	Shinbu sueob-2	2004
Okay, no problem.	İyi, sorun yok o halde.	Shinbu sueob-2	2004
And a case of wine.	Bunların haricinde bir de şişe şarap.	Shinbu sueob-2	2004
Wine for mass? Are you nuts?	Ayin şarabından mı? Kafayı mı yedin?	Shinbu sueob-2	2004
Don't wanna baptize her? Don't wanna be a priest?	Onu vaftiz etmek istiyor musun? Rahip olmak istiyor musun?	Shinbu sueob-2	2004
And... What now?!	Ve... Başka ne var?	Shinbu sueob-2	2004
She was walking home through the woods,	Ormanda tek başına yürüyordu,	Shinbu sueob-2	2004
thinking how hungry her kids might be.	ve aklı, aç olan çocuklarındaydı.	Shinbu sueob-2	2004
Right then, a tiger jumped out of bushes.	Birden çalılıkların arasından bir kaplan çıktı.	Shinbu sueob-2	2004
Give me the cake or I'll eat you.	Pastayı ver, yoksa seni yerim!	Shinbu sueob-2	2004
That's boring. What are you, a cat?	Çok sıkıcıymış ya! Nesin sen ya, kedi mi?	Shinbu sueob-2	2004
The tiger opened its big mouth.	Kaplan kocaman ağzını açtı.	Shinbu sueob-2	2004
She was so scared	Çok korkmuştu.	Shinbu sueob-2	2004
but threw the cake to the tiger.	Ve pastayı kaplana fırlattı.	Shinbu sueob-2	2004
While the tiger was eating it she ran her heart out.	Kaplan pastayı yerken o da koşabildiği kadar çabuk oradan uzaklaştı.	Shinbu sueob-2	2004
But at the next hill...	Fakat sonraki tepede yine...	Shinbu sueob-2	2004
Give me the cake or I'll eat you!	Pastayı ver, yoksa seni yerim!	Shinbu sueob-2	2004
Kill the tiger!	Öldürün kaplanı!	Shinbu sueob-2	2004
Bonghee, they're asleep.	Bong Hee, hepsi uyumuş.	Shinbu sueob-2	2004
You have choir practice.	Koroya gitmen gerek.	Shinbu sueob-2	2004
Let me sleep some more.	Bırak da uyuyayım.	Shinbu sueob-2	2004
Should I wake them all up?	Hepsini uyandırayım mı?	Shinbu sueob-2	2004
You are too wicked to be a priest.	Bir rahip için fazla yırtıksın.	Shinbu sueob-2	2004
That's the best they can do. Amen.	Ellerinden geleni yapıyorlar. Amin.	Shinbu sueob-2	2004
Not suitable for a wedding is it?	Bunlardan düğün korosu olmaz, değil mi?	Shinbu sueob-2	2004
Thanks for helping out with the kids.	Çocuklarla ilgili yardımından dolayı teşekkür ederim.	Shinbu sueob-2	2004
What are they doing? He's so cute.	Ne yapıyorlar orada? Şuradaki çok tatlı.	Shinbu sueob-2	2004
On the right! No, he's better.	Şu sağdaki. Diğeri daha iyi.	Shinbu sueob-2	2004
No way! He's ugly.	Saçma! Çok çirkinmiş.	Shinbu sueob-2	2004
No, he's more cute.	Diğeri daha yakışıklı.	Shinbu sueob-2	2004
Who the fuck hit me?	Hangi hıyar vuruyor bana?	Shinbu sueob-2	2004
Watch your language, girl.	Diline hâkim ol, küçük hanım.	Shinbu sueob-2	2004
You're a priest. Don't touch a woman's butt.	Sen rahipsin. Bir kadının poposuna dokunmamalısın.	Shinbu sueob-2	2004
I changed your diapers when you were a baby.	Sen bebekken, altını değiştiriyordum.	Shinbu sueob-2	2004
You're embarrassing me! Go, Father. Okay.	Utandırıyorsun ama. Gitsene baba. Tamam, gittim.	Shinbu sueob-2	2004
This is my brother. He's good looking.	Bu kardeşim. Yakışıklıymış.	Shinbu sueob-2	2004
I, Yang Bonghee...	Ben, Yang Bong Hee...	Shinbu sueob-2	2004
whether happy or sad...	...iyi günde ve kötü günde...	Shinbu sueob-2	2004
until God separates us	...ta ki tanrı bizi ayırana dek,	Shinbu sueob-2	2004
I swear to love you forever and ever.	daima ve sonsuza kadar seni seveceğim.	Shinbu sueob-2	2004
What are you doing? What are YOU doing?	Ne yapıyorsun orada? Sen ne yapıyordun?	Shinbu sueob-2	2004
I asked what you were doing.	Sana bir şey sordum!	Shinbu sueob-2	2004
I put on the dress so it wouldn't get wrinkled.	Gelinliği giydim, kırışmasın diye.	Shinbu sueob-2	2004
Must be a reject. It ripped too easily.	Ucuz bir şeymiş. Hemen yırtıldığna göre.	Shinbu sueob-2	2004
Watch out for the bride.	Dua et de, gelin gelmesin.	Shinbu sueob-2	2004
You'd make a great wife.	Sen iyi bir eş olursun.	Shinbu sueob-2	2004
You can cook and clean. You can sew too.	Yemek yapabiliyorsun, temizlik de. Ayrıca dikiş de yapabiliyorsun.	Shinbu sueob-2	2004
God loves one who prays well more than one who cooks well.	Tanrı, kendisine dua edenleri, güzel yemek yapanlardan, daha çok sever.	Shinbu sueob-2	2004
Except God...	Tanrıyı değil, ama...	Shinbu sueob-2	2004
Don't most men like girls who can cook?	...çoğu erkek, güzel yemek yapan kızlardan hoşlanır.	Shinbu sueob-2	2004
Jinho didn't like what I cooked.	Jin Ho pişirdiklerimi hiç sevmezdi.	Shinbu sueob-2	2004
You think he dumped you for that?	O yüzden mi terk ettiğini sanıyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
If so, you're better off without him.	Eğer öyleyse, onsuz daha iyisin.	Shinbu sueob-2	2004
You don't get married for good meals.	Sadece güzel yemek yapıyor diye kimse evlenmez.	Shinbu sueob-2	2004
For sex!	Seks için evlenilir ama!	Shinbu sueob-2	2004
That got me wondering.	Merak ettiğim bir şey var...	Shinbu sueob-2	2004
Seminarians don't get married.	...rahipler evlenmiyor ya... Arzularını nasıl tatmin ediyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
How do they resolve their desires? Ouch, I got pricked.	Ay, elime batırdım.	Shinbu sueob-2	2004
Stop playing naive. Tell me.	Anlamamiş gibi davranma, söyle bakalım.	Shinbu sueob-2	2004
You aren't impotent, are you?	Yoksa iktidarsız mısın?	Shinbu sueob-2	2004
I'm so sorry. That was it.	Çok üzüldüm. Demek o yüzden...	Shinbu sueob-2	2004
Wishing the bride and groom a bright furture,	Gelin ve damadın bir yastıkta kocamalarını diliyoruz.	Shinbu sueob-2	2004