Search

English Turkish Sentence Translations Page 148873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Something, huh	Bir şeyler, demek.	Shiki-Jitsu-1	2000
Anything I want to hear you talk	Her şey olur. Konuştuğunu duymak istiyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
You know FireMan?	Ateş adam'ı biliyor musun?	Shiki-Jitsu-1	2000
Well, when I was a kid,	Benim çocukluğumda...	Shiki-Jitsu-1	2000
he was like UltraMan	...Ultraman gibi bir şeydi.	Shiki-Jitsu-1	2000
His enemies attack him and in the end, he dies	Düşmanlarının saldırısına uğruyor ve en sonunda ölüyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
He ignites	Yanıyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
So he dies	Demek, ölüyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
FireMan ends up burning	Ateş adam yanıyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
He yells " Fire! ' but actually he's afraid of fire...	"Ateş!" diye bağırır ama meğer adam ateşten korkuyormuş.	Shiki-Jitsu-1	2000
Maybe he's FireMan 'cause he burns	Belki de yandığı için adı Ateş adam'dır.	Shiki-Jitsu-1	2000
But that wasn't what you wanted	Ama senin istediğin bu değildi.	Shiki-Jitsu-1	2000
I don't really get it, but it's interesting	Pek fazla anlamadım ama ilginçmiş.	Shiki-Jitsu-1	2000
That's what she says, but I wonder...	Öyle diyor, fakat gerçekten doğru muydu bu?	Shiki-Jitsu-1	2000
Actually, all she wanted was to hear someone's voice	Acaba onun asıl istediği, sadece birinin sesini duymak mıydı?	Shiki-Jitsu-1	2000
Actually, all she wanted was to stop feeling lonely	Sadece yalnızlık hissinden kurtulmak mıydı?	Shiki-Jitsu-1	2000
Your birthday, right?	Senin doğum günün, değil mi?	Shiki-Jitsu-1	2000
Echoes from the	Gıcırdayarak açılan koridor çatısı...	Shiki-Jitsu-1	2000
creaking arcade roof opening and an all too ordinary sky	...ve fazlasıyla sıradan görünen gökyüzü...	Shiki-Jitsu-1	2000
disturbed my ease	...beni biraz huzursuzlandırmıştı.	Shiki-Jitsu-1	2000
If I m still alive	Hâlâ yaşıyorsam.	Shiki-Jitsu-1	2000
the 7th day 24 days remain	7. gün Geriye kalan 24 gün	Shiki-Jitsu-1	2000
You iike cars?	Arabaları sever misin?	Shiki-Jitsu-1	2000
Not so well as boats and trains,	Tekne ve trenler kadar değil.	Shiki-Jitsu-1	2000
but well enough	Şöyle böyle yani.	Shiki-Jitsu-1	2000
I like 'em	Ben arabaları...	Shiki-Jitsu-1	2000
Cars	...severim.	Shiki-Jitsu-1	2000
Because my big sister did	Çünkü ablam severdi.	Shiki-Jitsu-1	2000
I was back at the hotel getting my things	Otele dönmüştüm, eşyalarımı aldım.	Shiki-Jitsu-1	2000
That stuff	Şunları falan.	Shiki-Jitsu-1	2000
No, I mean where were you 'til now	Öyle değil. Şimdiye kadar neredeydin?	Shiki-Jitsu-1	2000
I took my usual route here,	Her zamanki yerlere gittim.	Shiki-Jitsu-1	2000
the bookstore, department store,	Kitapevi, alışveriş merkezi.	Shiki-Jitsu-1	2000
and the toy store today	Bir de oyuncakçıya uğradım bugün.	Shiki-Jitsu-1	2000
I mean where were you before you came here!	Buraya gelmeden önce neredeydin diyorum!	Shiki-Jitsu-1	2000
Oh... Tokyo	Tokyo.	Shiki-Jitsu-1	2000
Why d you come?	Niye buraya geldin?	Shiki-Jitsu-1	2000
What? I wanted to think things over	Ne? Kafamı toplamak istedim.	Shiki-Jitsu-1	2000
I was kind of tired	Yorulmuştum biraz.	Shiki-Jitsu-1	2000
Tough time?	Zor bir dönem miydi?	Shiki-Jitsu-1	2000
Well, there was a lot going on	Bir sürü olup biten şey vardı.	Shiki-Jitsu-1	2000
But really, it was all about nothing	Ama sonuç olarak hiçbir şey olmadı.	Shiki-Jitsu-1	2000
You re just like my mother	Tıpkı annem gibisin.	Shiki-Jitsu-1	2000
Mother always said life is full of tough times	Annem hayatın zorluklarla dolu olduğunu söyleyip dururdu.	Shiki-Jitsu-1	2000
Must be a wrong number	Yanlış numara olmalı.	Shiki-Jitsu-1	2000
No ceil phone calls today?	Bugün cepten aramayacaklar mı?	Shiki-Jitsu-1	2000
Yeah, the deal's already done	Yok, anlaşma çoktan tamamlandı.	Shiki-Jitsu-1	2000
What? Nothing...	Ne? Hiç...	Shiki-Jitsu-1	2000
My usual work exhausts me	Her zamanki işim beni çok yoruyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
So I'm keeping my distance	O yüzden biraz uzak kalmaya çalışıyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
Actually, I wanted to make live action films, too	Aslında animasyon dışında filmler de çekmek istiyordum.	Shiki-Jitsu-1	2000
Live action films, films	Gerçek oyunculu filmler...	Shiki-Jitsu-1	2000
Films?	Film mi?	Shiki-Jitsu-1	2000
Films...	Film...	Shiki-Jitsu-1	2000
Why don't you? Why not? You should	Neden denemiyorsun? Neden olmasın? Yapmalısın.	Shiki-Jitsu-1	2000
From now on, you're "Director"	Tamam o zaman, bundan sonra sen "yönetmen"sin.	Shiki-Jitsu-1	2000
I'll call you Director	Yönetmen diyeceğim sana.	Shiki-Jitsu-1	2000
Director...	Yönetmenim...	Shiki-Jitsu-1	2000
I want blue, the blue one	Maviyi... ben mavi arabayı istiyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
This? This blue?	Bu mu? Mavi bu mu?	Shiki-Jitsu-1	2000
Ready, go	Hazır, başla.	Shiki-Jitsu-1	2000
Hey, you cheated	Hey, hile yaptın ama.	Shiki-Jitsu-1	2000
It stopped	Durdu.	Shiki-Jitsu-1	2000
Say, say	Hey, hey.	Shiki-Jitsu-1	2000
Tomorrow? Tomorrow's your birthday	Yarın mı? Yarın, senin doğum günün.	Shiki-Jitsu-1	2000
You got that right,	Doğru bildin.	Shiki-Jitsu-1	2000
Director	Yönetmenim.	Shiki-Jitsu-1	2000
the 8th day 23 days remain	8. gün Geriye kalan 23 gün	Shiki-Jitsu-1	2000
I m stiii OK today	Bugün de iyiyim.	Shiki-Jitsu-1	2000
I'm finished	Bitti.	Shiki-Jitsu-1	2000
Yes, yes, I start shooting today	Evet, evet. Bugün çekimlere başlıyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
but there's no telling...	Ama şu an tam bir şey söyleyemem...	Shiki-Jitsu-1	2000
Yes, yeah	Evet, tamam.	Shiki-Jitsu-1	2000
An outline by...	Bir özet...	Shiki-Jitsu-1	2000
Reel 1	Makara 1.	Shiki-Jitsu-1	2000
Rolling	Kayıtta.	Shiki-Jitsu-1	2000
I'm rolling	Kaydediyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
I'm shooting you	Şu an seni çekiyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
She seems to have escaped	Nedense kaçıp gitti.	Shiki-Jitsu-1	2000
Does my outfit look OK?	Kıyafetim iyi görünüyor mu?	Shiki-Jitsu-1	2000
Is it right for the film?	Film için uygun mu?	Shiki-Jitsu-1	2000
Sure, I think it iooks fine	Tabii, iyi görünüyor bence.	Shiki-Jitsu-1	2000
I don't know much about clothes	Gerçi kıyafetlerden pek anlamam.	Shiki-Jitsu-1	2000
I'm not up on clothes	Ne denir bilmiyorum.	Shiki-Jitsu-1	2000
It's cute	"Şirin" yeterli.	Shiki-Jitsu-1	2000
Are you shooting...	Çekiyor musun...	Shiki-Jitsu-1	2000
It's moving	Tren hareket ediyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
Happy on the train?	Trende olmaktan mutlu musun?	Shiki-Jitsu-1	2000
Happy on the train with you	Seninle trende olmaktan mutluyum.	Shiki-Jitsu-1	2000
I've never been here	Buraya daha önce hiç gelmemiştim.	Shiki-Jitsu-1	2000
The unknown	Yabancı bir dünya gibi mi?	Shiki-Jitsu-1	2000
Yeah, it's exciting	Evet, ilginç.	Shiki-Jitsu-1	2000
The streetcar is a perfect means of escape from the tedium of my days	Günlük yaşamımdaki sıkıntılardan kaçmak için trenler mükemmeldi.	Shiki-Jitsu-1	2000
The scenery flows by cinematically The sound effects are punctual	Manzara, sinematik bir şekilde akıyor, ses efektleri, zamanında geliyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
My fantasy about her expands	Onun hakkındaki hayallerim genişliyor.	Shiki-Jitsu-1	2000
I won't be bored for some time	Bir süreliğine sıkılmayacağım.	Shiki-Jitsu-1	2000
Our idle routine, the days I spend with her, like a lukewarm bath,	Aylak rutinlerimiz, onunla geçirdiğim ılık bir banyoya benzeyen günler...	Shiki-Jitsu-1	2000
her faint smile, all seem to agree with me	...ve soluk gülümsemesi. Beni haklı çıkarır nitelikte.	Shiki-Jitsu-1	2000
Each day, a countdown towards death	Her bir gün, ölüme doğru bir geri sayım.	Shiki-Jitsu-1	2000
I dare not risk negligence	İhmalkârlık edemem.	Shiki-Jitsu-1	2000