Search

English Turkish Sentence Translations Page 148829

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you Kibum's dad?. Yes	Kibum'un babası siz misiniz? Evet.	Shi-5	2010
You know our boys' group of six?.	Bizim çocukların arkadaş grubunu biliyorsunuzdur.	Shi-5	2010
What kind of class are you taking?.	Ne tür bir kursa gidiyorsunuz?	Shi-5	2010
Poetry?.	Şiir mi?	Shi-5	2010
You mean singing traditional poetry?.	Geleneksel koşuklarımız gibi mi?	Shi-5	2010
Why are you learning poetry?.	Ne için?	Shi-5	2010
Why am I learning poetry?.	Neden şiir yazmayı öğreniyorum ki?	Shi-5	2010
So you want to be a poet?.	Siz de şair olmak istediniz, öyle mi?	Shi-5	2010
Your daughter's Wook's mom, right?. Where's she now?.	Kızım dediğiniz, Wook'un annesi, değil mi? Şimdi nerede kendisi?	Shi-5	2010
Anyway, what's this all about?.	Her neyse. Ne için toplanıyoruz?	Shi-5	2010
It's not good news, right?. I can feel it	Haberler iyi değilmiş gibi geliyor.	Shi-5	2010
So, he's not coming today?. No	Bugün yok yani. Yok.	Shi-5	2010
Do we need alcohol now?.	Bu durumda bir de alkol mü alacağız?	Shi-5	2010
That she liked doing it Who would believe that?.	Kızın hoşuna gittiğini söylüyorlar. Kim inanır ki buna?	Shi-5	2010
And if she was tall and pretty?.	Uzun boylu ve güzel olsaydı ne değişirdi?	Shi-5	2010
Where in school did they do it?. And for six months?.	Okulun neresinde yapmışlar ki? Hem de altı ay boyunca!	Shi-5	2010
run a farm?. Yes, but her dad died...	Çiftliği mi varmış? Evet, ama birkaç yıl önce...	Shi-5	2010
Who else knows about this?.	Başka kim biliyor?	Shi-5	2010
What's she doing over there?.	O, orada ne yapıyor?	Shi-5	2010
What's she doing at a moment like this?.	Böyle bir anda neyin peşinde acaba?	Shi-5	2010
Did you say she's Wook's grandma?.	Wook'un büyükannesi mi demiştiniz?	Shi-5	2010
Is she raising him by herself?.	Çocuğu tek başına mı büyütüyormuş?	Shi-5	2010
Then how's she gonna pay the 5 million Won she owes?.	Peki, payına düşen beş milyonu nasıl ödeyecek?	Shi-5	2010
Are you writing a poem?.	Şiir mi yazıyorsunuz?	Shi-5	2010
What have you written there?.	Ne yazdınız?	Shi-5	2010
Do you know the floral meaning of cockscomb?.	Horozibiğinin çiçeklerin dilindeki anlamını biliyor musunuz?	Shi-5	2010
What's wrong?. You like curry	Ne oldu ki? Sen köri seversin.	Shi-5	2010
I had it for lunch at school Really?. I didn't know	Öğlen okulda yedim. Öyle mi? Bilmiyordum.	Shi-5	2010
Did you packyour gym suit?.	Eşofmanını aldın mı?	Shi-5	2010
It's physical education day, right?.	Bugün beden eğitimi var, değil mi?	Shi-5	2010
What?. With the vice principal?.	Ne? Müdür yardımcısıyla mı?	Shi-5	2010
What time?.	Ne zaman?	Shi-5	2010
How did you decide on the compensation?.	Meblağı nasıl belirlediniz?	Shi-5	2010
So, have you all agreed on the 30 million Won?.	Otuz milyon ödeme konusunda hemfikirsiniz yani.	Shi-5	2010
All ye be awake and pray to stand before ofthe Son of Man	Gözünüzü açın ve Tanrı'ya dua edin.	Shi-5	2010
IN FORMATION: REQUIEM MASS FOR AGN ES, PARK HEEJIN	Bilgi: Agnes Park Heejin için toplu ağıt töreni	Shi-5	2010
Agnes PARK Heejin who left us a few days ago	...Agnes Park Heejin'in toplu ağıt töreni için toplandık.	Shi-5	2010
We bel ieve God wi I l comfort Agnes' soul...	İnanıyoruz ki; Tanrı Agnes'in ruhuna cennetinde huzur verecek...	Shi-5	2010
Iet us pray for Agnes' salvation	...Agnes’in kurtuluşu için ettiğimiz duaları kabul et.	Shi-5	2010
Something wrong?. What?.	Bir sorun mu var? Ne?	Shi-5	2010
Nothing's wrong Why do you ask?.	Bir şey yok. Neden sordun ki?	Shi-5	2010
You're always chirping away like a slylark	Normalde bir tarlakuşu gibi cıvıl cıvılsındır.	Shi-5	2010
When was I chirping away like a slylark?.	Ne zaman tarlakuşu gibi cıvıldadım?	Shi-5	2010
What's with the face?.	O surat da ne?	Shi-5	2010
Why not?.	Neden?	Shi-5	2010
How many times has grandma told you?.	Sana kaç defa söyledim?	Shi-5	2010
Why did you do it?.	Bunu neden yaptın?	Shi-5	2010
Why are you stopping?.	Neden yemiyorsun?	Shi-5	2010
What does grandma like the most in the world?.	Büyükannenin dünyada en çok sevdiği şey nedir?	Shi-5	2010
Do you know or not?.	Biliyor musun?	Shi-5	2010
What is it?.	Neymiş?	Shi-5	2010
What was the song?.	Hangi şarkıydı?	Shi-5	2010
I held it out for 1 0 months and finally labor pains began	On ay geçtikten sonra, nihayet doğum sancıları başladı.	Shi-5	2010
THE SOUND OF BIRDS SINGING WHAT ARE THEY SINGING?.	Kuşların cıvıldayışları. Hangi şarkıyı söylüyorlar?	Shi-5	2010
Are you here alone?.	Yalnız mısınız?	Shi-5	2010
Next will be Mr. LEE Donglyu in a red T shirt...	Şimdi, kırmızı tişörtlü bay; Lee Donkyu...	Shi-5	2010
Have you learned your lesson?. Yes	Dersini aldın mı? Evet.	Shi-5	2010
in a Chinese saying?.	...bir Çin atasözü söyleseniz, bu ne olurdu?	Shi-5	2010
So a car instead of tongue, right?.	Dil yerine araba, öyle mi?	Shi-5	2010
You know what I thought when I hurt my leg?.	Bacağımı sakatladığımda ne düşündüm biliyor musunuz?	Shi-5	2010
Can I sit here?. Yes, of course	Oturabilir miyim? Tabii.	Shi-5	2010
About what?.	Neyle ilgili?	Shi-5	2010
How could you write such amazing poems?.	Nasıl bu kadar muhteşem şiirler yazabiliyorsunuz?	Shi-5	2010
It's not so stinly today	Bugün çok kötü kokmuyor.	Shi-5	2010
Get this out for me What kind of pill is it?.	Benim için çıkar. Ne ilacı bu?	Shi-5	2010
Why are you taking this pill?.	Neden bu ilacı içiyorsun?	Shi-5	2010
Are you sick?.	Hasta mısın?	Shi-5	2010
Why take a nutrient all the sudden?.	Neden böyle birdenbire vitamin alıyorsun?	Shi-5	2010
Why are you being such a nag?.	Neden dırdır ediyorsun?	Shi-5	2010
Who do you think I am?.	Sen beni ne sanıyorsun?	Shi-5	2010
What was that pill you took?.	Aldığın ilaç neydi?	Shi-5	2010
What kind of pill is this?.	Bu ne tür bir ilaç?	Shi-5	2010
It's that thing you call Viagra, right?.	Viagra dedikleri şey, değil mi?	Shi-5	2010
Are camellias flowers of pain?.	Kamelyalar acının çiçeği mi?	Shi-5	2010
Poetry?. Are you a poet?.	Şiir mi? Şair misiniz?	Shi-5	2010
Did you come alone?.	Yalnız mı geldiniz?	Shi-5	2010
Nobody's with you?.	Yanınızda gelen kimse yok mu?	Shi-5	2010
I came by myself. Why do you ask?.	Tek başıma geldim. Neden sordunuz?	Shi-5	2010
Why?. Is there something wrong?.	Neden? Bir sorun mu var?	Shi-5	2010
You knowverbs, right?.	Eylem nedir biliyorsunuz, değil mi?	Shi-5	2010
Of course I knowverbs	Tabii ki, eylem nedir biliyorum.	Shi-5	2010
Huh?. What?.	Ha? Ne?	Shi-5	2010
Dongseoul, what was it?. It was a Dongseoul something...	Dongseoul, neydi? Dongseoul gibi bir şeydi...	Shi-5	2010
The bus terminal?. Right, the bus terminal	Otogar mı? Evet, otogar.	Shi-5	2010
Which room is she in?. Room No. 5	Hangi odada? Oda 5'te.	Shi-5	2010
Room No. 5?.	Oda 5 mi?	Shi-5	2010
Anyway, what brings you here?.	Her neyse, hangi rüzgâr attı seni buraya?	Shi-5	2010
Can you lend me the money?.	Bana borç verebilir misin?	Shi-5	2010
Then what shall I do?.	Peki, ne yapacağım?	Shi-5	2010
Why won't you tell her?.	Neden ona anlatmıyorsun?	Shi-5	2010
saying, "how pretty you are"	..."Ne kadar güzelsiniz." derim.	Shi-5	2010
Three?.	Üç mü?	Shi-5	2010
Maybe four?.	Dört mü?	Shi-5	2010
What brings you here?. You're all wet from the rain	Hangi rüzgâr attı seni buraya? Yağmurda ıslanmışsın.	Shi-5	2010
Are you coming back to work?.	İşe dönecek misin?	Shi-5	2010
What changed your mind?.	Fikrini ne değiştirdi?	Shi-5	2010
You're Wook's grandma, right?.	Siz Wook'un büyükannesisiniz, değil mi?	Shi-5	2010
Yes. And who are you?.	Evet. Peki, siz kimsiniz?	Shi-5	2010
It must be hard for you these days, right?.	Son günler sizin için oldukça zor geçiyor, değil mi?	Shi-5	2010
How are the settlements going?.	Uzlaşmalar nasıl gidiyor?	Shi-5	2010