Search

English Turkish Sentence Translations Page 148698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I believe so too	Ben de öyle düşünüyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
Nobody can escape from the 7 Colours Forest	7 renk ormanından kimse kaçamaz	Shen Sheng Yi-1	1983
We've relaxed our defense and have been careless	Daha önce dikkatsizdik ve onu hafife aldık	Shen Sheng Yi-1	1983
That makes it possible for her...	Buda ona fazla güven verdi...	Shen Sheng Yi-1	1983
to get away from a well nigh inescapable place	ve en zor yerde buluşma ayarladı	Shen Sheng Yi-1	1983
But, I'd really like to know how she can do that	Ama, Bunu nasıl başaracağını hala merak ederim !	Shen Sheng Yi-1	1983
Master Feng, I need one more favour from you	Feng Efendi, Sizden bir iyilik daha isteyeceğim	Shen Sheng Yi-1	1983
I'd like to make use of your 500 royal guards	7 renk Ormanında kullanmamız için	Shen Sheng Yi-1	1983
...to lay ambush in the 7 Colours Forest	...500 kraliyet muhafızı gerekiyor	Shen Sheng Yi-1	1983
On that day, you'll hide under the bridge again	Zamanı gelince, sakladığınız köprünün altından çıkıp	Shen Sheng Yi-1	1983
and follow Fang Chungsheng...	Fang Chungsheng'i takip edip ...	Shen Sheng Yi-1	1983
to see where their hiding place is	saklanma yerlerini tespit edin	Shen Sheng Yi-1	1983
Tomorrow I'll send the guards to 7 Colours Forest	Yarın askerleri 7 renk ormanına gönderirim	Shen Sheng Yi-1	1983
You're here	Gelmişsiniz !	Shen Sheng Yi-1	1983
Stop talking nonsense... of course I'm here	Saçmalamayı bırak ! Elbette geldim !	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you brought the Tang's arsenal manual?	Tang'ın Tüfek klavuzunu getirdiniz mi ?	Shen Sheng Yi-1	1983
If not for the manual why else we'd be here?	Klavuzu getirmeseydik neden gelirdik ki ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Where's Bai Bing?	Bai Bing nerede ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Why are we here if we haven't brought Bai Bing?	Bai Bing'i getirmeseydik neden gelirdik ki ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Go inside	İçeri	Shen Sheng Yi-1	1983
Where's the arsenal manual?	Klavuz ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Hand over Bai Bing to me first	Önce Bai Bing'i teslim edin	Shen Sheng Yi-1	1983
You wish!	Öyle istersiniz ama ...	Shen Sheng Yi-1	1983
If I hand over Bai Bing...	Bai Bing'ı verirsek...	Shen Sheng Yi-1	1983
you'll signal all those hidden men to come out	Saklanmış adamlarınıza işaret gönderirsiniz	Shen Sheng Yi-1	1983
Then the 3 of us and the manual...	Sonra klavuzla birlikte üçümüz...	Shen Sheng Yi-1	1983
will be in your hands	sizin elinize düşer	Shen Sheng Yi-1	1983
No wonder you can get away so easily each time	Her seferinde kolayca sıyrılmanıza şaşmamalı	Shen Sheng Yi-1	1983
You've got such a brilliant advisor	Çok zeki bir danışmanınız var	Shen Sheng Yi-1	1983
What do you want then?	Ne istiyorsunuz peki ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Simple... give me the arsenal manual	Basit... Tüfek Klavuzunu verin	Shen Sheng Yi-1	1983
Fang Chungsheng will take it away first	Fang Chungsheng ona göz atacak !	Shen Sheng Yi-1	1983
Then we'll release Bai Bing	Sonra da Bai Bing'i size vereceğiz	Shen Sheng Yi-1	1983
And then we'll be on equal footing	ve herkes istediğini alacak !	Shen Sheng Yi-1	1983
That means even if we catch you...	Yani önce klavuzu kontrol edecek ...	Shen Sheng Yi-1	1983
the arsenal manual will still be in your hands	ondan sonra kızı verecesiniz	Shen Sheng Yi-1	1983
That's right. I hope you will give me the genuine copy	Doğru. Umarım Orjinal Klavuzu getirmişsinizdir	Shen Sheng Yi-1	1983
If you knew of an ambush even Fang could escape	Eğer tuzak kurduğumuzu biliyorsanız	Shen Sheng Yi-1	1983
Aren't you afraid of not being able to escape?	Yakalanmaktan korkmuyor musunuz ?	Shen Sheng Yi-1	1983
We'll see	Göreceğiz ! Hadi başlayalım !	Shen Sheng Yi-1	1983
You go first. If someone stops you	Sen önden git ! biri yolunu keserse	Shen Sheng Yi-1	1983
...send us a signal	...bize işaret gönder	Shen Sheng Yi-1	1983
And we'll kill Bai Bing immediately	o zaman Bai Bing'i öldürürüz	Shen Sheng Yi-1	1983
No signal till now	İşaret falan gelmedi işte !	Shen Sheng Yi-1	1983
You can release Bai Bing	Bai Bing'i bırakın artık !	Shen Sheng Yi-1	1983
Alright, let's go	Oldu ! Hadi !	Shen Sheng Yi-1	1983
We have been tricked	Geçen sefer ...	Shen Sheng Yi-1	1983
...by you last time	...bizi kandırmıştın	Shen Sheng Yi-1	1983
This time we've to see...	Bu sefer her olasılık için...	Shen Sheng Yi-1	1983
if Bai Bing is really in there	Bai Bing'i kontrol etmeliyiz	Shen Sheng Yi-1	1983
Alright, please	Oldu ! Buyur !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's Murung Zhi again	Murung Zhi 'miş	Shen Sheng Yi-1	1983
The same trick	Gene aynı oyun !	Shen Sheng Yi-1	1983
I've already said that what I've thought of...	Her zamanki gibi sizin ne düşündüğünüzü tahmin ettim...	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen will think of it too	Bu kadar kolay mı olacağını sandınız ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Just now you've said we're on equal footing	Temin herkes istediğini alacak dediniz	Shen Sheng Yi-1	1983
You've got the arsenal manual	Siz tüfek klavuzunu aldınız	Shen Sheng Yi-1	1983
...but I've got you	..ve biz de sizi aldık	Shen Sheng Yi-1	1983
All men from the Red Plum Valley retreat to here	Herkes geri çekilsin hemen	Shen Sheng Yi-1	1983
Do you think you can escape from here?	Kaçabileceğini mi sanıyorsun ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Of course I have...	Elbette kaçabileceğimi düşünüyorum ..	Shen Sheng Yi-1	1983
a way to get out of here	benim hep bir planım vardır	Shen Sheng Yi-1	1983
Red Plum Thief is really good	Kırmızı erik hırsızı çok zeki	Shen Sheng Yi-1	1983
Hope that Master Feng will get Fang Chungsheng	Umarım Feng Usta Fang Chungsheng'i yakalamıştır	Shen Sheng Yi-1	1983
Strange, it's this place again?	Garip Gene aynı yer ?	Shen Sheng Yi-1	1983
He just disappears	Ortadan kayboldu	Shen Sheng Yi-1	1983
Dugu Ngan was lost in this place before	Dugu Ngan'da aynı yerde kaybolmuştu	Shen Sheng Yi-1	1983
Now Fang Chungsheng disappears in the same place	Fang Chungsheng 'da gene burada kayboldu	Shen Sheng Yi-1	1983
So, did you get back the arsenal manual?	Tüfek klavuzunu alabildin mi?	Shen Sheng Yi-1	1983
No, he escaped from the same cliff...	Hayır, Dugu Ngan'nın geçen sefer kaybolduğu ...	Shen Sheng Yi-1	1983
where Dugu Ngan disappeared last time	yerde gene ortadan kayboldu	Shen Sheng Yi-1	1983
Unless it's some God...	Eğer kanatlanıp uçmadıysa...	Shen Sheng Yi-1	1983
there's no other way to go	Gidecek başka yolu yoktu	Shen Sheng Yi-1	1983
You've said that only God...	Ortadan kayboldukları yer...	Shen Sheng Yi-1	1983
can travel on the path where Fang was lost	gerçekten başka yere çıkmaz mı ?	Shen Sheng Yi-1	1983
No one can pass through it	Bir geçit yada yol yok mu ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Right, there's only a big rock	Hayır, Sadece kocaman bir kaya var	Shen Sheng Yi-1	1983
Who can go over the cliff?	Kim uçurumdan ötesine gidebilir ki?	Shen Sheng Yi-1	1983
The most difficult path...	En zor yollar ...	Shen Sheng Yi-1	1983
is where Murung Gufang will go	Murung Gufang'ın gittiği yoldur	Shen Sheng Yi-1	1983
The place where no one will live...	Kimsenin olmadığı yerler...	Shen Sheng Yi-1	1983
is the place where Murung will live	Murung olduğu yerlerdir	Shen Sheng Yi-1	1983
Untie her	Çözün onu !	Shen Sheng Yi-1	1983
Masters, brothers	Üstadlar, Kardeşlerim	Shen Sheng Yi-1	1983
The Murung family gathers you all here today...	Murung Ailesinin sizi buraya çağırmasının...	Shen Sheng Yi-1	1983
to let you know...	sebebi; Hep aradığımız ...	Shen Sheng Yi-1	1983
that the arsenal manual we've been looking for is here	Tüfek Klavuzunu sonunda elde ettiğimizi bildirmektir	Shen Sheng Yi-1	1983
Tang Yichu	Tang Yichu	Shen Sheng Yi-1	1983
As a descendant of the Tangs, you'll now be...	Tang ailesinin soyundan geldiğin için...	Shen Sheng Yi-1	1983
responsible for making firearms and explosives	Tüfek yapımından sorumlu olacaksın	Shen Sheng Yi-1	1983
I'll give you the Tang's arsenal manual	Sana Tang'ın Tüfek Klavuzunu veriyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
Wang Choisan	Wang Choisan	Shen Sheng Yi-1	1983
You'll compile a list of expenses to be incurred in...	Tüm muhalif klan şeflerine gönderilecek...	Shen Sheng Yi-1	1983
dealing with the masters of all opposing clans	masraf ve haraç listelerini hazırlayacaksın	Shen Sheng Yi-1	1983
Then I'll send a Red Plum card to Bai Yulou	Daha sonra Bai Yulou'a kırmızı erik mektubu yollayıp	Shen Sheng Yi-1	1983
...and ask him for a ransom	...ondan yüklü bir fidye talep edeceğiz	Shen Sheng Yi-1	1983
What? You're using the manual to extort money	Ne ? Klavuzu para gaspetmek için kullanıyorsun !	Shen Sheng Yi-1	1983
So you think I just get the manual and do nothing?	Ne zannettin ? Klavuzu alıp kütüphaneme mi koyacaktım	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, this manual is not right	Madam, bu klavuz sahte !	Shen Sheng Yi-1	1983
What? It's a fake manual	Ne ? O sahte mi ?	Shen Sheng Yi-1	1983