Search

English Turkish Sentence Translations Page 148696

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
near the wooden bridge by the lakeside	Göl kıyısındaki köprüde bize saldırdı	Shen Sheng Yi-1	1983
No need to worry	Endişeye gerek yok	Shen Sheng Yi-1	1983
We've finally succeeded in defeating Shen	Shen'i başımızdan savabildik	Shen Sheng Yi-1	1983
...and have brought Bai Bing back	...ve Bai Bing'i getirdik	Shen Sheng Yi-1	1983
You've really brought Bai Bing back	Bai Bing'i getirebildiğinizi mi düşünüyorsunuz ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Of course. She's been inside the box all along	Elbette, Tüm yol boyunca kutunun içindeydi	Shen Sheng Yi-1	1983
Open the box	Kutuyu açıp kendiniz görün o zaman	Shen Sheng Yi-1	1983
Take out the stone	Taşları çıkarın hemen	Shen Sheng Yi-1	1983
I've already known why...	Zaten, Shen'den bu kadar kolay...	Shen Sheng Yi-1	1983
you could fight him away so easily	kurtulabildiğinizden şüphelenmiştim	Shen Sheng Yi-1	1983
It looks like...	Görünüşe göre...	Shen Sheng Yi-1	1983
you have not fought him away;	Onu başınızdan savmak bir kenara;	Shen Sheng Yi-1	1983
But have instead led him here!	peşinize takıp buraya getirmişsiniz !	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam Murung is really so clever	Madam Murung gerçekten çok zeki	Shen Sheng Yi-1	1983
If it were you at the bridge	Köprüde, siz de olsaydınız	Shen Sheng Yi-1	1983
...I wouldn't have succeeded	...kutuları kolaylıkla değiştiremezdim	Shen Sheng Yi-1	1983
What? Swapping	Ne ? kutuları mı değiştirdin ?	Shen Sheng Yi-1	1983
When Bai's men...	Evet ! Siz benimlen dövüşürken...	Shen Sheng Yi-1	1983
fought with us on the bridge	Bai'nin adamları arkadan gizlice dolanıp	Shen Sheng Yi-1	1983
They have under the bridge taken away the box...	Bai Bing'in içinde bulunduğu ...	Shen Sheng Yi-1	1983
with Bai Bing in it	kutuyı alıp yerine...	Shen Sheng Yi-1	1983
Then, they put another box...	taşlı kutuyu koydular.	Shen Sheng Yi-1	1983
in the wagon	Tüm o şamatada ruhunuz bile duymadı	Shen Sheng Yi-1	1983
I've said that I'll have Bai Bing rescued before noon	Bai Bing'i öğlene kadar kurtaracağımı söylemiştim	Shen Sheng Yi-1	1983
I see that it's not yet noon	Daha öğlene çok var, ama ben onu kurtardım bile	Shen Sheng Yi-1	1983
Who told you...	Kutuyu göl kıyısından götüreceğimizi kim söyledi sana ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, don't worry	Madam, sakin olun !	Shen Sheng Yi-1	1983
You haven't used the wrong person	Yanlış adamları tutmadınız !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's just that you've got the wrong competitor	Yalnızca yanlış rakiple uğraşıyorsunuz	Shen Sheng Yi-1	1983
As a matter of fact I'm your competitor	Rakibiniz olduğum sürece, Hiç şansınız yok !	Shen Sheng Yi-1	1983
I've brought many friends here too	Buraya yalnız gelmedim ben !	Shen Sheng Yi-1	1983
Let me tell you something	Şimdi beni çok dikkatli dinle !	Shen Sheng Yi-1	1983
Don't ever mess with us	Bir daha sakın bizimle uğraşma!	Shen Sheng Yi-1	1983
Especially this good friend of mine	Özellikle yanımda iyi dostum Shen Shengyi varken, hiç bulaşma !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's strange that the first time I met you...	Çok tuhaf ! Seni daha yeni tanıyorum..	Shen Sheng Yi-1	1983
I felt that your swordsmanship resembled someone	Ama kılıç sitilin bana birini hatırlatıyor	Shen Sheng Yi-1	1983
Now I realise that...	Bak şimdi hatırladım...	Shen Sheng Yi-1	1983
your swordsmanship is just like Dugu Ngan	Stilin Dugu Ngan'a çok beziyor	Shen Sheng Yi-1	1983
What's your relationship with Dugu Ngan?	Söylesene Dugu Ngan'ı tanıyor musun?	Shen Sheng Yi-1	1983
You won't believe my word	Nasıl olsa bana inanamazsın !	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why I'm not telling you	O nedenle niye söyleyim ki !	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, you really live up to your reputation	Shen, Şöhretini gerçekten yaşatıyorsun	Shen Sheng Yi-1	1983
Why don't you...	Neden bana...	Shen Sheng Yi-1	1983
help us to unite the martial arts world?	Dünyaya hükmetmemde yardımcı olmuyorsun?	Shen Sheng Yi-1	1983
How about that?	Güzel fikir değil mi ?	Shen Sheng Yi-1	1983
First, I've got too many friends	Bir kere, dostlarıma asla ihanet edemem !	Shen Sheng Yi-1	1983
Second, you are not that beautiful or worthy...	ikincisi, ne güzel nede saygın olmayan ..	Shen Sheng Yi-1	1983
...so that I'd work for you	...biriyle çalışmam asla mümkün değil !	Shen Sheng Yi-1	1983
Retreat signal is on, let's go	Geri çekilme işareti ! Gidelim !	Shen Sheng Yi-1	1983
Retreat in all directions	Herkes geri çekilsin !	Shen Sheng Yi-1	1983
Where's Madam Murung?	Madam Murung nerede ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Explosive	Patlayıcı	Shen Sheng Yi-1	1983
Where's she?	Nerede o ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Yes	Kaçtı !	Shen Sheng Yi-1	1983
Brother Shen, brother Shen	Shen Abi, Shen Abi	Shen Sheng Yi-1	1983
Why did the house explode just now?	Temin ki patlama da neydi öyle ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you got them?	Onları yakaladınız mı ?	Shen Sheng Yi-1	1983
No. That's strange!	Hayır ! Çok Tuhaf !	Shen Sheng Yi-1	1983
I've seen them going in	Tam da gözümün önündeydiler	Shen Sheng Yi-1	1983
...and suddenly disappear	...ver birden ortadan kayboldular	Shen Sheng Yi-1	1983
Red Plum Thief is really good	Kırmızı erik hırsızı çok becerikli	Shen Sheng Yi-1	1983
Let's go back to Happy Forest	Hadi Mutlu Ormana geri dönelim	Shen Sheng Yi-1	1983
...and decide later	...daha sonra plan yaparız	Shen Sheng Yi-1	1983
Let's go	Gidiyoruz	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, how do you know that...	Shen, Çok merak ediyorum ...	Shen Sheng Yi-1	1983
Bai Bing has been brought to the Wusau lakeside?	Bai Bing'ın Wusau kıyısında olacağını nasıl anladın ?	Shen Sheng Yi-1	1983
It's from this slip she left me	Arkalarında bu not parçası kalmıştı	Shen Sheng Yi-1	1983
It's got the name of the lake on it... look	Üzerinde tam adres yazıyor... Bakın ! :P	Shen Sheng Yi-1	1983
Oh, Miss Bai Bing	Ah, Bai Bing Hanım	Shen Sheng Yi-1	1983
How come you have the chance to leave me this slip?	Sanırım bu notu siz yazdınız Ama nasıl !?	Shen Sheng Yi-1	1983
They put me in a box	Beni kutunun içine koymuşlardı	Shen Sheng Yi-1	1983
and I knew that I was in trouble	Tehlikede olduğumu anladım	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why I tore a piece of paper from the box	O nedenle kutunun iç kaplamasından kağıt söküp	Shen Sheng Yi-1	1983
...and held it in my hand	...kendi kanımla bu notu yazdım	Shen Sheng Yi-1	1983
I knew that they'd meet at the Wusau lakeside	Konuşurlarken Wusau kıyısından bahsettiler	Shen Sheng Yi-1	1983
So I wrote the name of the lake on it	Bende oranın ismini yazıp	Shen Sheng Yi-1	1983
...and left it under the table	...notu masa altına attım	Shen Sheng Yi-1	1983
Luckily brother Shen found it	Neyse ki Shen Abi notu bulabildi !	Shen Sheng Yi-1	1983
Brother Shen, we'd better leave	Üstad Shen ! Ayrılsak iyi olacak !	Shen Sheng Yi-1	1983
It might not be that easy to leave now	Onlardan kaçmak hiç kolay olmayacaktır	Shen Sheng Yi-1	1983
So we have to stay here and wait for them	Burada kalıp onları mı bekleyelim ?	Shen Sheng Yi-1	1983
I don't mean that. Presently we can leave	Onu demek istemedim. Aslında şimdi ayrılabiliriz	Shen Sheng Yi-1	1983
...but will need some help of Master Feng	...Ama Feng Beyin yardımına ihtiyaç var	Shen Sheng Yi-1	1983
Need my help?	Benim mi?	Shen Sheng Yi-1	1983
Think about it; Murung can dig...	Hatırlasana; Murung tüm yer altında...	Shen Sheng Yi-1	1983
a tunnel here which means that...	tüneller kazdırmıştı. Bu da demek ki; ...	Shen Sheng Yi-1	1983
she must be related to this Happy Forest	Mutlu Ormanla bir bağlantısı olmalı	Shen Sheng Yi-1	1983
If we have to leave...	Eğer buradan ayrılacaksak...	Shen Sheng Yi-1	1983
we do require some plan to...	Bir plana ihtiyacımız olacak.	Shen Sheng Yi-1	1983
No, it can't be	Hayır ! Bu asla kabul edilemez	Shen Sheng Yi-1	1983
Our plan won't fail	Planım asla başarısız olamaz	Shen Sheng Yi-1	1983
Master Chameleon	Bukalemun Usta !	Shen Sheng Yi-1	1983
Have we been betrayed?	İhanete mi uğradık ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Can't be	İmkansız !	Shen Sheng Yi-1	1983
Happy Forest is our place	Mutlu Orman bizim alanımız	Shen Sheng Yi-1	1983
Only you and I know...	Sadece sizin ve benim...	Shen Sheng Yi-1	1983
the matter of tunnel and the boat	Tünel ve bottan haberi vardı	Shen Sheng Yi-1	1983
Man from the Happy Forest is here	Mutlu Ormandan gelenler var !	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, all the men from Baiyu Heights...	Madam, Baiyu Tepesinden tüm adamlar...	Shen Sheng Yi-1	1983
have left this morning	Bu sabah ayrıldılar	Shen Sheng Yi-1	1983