Search

English Turkish Sentence Translations Page 148697

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bai Yulou and his daughter, Shen and Bu	Bai Yulou ve kızı, Shen ve Bu	Shen Sheng Yi-1	1983
They all left around noon	Hepsi birden orayı terk ettiler	Shen Sheng Yi-1	1983
Maybe Bai Bing is wounded	Galiba Bai Bing yaralanmış	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why she left in a sedan chair	Onu el arabasıyla taşıyorlardı	Shen Sheng Yi-1	1983
And Master Feng...	Ve Feng Bey...	Shen Sheng Yi-1	1983
left as well after he woke up	Onlardan sonra ayrıldı	Shen Sheng Yi-1	1983
You said Bai Bing has not been seen	Yani Bai Bing o el arabasında	Shen Sheng Yi-1	1983
...and left in a sedan chair	...yüzü görünmeden mi ayrıldı ?!	Shen Sheng Yi-1	1983
Yes, she left in a sedan chair	Evet, kapalı bir arabada gitti	Shen Sheng Yi-1	1983
We didn't see her	Onu hiç göremedik	Shen Sheng Yi-1	1983
Then, is there a big box the size of a human	Peki, Feng Ustanın içine insan sığacak büyüklükte	Shen Sheng Yi-1	1983
...in Master Feng's luggage?	...bir yükü yada bavulu var mıydı?	Shen Sheng Yi-1	1983
Yes indeed. When they left...	Evet vardı Ayrılırlarken..	Shen Sheng Yi-1	1983
they were carrying such big box	Yanlarında büyük bir kutu vardı	Shen Sheng Yi-1	1983
But we don't know what's inside	Ama içinde ne olduğunu bilmiyoruz	Shen Sheng Yi-1	1983
Master Chameleon	Bukalemun Usta	Shen Sheng Yi-1	1983
Same as what Madam thinks	Madamla aynı şeyleri düşünüyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
Seems like gone by the obvious way but sneaked out	Görünüşe göre hedef şaşırtmaya çalışmışlar	Shen Sheng Yi-1	1983
It seems that...	Ve görünen o ki...	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen is not any cleverer than we are	Shen o kadar da akıllı biri değilmiş	Shen Sheng Yi-1	1983
It's a golden opportunity	Bu gümüş tepside gelen bir fırsat !	Shen Sheng Yi-1	1983
Which way are they going?	Ne tarafa gittiler?	Shen Sheng Yi-1	1983
West. Probably passing through Huashan Bamboo Wood	Batıya. Sanırım Huashan Bambu koruluğunu geçip	Shen Sheng Yi-1	1983
...straight to Baiyu Heights	..Baiyu Tepelerine doğru gidecekler	Shen Sheng Yi-1	1983
What about Master Feng?	Peki Feng Bey ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Southwards. Probably travelling along the lake	O güneye gitti, Sanırım Göle doğru	Shen Sheng Yi-1	1983
What do you think we should do?	Sence ne yapmamız gerek ?	Shen Sheng Yi-1	1983
In order to break up Shen's guard	Shen'in savunmasını kırmak için	Shen Sheng Yi-1	1983
...we should separate into two groups	...2 gruba ayrılmamız gerek	Shen Sheng Yi-1	1983
Dugu Ngan and Murung will follow Master's lead	Dugu Ngan ve Murung Shen'nin önüne geçip	Shen Sheng Yi-1	1983
...and wait for them at the Huashan Bamboo Wood	... Huashan Bambu Koruluğunda yollarını kessin	Shen Sheng Yi-1	1983
This would be so as to delay them	Bu onları yeterince oyalayacaktır	Shen Sheng Yi-1	1983
I will be responsible...	Ben de Feng Beyin..	Shen Sheng Yi-1	1983
for dealing with Master Feng	Yolunu kesmekle meşgul olacağım	Shen Sheng Yi-1	1983
That's a good trick	Güzel bir plan ! 2 kanattan da saldıracağız	Shen Sheng Yi-1	1983
We'll trick them by leading them away	Onları birbirlerinden ayrıyken faka bastıracağız	Shen Sheng Yi-1	1983
Who's behind the bamboo? Please come out	Kim var orada? Lütfen ortaya çıkın	Shen Sheng Yi-1	1983
Red Plum Thief	Kırmızı Erik Hırsızı	Shen Sheng Yi-1	1983
Except for me Murung Gufang	Lütfen bana Murung Gufang deyin!	Shen Sheng Yi-1	1983
...who will dare to challenge Shen?	.. Shen'e meydan okuyan Murung Gufang	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam Murung, is it because you've failed...	Madam Murung, Sanırım bizi kandıramadığınız için...	Shen Sheng Yi-1	1983
to trick us, so this time you'll be using force	Bu sefer güç kullanarak mı istediğinizi alacaksınız ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Well said. Whatever I wish for...	Aynen dediğin gibi Ben ne istemişsem...	Shen Sheng Yi-1	1983
I must get it	mutlaka onu elde ederim	Shen Sheng Yi-1	1983
Let me tell you	Yani ne pahasına olursa olsun !	Shen Sheng Yi-1	1983
We'll get back Bai Bing by whatever means	Bai Bing'i sizden kaçıracağım	Shen Sheng Yi-1	1983
You are surrounded by hundreds of my men...	Çevreniz yüzlerce adamım tarafından sarıldı...	Shen Sheng Yi-1	1983
waiting for you to give up Bai Bing	Bai Bing'i teslim etseniz iyi edersiniz	Shen Sheng Yi-1	1983
Brothers, wait here	Size düşünme payı veriyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
Until Shen Shengyi...	Shen Shengyi fikrini değiştirip...	Shen Sheng Yi-1	1983
hands over Bai Bing, goodbye	Bai Bing'i teslim edinceye kadar bekleyeceğiz Hoşça kalın	Shen Sheng Yi-1	1983
Protect Bai Bing	Bai Bing'i koruyun	Shen Sheng Yi-1	1983
What tricks is she playing?	Ne planlıyor o öyle ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Surrounded us by hundreds of men	Çevremizi yüzlerce adamla çevreliyor	Shen Sheng Yi-1	1983
...but without any movement!	...ve hiç hamle yapmıyor!	Shen Sheng Yi-1	1983
I smell something fishy!	Bir dalavere seziyorum!	Shen Sheng Yi-1	1983
You take care of the sedan chair	Siz arabayı koruyun	Shen Sheng Yi-1	1983
A scarecrow!	Korkuluklar !	Shen Sheng Yi-1	1983
We've been tricked	Demek blöfmüş	Shen Sheng Yi-1	1983
What happened? Miss	Ne oldu? Efendim	Shen Sheng Yi-1	1983
Red Plum Thief knew that Bai Bing isn't in the sedan	Kırmızı Erik Hırsızı Bai Bing'in bizimle olmadığını biliyordu	Shen Sheng Yi-1	1983
If they knew, why do they have to do this?	Biliyorlarsa Bunu neden yaptılar?	Shen Sheng Yi-1	1983
Strange	Tuhaf !	Shen Sheng Yi-1	1983
You have your trick but I have mine	" Senin planına karşılık benimkisi "	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm afraid Bai Bing is already in our hands	" Ne yazık ki Bai Bing çoktan elimize düştü "	Shen Sheng Yi-1	1983
You better return to Happy Forest and await more news	"Mutlu Ormana dönüp haberleri bekleseniz iyi olur "	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung Gufang	"Murung Gufang"	Shen Sheng Yi-1	1983
They're attacking Master Feng	Feng Ustaya saldırmışlar	Shen Sheng Yi-1	1983
Who? Who is it?	Kim ? Kimdir o ?	Shen Sheng Yi-1	1983
What? It's you	Ne ! Sen miydin ?	Shen Sheng Yi-1	1983
That's right, it's me	Evet bendim	Shen Sheng Yi-1	1983
I've been waiting here for you quite a while	Bayağıdır sizi bekliyordum, geciktiniz !	Shen Sheng Yi-1	1983
You dare to stop me?	Ne cüretle yolumu kesersin?	Shen Sheng Yi-1	1983
Oh yeah?	Kesemez miyim ?	Shen Sheng Yi-1	1983
But on your way back to the capital you've abducted...	Sende birinin kızını evlat edinmiş...	Shen Sheng Yi-1	1983
someone's daughter... Then what about that?	Yoluna gidiyorsun... Yani Hayatta herşey olur?	Shen Sheng Yi-1	1983
You knew it	Biliyordun !	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam Murung knows everything	Madam Murung herşeyi bilir	Shen Sheng Yi-1	1983
See if Bai Bing is in the box	Kutuyu ele geçirin !	Shen Sheng Yi-1	1983
That's right, it's Bai Bing	Doğruymuş, Bai Bing burada	Shen Sheng Yi-1	1983
Take the box away	Kutuyu götürün hemen	Shen Sheng Yi-1	1983
Master Feng, thanks for escorting Bai Bing	Feng Usta, Bai Bing'i bize getirdiğiniz için teşekkürler	Shen Sheng Yi-1	1983
"Tang's arsenal manual"	" Karşılığında Tang'ın Tüfek kulavuzu isteriz"	Shen Sheng Yi-1	1983
You're right	Haklıydın	Shen Sheng Yi-1	1983
They want to kidnap Bai Bing...	Takas yapmak için ...	Shen Sheng Yi-1	1983
for something else	Bai Bing'ı kaçırmışlar	Shen Sheng Yi-1	1983
In order to save Bai Bing...	Bai Bing'i kurtarmak için...	Shen Sheng Yi-1	1983
we may have to give the arsenal manual away	Tüfek klavuzunu kullanabiliriz	Shen Sheng Yi-1	1983
It's strange!	Çok tuhaf !	Shen Sheng Yi-1	1983
Why did they choose 7 Colours Forest?	Neden 7 Renk Ormanını seçtiler ?	Shen Sheng Yi-1	1983
It is surrounded by cliffs	Etrafı uçurumlarla çevrili	Shen Sheng Yi-1	1983
There's only one way down the hill	Tek çıkış yolu var	Shen Sheng Yi-1	1983
...and it's only a wooden bridge	...oda sadece tahta bir köprü	Shen Sheng Yi-1	1983
If we ambush them...	Onları tuzağa düşürüp...	Shen Sheng Yi-1	1983
and surround the 7 Colours Forest;	etraflarını sarabilirsek;	Shen Sheng Yi-1	1983
Even if they've got the manual...	Klavuzu alsalar bile..	Shen Sheng Yi-1	1983
there's no other way they can go	Kaçacakları bir yerleri olamaz	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung Gufang is smart	Murung Gufang zekidir	Shen Sheng Yi-1	1983
She must have her plan	Mutlaka bir şeyler düşünmüştür !	Shen Sheng Yi-1	1983
I believe she is quite confident	Sanırım kendine çok güveniyor olmalı !	Shen Sheng Yi-1	1983