Search

English Turkish Sentence Translations Page 148879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
up we go	Pekala.	Shiki-Jitsu-5	2000
yup	Tamam.	Shiki-Jitsu-5	2000
Your heart says i'm ok	Kalbin, iyi olduğumu söylüyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
there... there...	Geçti... geçti...	Shiki-Jitsu-5	2000
which line today?	Bugün hangi tren yolu hattı?	Shiki-Jitsu-5	2000
Amusement park	Lunapark.	Shiki-Jitsu-5	2000
i can handle this	Bunun üstesinden gelebilirim.	Shiki-Jitsu-5	2000
sorry, there's someone scary	Dur, korkunç biri var burada.	Shiki-Jitsu-5	2000
director! Monkeys!	Yönetmenim! Maymunlar!	Shiki-Jitsu-5	2000
Monkeys and goats	Maymunlar ve keçiler.	Shiki-Jitsu-5	2000
i made a huge discovery this morning	Bu sabah büyük bir keşif yaptım.	Shiki-Jitsu-5	2000
guess what	Tahmin et ne oldu?	Shiki-Jitsu-5	2000
i m not scared to fall asleep anymore	Uyumaktan korkmuyorum artık.	Shiki-Jitsu-5	2000
just because you were with me,	Yanımda olduğun için...	Shiki-Jitsu-5	2000
i could close my eyes just like that	...gözlerimi kapatabildim.	Shiki-Jitsu-5	2000
and like,	Nedense...	Shiki-Jitsu-5	2000
i wasn't scared at all	...hiç korkmadım.	Shiki-Jitsu-5	2000
nothing came crashing down	Hiçbir şey beni ezmeye kalkmadı.	Shiki-Jitsu-5	2000
actually, my body felt really light	Bedenim çok hafif geldi aslında.	Shiki-Jitsu-5	2000
i could just sleep	Öylece uyuyabildim.	Shiki-Jitsu-5	2000
this is amazing!	Müthiş bir şey bu!	Shiki-Jitsu-5	2000
This is really amazing do you understand what this means?	Sahiden müthiş! Müthiş bir keşif ne demek biliyor musun?	Shiki-Jitsu-5	2000
Amazing discovery!	Müthiş bir keşif!	Shiki-Jitsu-5	2000
Really	Sahiden.	Shiki-Jitsu-5	2000
great angle	Harika bir açı.	Shiki-Jitsu-5	2000
the wind s not so bad when i lie like this	Böyle yatarken, rüzgâr hiç fena gelmiyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
you re right	Haklısın.	Shiki-Jitsu-5	2000
cuddling is nice, isn't it i like it	Sarılmak güzel, değil mi? Ben seviyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
in a way, i like this better	Böylesini daha çok seviyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
than that	Diğerine kıyasla.	Shiki-Jitsu-5	2000
don't believe you	Yalan söylüyorsun.	Shiki-Jitsu-5	2000
no, really	Hayır, ciddiyim.	Shiki-Jitsu-5	2000
huh, well then,	Peki, o zaman...	Shiki-Jitsu-5	2000
what do you like about it?	Nesini seviyorsun?	Shiki-Jitsu-5	2000
That it s warm	Sıcak olmasını.	Shiki-Jitsu-5	2000
it s warm...	Sıcak...	Shiki-Jitsu-5	2000
for me,	Bana göre...	Shiki-Jitsu-5	2000
when i wake up in the middle of the night,	Gecenin bir yarısında uyandığımda...	Shiki-Jitsu-5	2000
you're beside me	...yanımda sen oluyorsun.	Shiki-Jitsu-5	2000
your face is right there	Yüzün tam karşımda oluyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's so reassuring amazing, isn t it?	Bayağı rahatlatıcı bir şey. İnanılmaz, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
I know what you mean	Neden bahsettiğini anlıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
but your mouth s	Ama sana gelince...	Shiki-Jitsu-5	2000
always wide open and you drool	Ağzın hep koskocaman açık oluyor ve salyaların akıyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
you... fool!	Seni aptal!	Shiki-Jitsu-5	2000
Can you make it?	Yapabilecek misin?	Shiki-Jitsu-5	2000
All these used tires	Tüm bu kullanılmış lastikler...	Shiki-Jitsu-5	2000
look like people's ex teeth	...insanların eski dişlerine benziyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
let me shoot too	Ben de çekeyim.	Shiki-Jitsu-5	2000
ok? I want to shoot, too	Olur mu? Ben de çekmek istiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
no, it won't be my film anymore	Hayır, o zaman benim filmim olmaktan çıkar.	Shiki-Jitsu-5	2000
who cares, c'mon	Kimin umurunda, hadi ama...	Shiki-Jitsu-5	2000
let me, let me	İzin ver.	Shiki-Jitsu-5	2000
this? This ok? Is it working?	Oldu mu? Böyle mi? Çalışıyor mu şimdi?	Shiki-Jitsu-5	2000
don't shoot me	Çekme beni.	Shiki-Jitsu-5	2000
why are you upset?	Niye üzgünsün?	Shiki-Jitsu-5	2000
I'm not upset	Üzgün değilim.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's true	Doğru söylüyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
do i look upset?	Üzgün mü görünüyorum?	Shiki-Jitsu-5	2000
You do	Evet.	Shiki-Jitsu-5	2000
i am not upset	Üzgün değilim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i wonder...	Acaba...	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm tired lately	Son zamanlarda çok yorgunum.	Shiki-Jitsu-5	2000
Huh, i see	Demek, öyle.	Shiki-Jitsu-5	2000
so what!	Demek, öyleyse ne olmuş yani?!	Shiki-Jitsu-5	2000
Want me to mother you?	Sana annelik edeyim ister misin?	Shiki-Jitsu-5	2000
ok, good boy, good boy	Tamam o zaman. Uslu çocuk, uslu çocuk.	Shiki-Jitsu-5	2000
i ii mother you more	Biraz daha annelik edeyim mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
will you mother me then?	Şimdi de sen bana annelik eder misin?	Shiki-Jitsu-5	2000
I want a piggyback	Sırtta taşınmak istiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
piggyback?	Sırtta taşınmak mı?	Shiki-Jitsu-5	2000
Yeah, piggyback	Evet, sırtta taşınmak.	Shiki-Jitsu-5	2000
A two shot	İkili plân.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm dizzy	Başım döndü.	Shiki-Jitsu-5	2000
dizzy	Benim de.	Shiki-Jitsu-5	2000
tomorrow's my birthday!	Yarın, benim doğum günüm.	Shiki-Jitsu-5	2000
The 28th day 3 days remain	28. gün Geriye kalan 3 gün	Shiki-Jitsu-5	2000
it's nearly a month since i met her	Onunla tanıştığımdan beri neredeyse bir ay oldu.	Shiki-Jitsu-5	2000
i m fed up with the endless "yesterdays,"	Sonsuz "dün"lerden sıkılıyor...	Shiki-Jitsu-5	2000
and lulled by the ' todays '	..."bugün"lerle sakinleşiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
anxious, too, that tomorrow may bring change	O "yarın" değişiklik getirebileceği için endişeleniyor...	Shiki-Jitsu-5	2000
yet eagerly awaiting the change it may finally bring	...yine de gelebilecek o değişikliği sabırsızlıkla bekliyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
what do i want from this reality i share with her?	Onunla paylaştığım bu gerçeklikten ne istiyorum?	Shiki-Jitsu-5	2000
The constancy of the past or the change of the future	Geçmişin sürekliliğini mi, yoksa geleceğin değişimini mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
these were no more than idle doubts that shifted with my moods	...bunlar, ruh hâlimi değiştiren gereksiz şüphelerden başka bir şey değildi.	Shiki-Jitsu-5	2000
you snore every night sounds just like a hedgehog	Her gece horluyorsun. Kirpi gibi ses çıkıyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
these days will come to an end eventually, i'll part with her	Bu günler, er veya geç sona erecek. Ondan da er veya geç ayrılacağım.	Shiki-Jitsu-5	2000
even my life will end one day	Hayatım bile er veya geç sona erecek.	Shiki-Jitsu-5	2000
all the more reason to treasure these slight, fleeting emotions	İşte bu yüzden bu hafif, uçup giden duygularımın değerini bilmem gerek.	Shiki-Jitsu-5	2000
but the excess of boredom and the excess of intimacy	Ama sıkıntının aşırılığı, samimiyetin aşırılığı...	Shiki-Jitsu-5	2000
were simply exhausting me	...beni adeta bitirip tüketiyordu.	Shiki-Jitsu-5	2000
and i realized that gradually the times that being with her	Ve onunla birlikte geçirdiğim eğlenceli zamanların...	Shiki-Jitsu-5	2000
depressed me, outstripped the times	...gittikçe beni bunaltan zamanlara dönüşmekte olduğunu...	Shiki-Jitsu-5	2000
that i enjoyed it	...fark ettim.	Shiki-Jitsu-5	2000
someday that'll happen to me	Bir gün bana da böyle olacak.	Shiki-Jitsu-5	2000
you know, today,	Bugün...	Shiki-Jitsu-5	2000
there was this blue car	...tapınağın önünde...	Shiki-Jitsu-5	2000
in front of the shrine.	...mavi bir araba vardı.	Shiki-Jitsu-5	2000
And this car, you know,	Ve bu araba...	Shiki-Jitsu-5	2000
was really cute...	...çok şirindi.	Shiki-Jitsu-5	2000