Search

English Turkish Sentence Translations Page 148834

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See hee. Seh hee?	See hee. Seh hee mi?	Shi gan-1	2006
See... What are you doing?	See... Ne yapıyorsun?	Shi gan-1	2006
I'm sorry. I forgot it was a letter.	Özür dilerim. Bir mektup olduğunu unuttum?	Shi gan-1	2006
How could you laugh now? I'm sorry. Are you upset?	Nasıl gülebilirsin buna? Özür dilerim. Kızdın mı?	Shi gan-1	2006
I'll get rid... No!	İcabına... Hayır!	Shi gan-1	2006
Aren't you being too much?	Çok fazla olmuyor musun?	Shi gan-1	2006
I said sorry.	Özür diledik ya.	Shi gan-1	2006
Hey. This is a letter from my girlfriend...	Altı ay önce arkasında bir bir iz bırakmadan...	Shi gan-1	2006
who disappeared without a trace six months ago.	...ortadan yok olan kız arkadaşımdan gelen bir mektup bu.	Shi gan-1	2006
So how could you write on it?	Nasıl olur da üstüne yazarsın?	Shi gan-1	2006
If you can't forget her so much.	Eğer onu hiç unutamadıysan...	Shi gan-1	2006
then why'd you kiss me in the car?	...neden beni arabada öptün o zaman?	Shi gan-1	2006
Tell me. Why did you kiss me?	Söyle bana, neden beni öptün?	Shi gan-1	2006
See hee, go tidy up over there.	See hee, gidip temizle orayı.	Shi gan-1	2006
What a weird girl. She's the one who popped up here.	Ne garip bir kız. Bir anda ortaya çıkıvermişti zaten.	Shi gan-1	2006
I'm very sorry about what happened.	Olanlar için çok üzgünüm.	Shi gan-1	2006
No, I'm the one who's sorry.	Hayır, asıl üzgün olan benim	Shi gan-1	2006
Could you tell me See hee's number?	See hee'in numarasını söyleyebilir misiniz?	Shi gan-1	2006
I'm really lost.	Harap oldum gerçekten.	Shi gan-1	2006
Please call me. I'll be awake.	Lütfen beni ara. Uyumayacağım.	Shi gan-1	2006
Please call me for sure.	Lütfen beni ara mutlaka.	Shi gan-1	2006
See hee, I beg you to call me, I can't do anything,	See hee. Yalvarırım beni ara. Elim kolum bağlandı.	Shi gan-1	2006
Did you expect he�d call a slut like you?	Senin gibi bir kaltağı arayacağını mı sandın?	Shi gan-3	2006
The number you are calling is not in service.	Aradığınız numara servis dışı.	Shi gan-3	2006
If time never stops running	Zaman asla durmadıkça	Shi gan-3	2006
Can I forget you like a dream?	unutamam seni kolayca.	Shi gan-3	2006
I miss you tonight	Hasretinden yandım bu gece	Shi gan-3	2006
My love, my love	Sevdiceğim, sevdiceğim.	Shi gan-3	2006
Are you coming tonight?	Geliyor musun bu gece?	Shi gan-3	2006
Honey. Have you read Marquez's 'Memories of My Melancholy Whores'?	Canım, Marquez'in Benim Küçük Fahişelerim kitabını okudun mu?	Shi gan-3	2006
Hello? Ji woo. It's me, Yon hee.	Alo? Ji woo. Benim, Yon hee.	Shi gan-3	2006
How have you been? I'm going to hold an exhibition.	Nasılsın? Sergi açıyorum.	Shi gan-3	2006
Keep your promise. What promise?	Sözünü tut. Ne sözü?	Shi gan-3	2006
I Throw it up.	Fırlat.	Shi gan-3	2006
See hee. I beg you to call me. I can't do anything.	See hee. Yalvarırım beni ara. Elim kolum bağlandı.	Shi gan-3	2006
I'll prepare dinner first.	Önce yemeği hazırlayayım.	Shi gan-3	2006
Watch a DVD if you're bored. Okay.	Sıkılırsan, DVD izlersin. Tamam.	Shi gan-3	2006
Looks very delicious.	Çok lezzetli görünüyor.	Shi gan-3	2006
Wait a bit more.	Azcık daha bekle.	Shi gan-3	2006
How is it? It's delicious.	Nasıl? Çok lezzetli.	Shi gan-3	2006
For a guy's place, how come it's so clean?	Bir bekar evi, nasıl bu kadar temiz oluyor?	Shi gan-3	2006
Then is your place messy?	Yani senin evin dağınık mı?	Shi gan-3	2006
I don't have much time to clean up.	Temizlik yapacak pek zamanım olmuyor.	Shi gan-3	2006
Then I'll go and clean it for you.	O zaman gelip temizlik yaparım senin için.	Shi gan-3	2006
Can you really?	Cidden yapar mısın?	Shi gan-3	2006
I have to go. Thanks for dinner.	Gitmeliyim. Yemek için teşekkür ederim.	Shi gan-3	2006
Stay the night.	Gece de kal.	Shi gan-3	2006
Please stay, Seh hee.	Lütfen kal, Seh hee.	Shi gan-3	2006
Seh hee?	Seh hee mi?	Shi gan-3	2006
See hee.	See hee.	Shi gan-3	2006
See hee!	See hee!	Shi gan-3	2006
I'll go and clean your place later.	Senin evi temizlemeye geleceğim sonra.	Shi gan-3	2006
Have any old pictures of yourself? I wanna see you as a kid.	Hiç eski fotoğrafın var mı? Çocukluğunu görmek istiyorum.	Shi gan-3	2006
Not even one? Yes, not even one.	Bir tane bile mi? Evet, bir tane bile.	Shi gan-3	2006
That's strange.	Garipmiş.	Shi gan-3	2006
Show it to me. I bet it's an old photo.	Göstersene bana. Kesin eski bir fotoğraftır.	Shi gan-3	2006
Show it to me. No.	Göster bana. Hayır.	Shi gan-3	2006
Can't you show it to me?	Bana gösteremez misin?	Shi gan-3	2006
I wanna see it.	Görmek istiyorum.	Shi gan-3	2006
It was new to me.	Benim için yeniydi.	Shi gan-3	2006
It's the first time I've felt like this.	İlk defa böyle hissettim.	Shi gan-3	2006
Thanks for what?	Neye teşekkürler?	Shi gan-3	2006
For all the time that's passed.	Geçen bütün zaman için.	Shi gan-3	2006
I don't know yet. I just feel very happy.	Henüz bilmiyorum. Sadece çok mutlu hissediyorum.	Shi gan-3	2006
Why do you keep smiling?	Neden durmadan gülüyorsun?	Shi gan-3	2006
Because I'm happy. You're kind and a great guy.	Çünkü mutluyum. Nazik ve harika bir erkeksin.	Shi gan-3	2006
Did you love Seh hee very much?	Seh hee'yi çok mu sevdin?	Shi gan-3	2006
Even now?	Şu anda?	Shi gan-3	2006
If Seh hee comes back for you?	Seh hee ya sana geri dönerse?	Shi gan-3	2006
She won't come back.	Dönmeyecek.	Shi gan-3	2006
What if she does?	Ya dönerse?	Shi gan-3	2006
That's what I want to.	Tam istediğim gibi.	Shi gan-3	2006
Do I look happy?	Mutlu görünüyorum.	Shi gan-3	2006
But I'm sad strangely.	Ama nedense üzgünüm.	Shi gan-3	2006
My heart is gonna boom up.	Kalbim patlayacak sanki.	Shi gan-3	2006
Did you just hit me?	Demin bana vurdun mu?	Shi gan-3	2006
Sorry, sleep again.	Pardon, hadi uyu.	Shi gan-3	2006
Don't hit me. I'm gonna be angry.	Bana vurma. Çok kızarım.	Shi gan-3	2006
To Dearest Ji woo.	Sevgili Ji woo,	Shi gan-3	2006
I tried to forget you but I couldn't. I want to return to you.	Seni unutmaya çalıştım ama yapamadım. Sana geri dönmek istiyorum.	Shi gan-3	2006
Meet at the cafe on the 20th at two. Seh hee	Ayın 20'sinde saat ikide kafede buluşalım, Seh hee.	Shi gan-3	2006
Tell me. What is it about?	Söyle bakalım. Konu ne?	Shi gan-3	2006
Don't make me so curious.	Beni çok merak ettirme.	Shi gan-3	2006
Seh hee is coming back.	Seh hee geri dönüyor.	Shi gan-3	2006
Why are you sorry? Are you gonna meet her?	Neden üzgünsün ki? Onunla buluşacak mısın?	Shi gan-3	2006
I was very lonely after she left me.	Beni terk ettikten sonra çok yalnızlık çektim.	Shi gan-3	2006
So you're meeting me because you're lonely?	Yani yalnızsın diye benimle çıkıyorsun?	Shi gan-3	2006
I can't give you up, either.	Senden vazgeçemem ben.	Shi gan-3	2006
I'll meet her and stop her.	Onunla buluşup onu durduracağım.	Shi gan-3	2006
You can't! You can't, either!	Yapamazsın. Sen de yapamazsın.	Shi gan-3	2006
Who do you think I am?	Ne olduğumu sanıyorsun?	Shi gan-3	2006
Think I'm some slut who comforts you with sex?	Seninle rahatlıkla sevişecek bir fahişe olduğumu mu sanıyorsun?	Shi gan-3	2006
Watch your mouth!	Ağzından çıkanlara dikkat et!	Shi gan-3	2006
Tell me! What am I to you? Get out!	Söyle bana. Senin için neyim ben? Çıkın dışarı.	Shi gan-3	2006
Forget when you sweated on me like some crazy horse?	Çılgın bir atmışım gibi üzerimde tepindiğinde unutmamış mıydın?	Shi gan-3	2006
Am I a whore?	Kaltak mıyım ben?	Shi gan-3	2006
Stop it! This is embarrassing.	Kes şunu. Bu çok utandırıcı.	Shi gan-3	2006
Embarrassing? You're embarrassed of me?	Utandırıcı mı? Utanıyor musun benden?	Shi gan-3	2006
Hey! Hey!	Dur! Dur!	Shi gan-3	2006
What are you embarrassed of? Who made me like this?	Utandığın şey ne? Beni bu hale kim soktu?	Shi gan-3	2006