Search

English Turkish Sentence Translations Page 148691

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can't catch me	hadi ama Yakalayamazsııın... hadi ama	Shen dao-1	1968
Stop fooling around...	durun... Kesin dalga geçmeyi.. durun...	Shen dao-1	1968
and give back the sandals	ve geri verin onu Sandaletleri geri verin ve geri verin onu	Shen dao-1	1968
Stop fooling around	yaramazlık yok Kesin yaramazlığı yaramazlık yok	Shen dao-1	1968
Go out and play	başka yerde oynayın Dışarda oynayın başka yerde oynayın	Shen dao-1	1968
Let's go...	hadi... Tamam,gidelim hadi...	Shen dao-1	1968
They're only kids. Don't feel bad	onlar sadece çocuk, çok önemseme Onlar sadece çocuk,yanlış anlama onlar sadece çocuk, çok önemseme	Shen dao-1	1968
No	hayır Yo hayır	Shen dao-1	1968
I'm happy	ben daha iyiyim Şimdi daha iyiyim ben daha iyiyim	Shen dao-1	1968
Why do you say that?	neden öyle dedin? Neden öyle söyledin? neden öyle dedin?	Shen dao-1	1968
Old madam, you know my story	Yaşlı Hanım, hikayemi biliyorsunuz Yaşlı bayan ,hikayemi biliyorsunuz. Yaşlı Hanım, hikayemi biliyorsunuz	Shen dao-1	1968
I thought I'll never find the Sword again	Kendimden ümidi kesmiştim, herşeyi bırakmıştım Kılıcı arayıp tekrar bulabilecek Kendimden ümidi kesmiştim, herşeyi bırakmıştım	Shen dao-1	1968
...nor be able to take revenge;	...intikam alamayacaktım ve intikam alacak gücümün olmadığını düşünüyordum. ...intikam alamayacaktım	Shen dao-1	1968
But the children have reminded me!	ama çocuklar bana birşey hatırlattı! Ama şu çocuklar bana bişey öğretti ama çocuklar bana birşey hatırlattı!	Shen dao-1	1968
What are you talking about?	nedir? Neden bahsediyorsun sen? nedir?	Shen dao-1	1968
I still have ears...	Kulaklarım hala duyuyor... Kulaklarım hala duyuyor. Kulaklarım hala duyuyor...	Shen dao-1	1968
so I can train my listening skill	yani gelişebilirim Kulaklarımı güçlendirmeyi deneyebilirim yani gelişebilirim	Shen dao-1	1968
Uncle, a mosquito is biting baby	Amca, bebeği sinek ısırmış !	Shen dao-1	1968
Don't make noise	Sus ! Ses çıkarma Sus !	Shen dao-1	1968
Uncle you have good skill	Amca harikasın ! Ne yeteneklisin amca Amca harikasın !	Shen dao-1	1968
Bring me the cat	kediyi getir	Shen dao-1	1968
Uncle here's the cat	işte Kediyi getirdim amca işte	Shen dao-1	1968
What do you want with the cat?	ne yapacaksın ? N'apacaksın kediyle? ne yapacaksın ?	Shen dao-1	1968
The cat has pretty light steps	Kediler sessiz hayvanlardır	Shen dao-1	1968
I want to see if I could hear it	bakalım onu duyabilecek miyim ?	Shen dao-1	1968
Where's the cat?	kedi nerde ? Nerde kedi? kedi nerde ?	Shen dao-1	1968
Inside the basket	sepetin içinde Sepetin arkasında sepetin içinde	Shen dao-1	1968
He really is there	evet orda ! Gerçekten orda evet orda !	Shen dao-1	1968
That doesn't count	ama bu sayılmaz	Shen dao-1	1968
You heard him jump into it	zıplarken duymuş olmalısın ! Zıplarken duymuş olmalısın zıplarken duymuş olmalısın !	Shen dao-1	1968
Okay, be quiet	peki, sessiz ol Tamam ,sessiz ol peki, sessiz ol	Shen dao-1	1968
You awoke the baby	bebeği uyandırdın	Shen dao-1	1968
That didn't count	bu sayılmaz Gene sayılmaz bu sayılmaz	Shen dao-1	1968
Let's try again	gene deneyelim o zaman Gene deneyelim gene deneyelim o zaman	Shen dao-1	1968
Where's the cat? Say it	kedi nerede ? söylesene Nerde kedi, söyle.. kedi nerede ? söylesene	Shen dao-1	1968
I don't think you can hear this time	Sanırım onu duyamıyorsun ! Sanırım onu duyamıyorsun Sanırım onu duyamıyorsun !	Shen dao-1	1968
There's still a lot	Daha çok var	Shen dao-1	1968
I've sold nothing	pek satamadım ! Hiçbişey satamadım pek satamadım !	Shen dao-1	1968
You're useless	beceriksiz	Shen dao-1	1968
Sandals for sale	satılık terlik Satılık terlikler satılık terlik	Shen dao-1	1968
Sir, buy a pair of sandals	bayım, terlik alın Bayım, terlik alın.. bayım, terlik alın	Shen dao-1	1968
Please buy a pair	terlikler ! Lütfen terlikler !	Shen dao-1	1968
It's cheap and sturdy	ucuz ve sağlamlar ! Ucuz ve sağlamdırlar ucuz ve sağlamlar !	Shen dao-1	1968
Sir...	bayım... Bayım.. bayım...	Shen dao-1	1968
Sir, you buy a pair also	terlik ister misniz ? Bayım terlik istermisiniz? terlik ister misniz ?	Shen dao-1	1968
Where can we find him?	Nasıl bulacağız onu? Onu nerede bulabiliriz? Nasıl bulacağız onu?	Shen dao-1	1968
Where have I seen this old lady before?	Şu ihtiyarı daha önce gördüm gibi? Şu ihtiyarı daha önce gördüm sanki Şu ihtiyarı daha önce gördüm gibi?	Shen dao-1	1968
Take a look	baksana	Shen dao-1	1968
Here it is, sir	işte efendim !	Shen dao-1	1968
Not so good	iyi değiller	Shen dao-1	1968
It's good, very sturdy	iyi kalite ve sağlamlar İyidirler, ve sağlamdır iyi kalite ve sağlamlar	Shen dao-1	1968
Only blind uncle makes the best sandals	Kör amca en iyisini yapar	Shen dao-1	1968
The blind man makes these? How can they be sturdy?	Kör bir adam mı yaptı ? o zaman nasıl sağlam olabilir ?	Shen dao-1	1968
No, I don't want it	istemem Hayır,istemem. istemem	Shen dao-1	1968
This is the same one	bu kadını Lin'i ilk aramaya ... Bu kadını Lin'i ilk aramaya .. bu kadını Lin'i ilk aramaya ...	Shen dao-1	1968
...we saw when we went for Lin	...çıktımızda görmüştük ...çıktığımızda görmüştük ...çıktımızda görmüştük	Shen dao-1	1968
We've found him at last	sanırım onu bulduk Sanırım sonunda onu bulduk sanırım onu bulduk	Shen dao-1	1968
Come out	gelin hadi	Shen dao-1	1968
Why are you two hiding here?	neden saklanıyorsunuz ? Neden burda saklanıyorsunuz? neden saklanıyorsunuz ?	Shen dao-1	1968
Watching you practise kung fu	Kung fu çalışmanı seyrediyoruz	Shen dao-1	1968
Blind uncle, you've got good ears	Kör amca, çok iyisin ! Kör amca çok iyisin. Kör amca, çok iyisin !	Shen dao-1	1968
Can you tell how many people	Samanlıkta kaç kişi var ... Bana söyleyebilirmisin? Samanlıkta kaç kişi var ...	Shen dao-1	1968
...are behind the haystack?	...söyleye bilir misin ? Samanlıkta kaç kişi var? ...söyleye bilir misin ?	Shen dao-1	1968
If you can tell by your ears then you're really good	bilirsen, gerçekten çok iyisin demektir Bilirsen, gerçekten çok iyisin demektir bilirsen, gerçekten çok iyisin demektir	Shen dao-1	1968
Apart from the two of you, there are four more people	sizden başka 4 kişi daha var	Shen dao-1	1968
You've got it.	inanılmaz Bildin! inanılmaz	Shen dao-1	1968
How do you know there are four more?	nasıl bildin ? Dört kişi daha olduğunu nasıl bildin? nasıl bildin ?	Shen dao-1	1968
Yes, how?	evet nasıl ? Evet nasıl? evet nasıl ?	Shen dao-1	1968
Uncle has good ears	amcanızın keskin kulakları var Amca sağlam kulaklara sahip. amcanızın keskin kulakları var	Shen dao-1	1968
I don't believe you	inanmam ! Sana inanmıyorum inanmam !	Shen dao-1	1968
You don't?	öyle mi? İnanmıyormusun? öyle mi?	Shen dao-1	1968
Give me your hat	şapkalarınızı verin Şapkalarınızı verin bana şapkalarınızı verin	Shen dao-1	1968
Come over	hadi bakalım	Shen dao-1	1968
Don't let me know where you hide	Sakın yerinizi belli etmeyin	Shen dao-1	1968
Uncle, where's my hat?	Amca şapkam nerede? Amca şapkam nerde? Amca şapkam nerede?	Shen dao-1	1968
Here	İşte Burda İşte	Shen dao-1	1968
Uncle is great	Amca harikasın ! Amca harikasın Amca harikasın !	Shen dao-1	1968
Uncle is really great, right?	Müthişsin, değil mi? Amca gerçekten mükemmel değil mi? Müthişsin, değil mi?	Shen dao-1	1968
I didn't fool you	Şimdi inandınız demek	Shen dao-1	1968
Uncle, teach us kung fu	Amca, bize de öğret Amca, bize de kung fu öğret Amca, bize de öğret	Shen dao-1	1968
You children	çocuklar !	Shen dao-1	1968
Teach us...	öğret hadi... Bize de öğret hadi... öğret hadi...	Shen dao-1	1968
Alright, don't fool around	yaramazlığı kesin	Shen dao-1	1968
Why do you want to learn kung fu?	Kung fu öğrenipde ne olacak ? Kung fu öğrenipde ne yapacaksınız ? Kung fu öğrenipde ne olacak ?	Shen dao-1	1968
Then what's your reason, uncle?	Peki amca neden biliyor?	Shen dao-1	1968
I want to fight the bad guys	Çünkü kötülerle savaşacağım	Shen dao-1	1968
Please spare me	Lütfen affet	Shen dao-1	1968
I have an 80 year old mother at home	80 yaşında bir anam var	Shen dao-1	1968
Shang Guangwu forced me to come and kill you	Shang seni öldürmem için beni zorladı	Shen dao-1	1968
Spare me, please	affet beni lütfen	Shen dao-1	1968
How's Bai Feng?	Bai Feng nasıl?	Shen dao-1	1968
You...	ne ... Sen.. ne ...	Shen dao-1	1968
Don't yell	sakın bağırma	Shen dao-1	1968
What do you want?	ne istiyorsun ? Ne istiyorsun? ne istiyorsun ?	Shen dao-1	1968
I'm here to save you	seni kurtaracağım	Shen dao-1	1968
Save me?	ne ? Beni kurtarmak? ne ?	Shen dao-1	1968
Hurry, put on your clothes	çabuk giyin ! Çabuk giyin çabuk giyin !	Shen dao-1	1968
Hurry	Hadi Haydi Hadi	Shen dao-1	1968
Does it matter?	hadi ama ! Önemli mi? hadi ama !	Shen dao-1	1968
No, go	hadi Hayır,hadi hadi	Shen dao-1	1968