Search

English Turkish Sentence Translations Page 148828

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How can you say you don't have the money now?	Şimdi nasıl param yok dersin?	Shi-2	2010
Say, ''grandpa, I love you,'' okay?	"Büyükbaba, seni seviyorum." de, tamam mı?	Shi-2	2010
Say, ''I love you'' On the lips	"Seni seviyorum." de. Dudaktan öp.	Shi-2	2010
Enjoy your meal	Afiyet olsun.	Shi-2	2010
So the mom settled? Yes, she settled	Anne razı oldu mu? Evet, oldu.	Shi-2	2010
If the victim's an adult, a settlement is enough	Kurban bir yetişkin olsaydı, bir anlaşma işi çözerdi.	Shi-2	2010
But in the case of a minor,	Ama reşit olmayan birinin davasında...	Shi-2	2010
I have to go Really?	Gitmeliyim. Gerçekten mi?	Shi-2	2010
Is it just for fun or to use as a pocketchief?	Laf olsun diye mi alıyoruz?	Shi-2	2010
Hey, boy Yes?	Delikanlı. Efendim?	Shi-2	2010
'Agnes' Song' by YANG Mija	Yang Mija'dan "Agnes’in Şarkısı".	Shi-2	2010
the confession I dared not make?	...itiraflarımı dinler misin?	Shi-2	2010
Like the wind that lingers and then goes,	Esip geçen yel gibi...	Shi-2	2010
How deeply I loved	Nasıl sevdim seni...	Shi-2	2010
again I awake, blinded by the light...	Tekrar uyandığımda, ışıktan gözlerim kör...	Shi-2	2010
standing by me	...yanı başımda duruyorsun.	Shi-2	2010
What's wrong?.	Şikâyetiniz ne?	Shi-5	2010
Does it hurt here?.	Burası ağrıyor mu?	Shi-5	2010
What's it called?.	Ne deniyordu?	Shi-5	2010
It's... Iike energy	Enerji gibi bir şeydi...	Shi-5	2010
Electricity?. Right, electricity!.	Elektrik mi? Evet, elektrik.	Shi-5	2010
How long have you been like this?.	Ne kadar zamandır böylesiniz?	Shi-5	2010
No, your forgetfulness When did it start?.	Hayır, unutkanlığınızdan bahsediyorum. Ne zaman başladı?	Shi-5	2010
When did it start?.	Ne zaman mı başladı?	Shi-5	2010
Maybe this summer or spring?.	Yazın mıydı, yoksa bahar da mı?	Shi-5	2010
How old are you, ma'am?.	Kaç yaşındasınız?	Shi-5	2010
A big hospital?.	Büyük hastane mi?	Shi-5	2010
Who else would come with me, you idiot?.	Benimle kim gelecek ki, aptal kızım?	Shi-5	2010
Where is she?. Where!	Nereye gitti? Neredesin?	Shi-5	2010
He called twicel received two calls, asking whyyou weren't coming	İki defa beni arayıp, neden gelmediğini sordu.	Shi-5	2010
How will I undress you ifyou resist like this?.	Böyle direnirsen nasıl soyacağım seni?	Shi-5	2010
Is it hot?. It's okay, isn't it?.	Sıcak mı? İyi, değil mi?	Shi-5	2010
Why are you shouting?. What?.	Niye bağırıyorsun? Ne?	Shi-5	2010
What's that?.	Ne dedin?	Shi-5	2010
My hearing... so why...?.	İşitiyorum... Ne bağırıyorsun?	Shi-5	2010
Your hearing is fine so why I am shouting?.	Kulağın gayet iyi işitiyor, neden bağırıyorum ki?	Shi-5	2010
Done?. Pardon?.	Bitti mi? Efendim?	Shi-5	2010
I said, are you done?. Yes, I'm done	İşin bitti mi diyorum? Evet, bitti.	Shi-5	2010
Already?. What do you mean?.	Ne çabuk! Ne demek istiyorsun?	Shi-5	2010
Did he yell at you today?.	Bugün de bağırdı mı sana?	Shi-5	2010
He gave me 1 0,000Won He did?.	Bana on bin won verdi. Öyle mi?	Shi-5	2010
When it's only 1 0,000Won	On bin won için söylediği şeye bak.	Shi-5	2010
Anyway, do you always look so chic like that?.	Her zaman böyle süslü müsündür?	Shi-5	2010
Do I look chic?. I'm not chic at all	Süslü mü görünüyorum? Pek süslü sayılmam.	Shi-5	2010
Where is it?. Not again	Yine nereye gitti bu?	Shi-5	2010
What are you looking for?.	Ne arıyorsun?	Shi-5	2010
What's that thing?. I can't remember the word	Ne deniyordu? Adını hatırlayamıyorum.	Shi-5	2010
A wallet?.	Cüzdan mı?	Shi-5	2010
Where's my wallet?.	Cüzdanım nerede?	Shi-5	2010
What's this?.	Bu ne?	Shi-5	2010
What're you drying?.	Ne kurutuyorsun?	Shi-5	2010
Did your daughter call?.	Kızın hiç aradı mı?	Shi-5	2010
Are you home, Wook?.	Evde misin, Wook?	Shi-5	2010
Why's the music on so loud?.	Müziğin sesi neden bu kadar açık?	Shi-5	2010
Are you feeling sick?.	Hasta mısın?	Shi-5	2010
You just bought it, so why do you need a new one?.	Bunu alalı çok olmadı, yenisini ne yapacaksın?	Shi-5	2010
Why'd you call anyway?.	Neden aramıştın?	Shi-5	2010
Ask me what?.	Neyi soracaktın?	Shi-5	2010
What's her name?.	Adı ne?	Shi-5	2010
Why do you need her name?.	Adını bilip ne yapacaksın?	Shi-5	2010
Aren't you in the same grade?.	Aynı dönemde değil misiniz?	Shi-5	2010
What?. That's not fair!	Ne? Haksızlık bu!	Shi-5	2010
How am I supposed to scold him?.	Nasıl azarlayacağım yahu?	Shi-5	2010
Well what can I say?.	Ne diyebilirim ki?	Shi-5	2010
What?. Right	Ne? Evet.	Shi-5	2010
Literary class?. But it's all closed	Edebiyat kursu mu? Ama kayıtlar kapandı.	Shi-5	2010
But can't you accept one more person?.	Bir kişi daha alamaz mısınız?	Shi-5	2010
How should we deal with this?.	Ne yapmalı ki?	Shi-5	2010
How many times have you seen an apple?.	Daha önce kaç defa elma gördünüz?	Shi-5	2010
A thousand?.	Bin defa?	Shi-5	2010
Ten thousand?.	On bin?	Shi-5	2010
A million?. Wrong	Milyon kere? Hayır.	Shi-5	2010
Iike water gathering in a spring	Tıpkı baharda suların bollaşması gibi.	Shi-5	2010
Pardon?.	Efendim?	Shi-5	2010
Is that so?. Then, ma'am	Gerçekten mi? Madem öyle...	Shi-5	2010
I want you all to have written a poem, okay?.	...hepinizden bir şiir yazmanızı istiyorum, tamam mı?	Shi-5	2010
Who has written a poem at least once before?.	Daha önce şiir yazmış olan var mı?	Shi-5	2010
And who hasn't?.	Peki yazmayan?	Shi-5	2010
Okay?. Okay	Anlaşıldı mı? Anlaşıldı.	Shi-5	2010
Who is it?.	Kim geldi?	Shi-5	2010
Why are your friends here?. It's late	Neden geldiler? Saat geç oldu.	Shi-5	2010
About what?. Haven't you seen enough of each other?.	Ne konuşacaksınız? Okulda yeterince görüşmediniz mi?	Shi-5	2010
Why's the door locked?.	Kapı neden kilitli?	Shi-5	2010
Why did you lock the door?.	Kapıyı neden kilitledin?	Shi-5	2010
Aren't you boys hungry?. Want some apples?.	Çocuklar, acıkmadınız mı? Elma ister misiniz?	Shi-5	2010
What are you looking at?.	Neye bakıyorsun?	Shi-5	2010
Why are you looking up the tree?.	Ağacın ne demeye bakıyorsun ki?	Shi-5	2010
Iisten to what it says to me	...bana fısıldadıklarını duyabilmek için.	Shi-5	2010
Who?.	Kimsiniz?	Shi-5	2010
Kibum's dad?.	Kibum'un babası mı?	Shi-5	2010
Is something wrong?.	Bir sorun mu var?	Shi-5	2010
I'll be done by 1 2pm	İşim on ikide biter.	Shi-5	2010
all about finding beauty Understand?.	...güzelliği keşfetmektir. Anlaşıldı mı?	Shi-5	2010
When does a 'poetic Inspiration' come?.	İlham ne zaman gelir?	Shi-5	2010
When does a 'poetic inspiration' come?.	İlham ne zaman mı gelir?	Shi-5	2010
I'd like to know, when does it come?.	Ne zaman geleceğini bilmek istiyorum.	Shi-5	2010
Where must I go?.	Nereye gideceğim?	Shi-5	2010
Where are you?.	Neredesiniz?	Shi-5	2010
The car with blinking lights?.	Selektör mü?	Shi-5	2010
You're Wook's grandma, aren't you?.	Wook'un büyükannesisiniz, değil mi?	Shi-5	2010