Search

English Turkish Sentence Translations Page 148877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why are you following me now?	Sen niye şu anda beni takip ediyorsun?	Shiki-Jitsu-2	2000
' Is this true love?"	"Bu gerçek aşk mı?"	Shiki-Jitsu-2	2000
Strange? Do I look weird?	Garip mi? Tuhaf mı görünüyorum?	Shiki-Jitsu-2	2000
Guess it's hopeless	Başka ne beklenirdi ki.	Shiki-Jitsu-2	2000
That's right So let's play together again	Doğru. O yüzden birlikte tekrar oynayalım.	Shiki-Jitsu-2	2000
I Don't want to be alone on my birthday	Doğum günümde yalnız olmak istemiyorum.	Shiki-Jitsu-2	2000
5:59AM	5:59	Shiki-Jitsu-2	2000
Why are they all secret?	Neden hepsi gizli?	Shiki-Jitsu-2	2000
See, I'm still OK	Bak işte, hâlâ iyiymişim.	Shiki-Jitsu-2	2000
You like cars?	Arabaları sever misin?	Shiki-Jitsu-2	2000
No cell phone calls today?	Bugün cepten aramayacaklar mı?	Shiki-Jitsu-2	2000
I m still OK today	Bugün de iyiyim.	Shiki-Jitsu-2	2000
Sure, I think it looks fine	Tabii, iyi görünüyor bence.	Shiki-Jitsu-2	2000
What is it that I want from her?	Ondan istediğim şey ne acaba?	Shiki-Jitsu-2	2000
We are the same Only our methods differ	Onunla aynıyım. Farklı olan sadece yöntemlerimiz.	Shiki-Jitsu-2	2000
I Don't	Okumuyorum.	Shiki-Jitsu-2	2000
I'm OK again today	Bugün de iyiyim.	Shiki-Jitsu-2	2000
Swelling lips	Şişmiş dudaklar.	Shiki-Jitsu-2	2000
Calm down	Sakinleş.	Shiki-Jitsu-2	2000
Don't disappear like that, OK?	Bir daha öyle yok olma, olur mu?	Shiki-Jitsu-2	2000
I'm moved by the scent of rain	...yağmurun kokusunda duygulanıyorum.	Shiki-Jitsu-3	2000
Tomorrow's my birthday	Doğum günüm, yarın.	Shiki-Jitsu-3	2000
I'd rather not be alone	...yalnız olmamayı tercih ederim.	Shiki-Jitsu-3	2000
and the consuming loneliness	...ve birine duyulan özlemin...	Shiki-Jitsu-3	2000
It's not that	Ondan değil.	Shiki-Jitsu-3	2000
I'm home, mother	Anne, ben geldim.	Shiki-Jitsu-3	2000
It's too late for regrets now!	Pişman olmak için artık çok geç!	Shiki-Jitsu-3	2000
Both of you share that man's blood	İkiniz de aynı adamın kanını taşıyorsunuz.	Shiki-Jitsu-3	2000
I won't stand for it!	Buna izin vermem!	Shiki-Jitsu-3	2000
That's absolutely secret! You can't go in there!	Tamamen gizli orası. Kesinlikle giremezsin!	Shiki-Jitsu-3	2000
Maybe I'll look	Belki de bakmalıyım.	Shiki-Jitsu-3	2000
If I'm still alive	Hâlâ yaşıyorsam.	Shiki-Jitsu-3	2000
Why'd you come?	Niye buraya geldin?	Shiki-Jitsu-3	2000
You're just like my mother	Tıpkı annem gibisin.	Shiki-Jitsu-3	2000
I'm still OK today	Bugün de iyiyim.	Shiki-Jitsu-3	2000
Images, especially animation,	Görüntüler, özellikle de animasyon...	Shiki-Jitsu-3	2000
You'II die	Öleceksin.	Shiki-Jitsu-3	2000
Images transform my real past into fiction	Görüntüler, gerçek geçmişimi kurguya dönüştürüyor.	Shiki-Jitsu-3	2000
"Normal sex doesn't do it"	"Normal seks işe yaramıyordu."	Shiki-Jitsu-3	2000
I can't tell whether it's any good or not	Güzel olup olmadığını ben anlayamam ki.	Shiki-Jitsu-3	2000
I'll email you an outline when I'm done	Bitirdiğimde bir özetini mail atarım sana.	Shiki-Jitsu-3	2000
It's from a woman again Dirty Director!	Yine bir kadın aradı, demek. Seni pis yönetmen!	Shiki-Jitsu-3	2000
No, it's not like that	Hayır, öyle değil.	Shiki-Jitsu-3	2000
morning's here	bir gün doğdu	Shiki-Jitsu-3	2000
Favorite place... This sort of place isn't bad...	En sevdiğim yer... Böyle bir yer de fena değil, ama...	Shiki-Jitsu-3	2000
Perhaps that's a relief	Belki de bir rahatlık hissi veriyor.	Shiki-Jitsu-3	2000
Tomorrow's my birthday	Yarın, benim doğum günüm.	Shiki-Jitsu-3	2000
For I hadn't the courage to capture her like this	Onu bu şekilde çekmeye cesaret edemedim.	Shiki-Jitsu-3	2000
It's called Jam	İsmi, Jam chan.	Shiki-Jitsu-3	2000
The writer's soul	Yazarın ruhu.	Shiki-Jitsu-3	2000
My true mother's arrived	Gerçek annem geldi.	Shiki-Jitsu-3	2000
it's a ritual	Bir ayindi.	Shiki-Jitsu-5	2000
Yes, i was performing a ritual	Evet, ayin yapıyordum.	Shiki-Jitsu-5	2000
oh... sorry i intruded then	Böldüğüm için kusura bakma o zaman.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm still swirling	Fırıl fırıl dönüyorum hâlâ.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's a dark, lonely place	Karanlık ve ıssız bir yer.	Shiki-Jitsu-5	2000
i thought you could maybe rescue me	Belki beni kurtarabilirsin diye düşünmüştüm.	Shiki-Jitsu-5	2000
somehow, i still feel that way	Nedense, hâlâ öyle hissediyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i m moved by the scent of rain	...yağmurun kokusunda duygulanıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i sought to acquaint myself	...umursamazlık ve huzursuzluğun doğurduğu günlük sıkıntılardan...	Shiki-Jitsu-5	2000
i was entirely spent by a life,	...birikmiş kurgularla oluşmuş bir hayat tarafından...	Shiki-Jitsu-5	2000
i'd rather not be alone either	Ben de yalnız olmamayı tercih ederim.	Shiki-Jitsu-5	2000
Yes it will make my wish come true	Evet. Dileğimi gerçekleştirecek.	Shiki-Jitsu-5	2000
When my wish comes true, i can disappear completely	Dileğim gerçekleştiğinde tamamen yok olabileceğim.	Shiki-Jitsu-5	2000
that's why i have to keep performing the ritual	Bu yüzden ayin yapmaya devam etmem gerek.	Shiki-Jitsu-5	2000
i d rather not be alone	...yalnız olmamayı tercih ederim.	Shiki-Jitsu-5	2000
and the consuming ioneliness	...ve birine duyulan özlemin...	Shiki-Jitsu-5	2000
i ponder such ideas everyday	Böyle fikirler üzerinde düşünüyorum her gün.	Shiki-Jitsu-5	2000
and i'm...	Ve ben...	Shiki-Jitsu-5	2000
Maybe i shouldn't have come	Belki de gelmemeliydim.	Shiki-Jitsu-5	2000
it s not that	Ondan değil.	Shiki-Jitsu-5	2000
i mean, it's unusual	Yani bu sıradışı bir şey.	Shiki-Jitsu-5	2000
so i felt strange	O yüzden biraz garip geldi.	Shiki-Jitsu-5	2000
strange? Do i look weird?	Garip mi? Tuhaf mı görünüyorum?	Shiki-Jitsu-5	2000
i like it	Ben seviyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm ok here	Burada kendimi iyi hissediyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i like coming back here	Geri dönecek bir yerinin olması güzel.	Shiki-Jitsu-5	2000
i m home, mother	Anne, ben geldim.	Shiki-Jitsu-5	2000
it s too late for regrets now!	Pişman olmak için artık çok geç!	Shiki-Jitsu-5	2000
i've had it! Where are you!	Yetti artık! Neredesin sen?!	Shiki-Jitsu-5	2000
i won t stand for it!	Buna izin vermem!	Shiki-Jitsu-5	2000
All right, all right, i get it	Peki, peki, anladım.	Shiki-Jitsu-5	2000
i worked myself to the bone to raise you	Seni büyüteceğim diye canımı dişime takıp çalıştım ben.	Shiki-Jitsu-5	2000
and you ii pay for it	...bunu ödetirim sana.	Shiki-Jitsu-5	2000
i swear you will	Yemin ederim, yaparım.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'll get out of the hospital tomorrow,	Yarın hastaneden çıkıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i don t want to be alone on my birthday	Doğum günümde yalnız olmak istemiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i longed to ease her sadness and anxiety, if only a little	Onun üzüntü ve iç sıkıntısını az da olsa dindirmeyi çok istiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
can i be with you?	Senin yanında olabilir miyim?	Shiki-Jitsu-5	2000
this is.	Burası.	Shiki-Jitsu-5	2000
These... stairs... i'm beat	Bu... merdivenler... canıma okudu...	Shiki-Jitsu-5	2000
i do	Ben severim.	Shiki-Jitsu-5	2000
sometimes, i come here to check	Bazen kontrol etmek için buraya geliyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
That i'm still ok	Hâlâ iyi olup olmadığımı.	Shiki-Jitsu-5	2000
if i don't exist,	Ben var olmazsam...	Shiki-Jitsu-5	2000
maybe it's better if i didn't exist	Belki de var olmasam daha iyi olur.	Shiki-Jitsu-5	2000
maybe i ii look	Belki de bakmalıyım.	Shiki-Jitsu-5	2000
i didn't let go	Ellerimi bırakmadım.	Shiki-Jitsu-5	2000
much, much bigger than i	Benden çok, çok daha büyük.	Shiki-Jitsu-5	2000
it slumps and is still	Birden yere düşüverdi.	Shiki-Jitsu-5	2000