Search

English Turkish Sentence Translations Page 148882

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
there's someone i'd like to see coming?	Görmek istediğim biri var. Sen de gelir misin?	Shiki-Jitsu-5	2000
None of your business, butt out	Seni ilgilendirmez, yaylan şuradan.	Shiki-Jitsu-5	2000
new guy, huh... must run in the family	Yeni bir adam, demek... Aileden geliyor olmalı.	Shiki-Jitsu-5	2000
listen, cut the crap	Bak, kes şu saçmalığı.	Shiki-Jitsu-5	2000
you only show up when it suits you	Kendi işine geldiğinde ortaya çıkıyorsun hep.	Shiki-Jitsu-5	2000
what's with that face? Same as last time?	O surat ne öyle be? Geçen seferki gibi mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Seen my cat?	Kedimi gördün mü?	Shiki-Jitsu-5	2000
Listen, you...	Ne var, yahu?	Shiki-Jitsu-5	2000
my cat, my cat, you know, jam	Kedim, kedim. Biliyorsun ya, Jam chan.	Shiki-Jitsu-5	2000
no i don't how the hell would i know?	Bilmiyorum. Nerden bileyim ben?	Shiki-Jitsu-5	2000
you deny attacking my little sister, too?	Kardeşime saldırdığını da inkâr mı ediyorsun?	Shiki-Jitsu-5	2000
What are you talking about? You are her, not her sister	Ne saçmalıyorsun lan? Kardeş, sensin zaten.	Shiki-Jitsu-5	2000
no i'm not	Değilim.	Shiki-Jitsu-5	2000
your sister went away a long time ago	Ablan uzun zaman önce gitti ya!	Shiki-Jitsu-5	2000
you ranted about killing her	Onu öldüreceğim diye atıp tutuyordun ya.	Shiki-Jitsu-5	2000
i say i'm not	Değilim dedim.	Shiki-Jitsu-5	2000
you were babbling some crap about how you killed her	Onu nasıl öldürdüğünden bahsedip duruyordun.	Shiki-Jitsu-5	2000
you do this to me all the time	Sürekli bunu yapıp duruyorsun bana.	Shiki-Jitsu-5	2000
you ask me to let you stay 'cause you got nowhere else,	Gidecek başka kimsen yok diye kalmana izin vermemi istemiştin.	Shiki-Jitsu-5	2000
then you split	Sonra çekip gittin.	Shiki-Jitsu-5	2000
now it's about some cat!	Şimdi de kedinin teki için, öyle mi?!	Shiki-Jitsu-5	2000
You come wandering back ranting about a cat!	Kedi medi laflarıyla geri döndün yine!	Shiki-Jitsu-5	2000
Don't mess with me!	Dalga mı geçiyorsun?!	Shiki-Jitsu-5	2000
Say something!	Bir şey söylesene!	Shiki-Jitsu-5	2000
Goddammit!	Lanet olası!	Shiki-Jitsu-5	2000
After all i did for you!	Senin için yaptığım onca şeyden sonra!	Shiki-Jitsu-5	2000
You don t get it, do you!	Kafan basmıyor, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
What an idiot	Aptalın tekisin sen!	Shiki-Jitsu-5	2000
don't ever go again	Bir daha gideyim deme.	Shiki-Jitsu-5	2000
what the...	Ne var lan?!	Shiki-Jitsu-5	2000
oh, great	Harika.	Shiki-Jitsu-5	2000
being with you makes me crazy	Senin yanında olmak, çıldırtıyor beni de!	Shiki-Jitsu-5	2000
drives me nuts	Delirtiyor!	Shiki-Jitsu-5	2000
you're crazy	Kaçıksın sen.	Shiki-Jitsu-5	2000
demented both of you	İkiniz de kaçıksınız, sen ve ablan!	Shiki-Jitsu-5	2000
wanna be like your sister well you already are	Ablan gibi olmak istiyordun. Al işte oldun!	Shiki-Jitsu-5	2000
sleep around, get knocked up,	Orada burada yat. Hamile kal.	Shiki-Jitsu-5	2000
spitting image of that sister you love	Çok sevdiğin ablanın hık demiş burnundan düşmüşsün.	Shiki-Jitsu-5	2000
huh!	Değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
I m sick of you both	İkinizden de bıktım artık.	Shiki-Jitsu-5	2000
crazy, right?	Kaçık işte, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
you pulling the same, ' go away ' crap on him?	Ona da şu "git başımdan" saçmalığını çektin mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Sister! Sister!	Abla!	Shiki-Jitsu-5	2000
Your sister used to say...	Ablan hep şöyle derdi:	Shiki-Jitsu-5	2000
"my own sister scares me '	"Kardeşim beni korkutuyor."	Shiki-Jitsu-5	2000
don t! Don t!	Yapma! Yapma!	Shiki-Jitsu-5	2000
Why does it always have to be so damned dramatic	Hep böyle dramatize etmek zorunda mısın sen!	Shiki-Jitsu-5	2000
forget it give me back the ring, the ring	Her neyse. Yüzüğü geri ver, yüzüğü.	Shiki-Jitsu-5	2000
don t touch me!	Dokunma bana!	Shiki-Jitsu-5	2000
What!	Ne var lan?!	Shiki-Jitsu-5	2000
How dare you ' all i did for you' me!?	Ne "Senin için onca şey yaptım" palavrası sıkıyorsun?!	Shiki-Jitsu-5	2000
You never did a thing yourself!	Sen kendi başına ne yaptın ki şimdiye kadar?!	Shiki-Jitsu-5	2000
My sister did everything!	Her şeyi ablam yaptı ya!	Shiki-Jitsu-5	2000
Who do you think you are!	Kendini ne sanıyorsun sen?!	Shiki-Jitsu-5	2000
I've had it with you!	Bıktım artık senden!	Shiki-Jitsu-5	2000
spit it out! You!	Hadi konuşsana!	Shiki-Jitsu-5	2000
give back the ring!	Geri ver şu yüzüğü!	Shiki-Jitsu-5	2000
Who you callin stupid! Who doesn't get it!	Sen kime aptal diyorsun?! Kimin kafası basmıyormuş?!	Shiki-Jitsu-5	2000
I've had it!	Yetti be!	Shiki-Jitsu-5	2000
Get out of my life!	Çek git! Defol hayatımdan!	Shiki-Jitsu-5	2000
Give me a break	Bir rahat ver yahu.	Shiki-Jitsu-5	2000
sister, why were you with that guy?	Neden o herifle birlikteydin, abla?	Shiki-Jitsu-5	2000
That guy...	O herif...	Shiki-Jitsu-5	2000
after you disappeared,	Sen kaybolduktan sonra...	Shiki-Jitsu-5	2000
he came after me	...benim peşime düştü.	Shiki-Jitsu-5	2000
why did you have to go away?	Neden gitmek zorundaydın?	Shiki-Jitsu-5	2000
But it's too bad	Ama ne çare.	Shiki-Jitsu-5	2000
you pretended to like me, but you didn t	Benden nefret ettiğin halde seviyormuş gibi yaptın.	Shiki-Jitsu-5	2000
so god punished you	O yüzden Tanrı seni cezalandırdı tabii.	Shiki-Jitsu-5	2000
be happy be happy	Mutlu ol, mutlu ol.	Shiki-Jitsu-5	2000
you had a phone call	Sana bir telefon geldi.	Shiki-Jitsu-5	2000
It was... your mother	Annendi.	Shiki-Jitsu-5	2000
she's still alive	Hâlâ yaşıyormuş.	Shiki-Jitsu-5	2000
i gotta kill her	Onu öldürmüştüm.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's not true, 'cause she s dead	Yalan söylüyorsun, çünkü annem ölmüştü.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's not a lie	Yalan değil.	Shiki-Jitsu-5	2000
she s coming to see you tomorrow	Yarın seni görmeye gelecek.	Shiki-Jitsu-5	2000
tomorrow? What for?	Yarın mı? Niçin?	Shiki-Jitsu-5	2000
Don't know... maybe she's worried about you	Bilmem... Senin için endişelenmiştir belki.	Shiki-Jitsu-5	2000
after all that?	Şimdi mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
After all...	Şimdi derken...	Shiki-Jitsu-5	2000
she calls you all the time	Hep seni arıyordu ya.	Shiki-Jitsu-5	2000
why d you answer my phone?	Niye telefonuma cevap verdin?	Shiki-Jitsu-5	2000
Keep out of my business!	Kendi işine bak sen!	Shiki-Jitsu-5	2000
I'm sorry but it's what's best for you	Üzgünüm, ama senin için en iyisi bu.	Shiki-Jitsu-5	2000
I'm not lying	Yalan söylemiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
Go away! You go away, too!	Çek git! Sen de çek git!	Shiki-Jitsu-5	2000
I'm not running!	Kaçmıyorum!	Shiki-Jitsu-5	2000
You run away from everything you don't like, and wind up	Kaçıyorsun! Hoşuna gitmeyen her şeyden kaçıyorsun...	Shiki-Jitsu-5	2000
in your own little world	...ve kendi küçük dünyana kapanıyorsun!	Shiki-Jitsu-5	2000
You just deny anything you don't like	Hoşuna gitmeyen her şeyi inkâr ediyorsun!	Shiki-Jitsu-5	2000
not true!	Hayır!	Shiki-Jitsu-5	2000
That's why you want everyone to go away!	Bu yüzden herkesin çekip gitmesini istiyorsun!	Shiki-Jitsu-5	2000
Shut up! Cut the crap! You depress me!	Kapa çeneni! Saçmalamayı kes! Gıcık ediyorsun beni!	Shiki-Jitsu-5	2000
Why are you still here? I told you to go...	Niye hâlâ buradasın? Gitmeni söylediğim hâlde niye gitmiyorsun?	Shiki-Jitsu-5	2000
want to be with you	Seninle olmak istiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
like...	...senden...	Shiki-Jitsu-5	2000
you...	...hoşlanıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
It's true i like you	Gerçek. Senden hoşlanıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
you're lying just like everybody else	Sen de yalan söylüyorsun herkes gibi.	Shiki-Jitsu-5	2000