Search

English Turkish Sentence Translations Page 148830

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How come?.	Nasıl yani?	Shi-5	2010
Is the victim's side refusing your amount?.	Kurbanın ailesi verdiğiniz miktarı geri mi çevirdi?	Shi-5	2010
But are there reasons other than money?.	Peki, paradan başka nedenler var mı?	Shi-5	2010
I don't know, but... Yes?.	Bilmiyorum, ama... Evet?	Shi-5	2010
You can't, what?.	Neyi söyleyemiyorsunuz?	Shi-5	2010
but she's refusing' Is that what you said?.	...ama reddediyor." Söylediğin şey bu mu?	Shi-5	2010
Didn't we tell you to watch your mouth?.	Sana çenene hâkim ol demedik mi?	Shi-5	2010
Come later, okay?.	Daha sonra gel, olur mu?	Shi-5	2010
How about meeting the girl's mom yourself?.	Peki ya kızın annesiyle şahsen görüşsen?	Shi-5	2010
Who me?. Yes	Kim, ben mi? Evet.	Shi-5	2010
What could I say to her?.	Ona ne söyleyebilirim ki?	Shi-5	2010
Everything depends on you now You do understand?.	Şu an her şey sana bağlı. Anladın mı?	Shi-5	2010
Then what should I do?. Should I go back?.	Ne yapayım? Geri mi döneyim?	Shi-5	2010
Don't say anything to upset her, okay?.	Onu üzecek hiçbir şey söyleme, tamam mı?	Shi-5	2010
You grasp the situation, right?.	Durumu kontrol altında tut, olur mu?	Shi-5	2010
Is anyone there?.	Orada kimse yok mu?	Shi-5	2010
Where did everyone go?.	Herkes nereye gitti?	Shi-5	2010
Are you here for someone?.	Birini görmeye mi geldiniz?	Shi-5	2010
I guess everyone's out?.	Sanırım herkes dışarıda.	Shi-5	2010
The mom's out in the fields What brings you here?.	Evin sahibi tarlaya gitti. Sizi buraya getiren nedir?	Shi-5	2010
Where's that?.	Tarla nerede?	Shi-5	2010
Isn't the weather nice?.	Hava güzel, değil mi?	Shi-5	2010
You think I'm pretty?.	Sizce ben güzel miyim?	Shi-5	2010
How's the crop coming along this year?.	Bu yıl ne kadar mahsul alındı?	Shi-5	2010
Nothing's easy, you know?.	Hayatta kolay bir şey yok, değil mi?	Shi-5	2010
Excuse me?.	Efendim?	Shi-5	2010
Above a rock hanging in the sly, I build a temple	Gökyüzünde asılı bir taş üstüne, tapınağımı inşa ederim.	Shi-5	2010
Iike when you take a cold shower	...oldukça sert bir şiir...	Shi-5	2010
a burning person to another?.	...aşk odunda yanıp kül oldun mu?	Shi-5	2010
The recent heat wave makes you shower everyday, right?.	Son zamanlarda sıcak hava yüzünden her gün duş alıyorsunuz, değil mi?	Shi-5	2010
Do you know the 5 stages of showering?.	Duş almanın beş aşaması olduğunu biliyor muydunuz?	Shi-5	2010
You don't?.	Bilmiyor musunuz?	Shi-5	2010
So he works at the police station?.	Yani karakolda mı çalışıyor?	Shi-5	2010
Yes he does Pretty funny, isn't he?.	Evet. Çok komik biri, değil mi?	Shi-5	2010
To love poetry is to seek beauty, right?.	Şiir sevgisi güzelliğin peşinde koşmaktır, değil mi?	Shi-5	2010
This lady... Yes?.	Bu hanım... Evet?	Shi-5	2010
How come our chic big sister thinks that?.	Bizim çıtır ablamız bunu nasıl düşünür?	Shi-5	2010
To recite poetry is to love it, right?.	Ezberden şiir okumayı seviyorsunuz, değil mi?	Shi-5	2010
So?.	Ee?	Shi-5	2010
the poet, KIM Yongtak, right?.	...Şair Kim Yongtak'ı tanıyorsunuz, değil mi?	Shi-5	2010
Uh?. Are you also a member of this group?.	Siz de mi bu grubun bir üyesisiniz?	Shi-5	2010
Sir Yes?.	Efendim. Evet?	Shi-5	2010
Why are you saying poetry is dying away?.	Neden şiirin öldüğünü söylediniz?	Shi-5	2010
'The color of the sly, like a cat dead for a month'	"Gökyüzünün rengi, ay için ölen bir kedi gibi."	Shi-5	2010
How can I write poetry?.	Nasıl şiir yazabilirim?	Shi-5	2010
It's difficult, isn't it?.	Çok zor, değil mi?	Shi-5	2010
Did you really say that?.	Gerçekten bunu dedin mi?	Shi-5	2010
What are you doing here alone, big sister?.	Burada tek başına ne yapıyorsun, ablacım?	Shi-5	2010
Are you okay?.	İyi misin?	Shi-5	2010
Are you drunk?.	Sarhoş mu oldun?	Shi-5	2010
Why are you crying, big sister?.	Ağlıyor musun, ablacım?	Shi-5	2010
Is it because of poetry?.	Şiir yüzünden mi?	Shi-5	2010
Because you can't write any?.	Yazamadığın için mi?	Shi-5	2010
What's got into you?. On a Sunday?.	Pazar pazar neden erken kalktın?	Shi-5	2010
I swirl pretty well, don't I?.	Çok iyi çeviriyorum, değil mi?	Shi-5	2010
but she couldn't meet you Isn't that right?.	...ama sizinle görüşememiş. Öyle değil mi?	Shi-5	2010
Is Heejin's brother entering mid. school next year?.	Heejin'in kardeşi geçen sene ortaokula başladı, değil mi?	Shi-5	2010
Is he getting good grades?.	İyi karneler getiriyor mu?	Shi-5	2010
Where are you going, ma'am?.	Nereye gidiyorsunuz, hanımefendi?	Shi-5	2010
Why did you just leave?.	Neden oradan ayrıldınız?	Shi-5	2010
Do you have the money ready?.	Parayı hazırlamadınız mı?	Shi-5	2010
Then what shall we do?.	Ne yapacağız o zaman?	Shi-5	2010
That reporter helped us arrange this meeting, okay?.	Muhabir bu görüşmeyi ayarlamamıza yardım etti, anladın mı?	Shi-5	2010
How can you sayyou don't have the money now?.	Şimdi nasıl param yok dersin?	Shi-5	2010
Didn't you talk to your daughter?.	Kızınla konuşmadın mı?	Shi-5	2010
Why not?. You should have	Neden peki? Konuşmalısın.	Shi-5	2010
Don't you understand the situation?.	Durumu idrak edemiyor musun?	Shi-5	2010
Say, "grandpa, I love you," okay?.	"Büyükbaba, seni seviyorum." de, tamam mı?	Shi-5	2010
Yes, it is so sudden, right?.	Evet. Çok ani oldu, değil mi?	Shi-5	2010
Uh, right. What brings you here?.	Evet. Hangi rüzgâr attı sizi?	Shi-5	2010
Why should I?.	Neden verecekmişim?	Shi-5	2010
So you're here to talk to my father in law?.	Yani kayınpederimle konuşmaya mı geldiniz?	Shi-5	2010
I guess it's something serious?.	Ciddi bir mesele sanırım.	Shi-5	2010
He owes you money?.	Sizden borç mu aldı?	Shi-5	2010
What money?.	Ne kadar?	Shi-5	2010
Do you owe her money?.	Ondan borç mu aldın?	Shi-5	2010
IS THIS BLACKMAIL?.	Şantaj mı yapıyorsun?	Shi-5	2010
So you finally got the money?.	Nihayet parayı buldun mu?	Shi-5	2010
Sit. What's the rush?.	Otursana. Acelen ne?	Shi-5	2010
Did you really rob a bank?.	Cidden banka mı soydun yoksa?	Shi-5	2010
So the mom settled?. Yes, she settled	Anne razı oldu mu? Evet, oldu.	Shi-5	2010
So is it all over now?.	Yani her şey bitti mi?	Shi-5	2010
Totally?.	Tamamen bitti mi?	Shi-5	2010
I'm sure you haven't eaten yet, why don't you join us?.	Henüz yemek yemediğine eminim, neden bize katılmıyorsun?	Shi-5	2010
I have to go Really?.	Gitmeliyim. Gerçekten mi?	Shi-5	2010
Is it good?.	Güzel mi?	Shi-5	2010
Is it?.	Lezzetli mi?	Shi-5	2010
Why's she coming?.	Neden geliyor?	Shi-5	2010
Was it too precious to clean?.	Yıkamaya kıyamadın mı?	Shi-5	2010
Why do you even need a scrubbing towel?.	Kese ne için var?	Shi-5	2010
Is it just for fun or to use as a pocketchief?.	Laf olsun diye mi alıyoruz?	Shi-5	2010
Iike a cat	Kedi gibi sudan kaçıyorsun.	Shi-5	2010
Why won't you scrub your ears and neck thoroughly?.	Neden enseni ve kulaklarının arkasını adam gibi keselemiyorsun?	Shi-5	2010
Hey, boy Yes?.	Delikanlı. Efendim?	Shi-5	2010
Want me to teach you a trick?.	Sana bir iki numara öğretmemi ister misin?	Shi-5	2010
What's wrong with my form?. I look cool enough	Ne varmış bünyemde? Gayet havalı görünüyorum.	Shi-5	2010
Then how should my eyes be like?.	Nasıl bakmam gerek?	Shi-5	2010
Ms. YANG Mija?.	Yang Mija mı?	Shi-5	2010
But where has she gone?.	İyi de, nereye gitti?	Shi-5	2010
Did anyone else bring a poem?.	Başka şiir yazan var mı?	Shi-5	2010