Search

English Turkish Sentence Translations Page 148699

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It can't be, I've looked at it...	Olamaz ! Kendi gözlerimle ...	Shen Sheng Yi-1	1983
with my own eyes	Kontrol etmiştim	Shen Sheng Yi-1	1983
This is the genuine copy	O gerçek !	Shen Sheng Yi-1	1983
Correct, the manual is a genuine copy	Doğru ! Klavuz gerçek	Shen Sheng Yi-1	1983
But the pages on making firearms have been torn out	Ama tüfek yapımını anlatan sayfalar değiştirilmiş !	Shen Sheng Yi-1	1983
Everyone knows that the most important part	Herkes Klavuzun en önemli kısmının	Shen Sheng Yi-1	1983
...of the manual is the making of firearms	...Tüfek yapımını anlatan sayfalar olduğunu bilir	Shen Sheng Yi-1	1983
A man as clever as Shen wouldn't have given it to you	Shen gibi zeki bir adamın o sayfaları sana vereceğini mi sandın ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen is clever	Shen zeki olabilir	Shen Sheng Yi-1	1983
But your father shouldn't have...	Ama Baban..	Shen Sheng Yi-1	1983
put his daughter's life at risk	Kızının hayatını riske atmamalıydı	Shen Sheng Yi-1	1983
Even if Bai is stupid enough...	Bai bile kızının hayatını...	Shen Sheng Yi-1	1983
to let his daughter die	riske atacak kadar aptal olsa da...	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen won't let him do that	Shen buna asla müsade etmezdi	Shen Sheng Yi-1	1983
What do you want?	Bu da ne ?	Shen Sheng Yi-1	1983
I don't want anything	Kontrol ediyordum	Shen Sheng Yi-1	1983
I just want to know who you are	Gerçekten kim olduğunu bilmek isterim	Shen Sheng Yi-1	1983
Everyone knows that Bai loves his daughter a lot &...	Herkes, Bai'nin kızını çok sevdiğini ve Dövüş sanatlarını Dünyasının...	Shen Sheng Yi-1	1983
won't get her involved in martial arts world's affairs	Tehlikelerinden hep koruduğunu bilir	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why she wasn't allowed to practise kung fu	O nedenle kızına hiç Kung Fu öğretmemiştir	Shen Sheng Yi-1	1983
But your lifting technique is good	Ama temin gördük ki ; Kung Fu'n gayet iyi	Shen Sheng Yi-1	1983
On the other hand	Ayrıca, diğer taraftan ...	Shen Sheng Yi-1	1983
Every time I fought with Shen	Ne zaman Shen'le savaşmaya başlasam	Shen Sheng Yi-1	1983
His lady friend Bu Yanfei	Hanım arkadaşı Bu Yanfei	Shen Sheng Yi-1	1983
...has never entered the fight	...asla dövüşe katılmamıştı	Shen Sheng Yi-1	1983
On hind sight...	Haklısınız ? Bir köşeye çekilip..	Shen Sheng Yi-1	1983
she hasn't even been seen drawing her sword	Kılıcını bile çekmeden beklemişti hep	Shen Sheng Yi-1	1983
Can she be...	Acaba o ...	Shen Sheng Yi-1	1983
That's right, she's Shen's lady friend	Evet ! O Shen'nin hanım arkadaşı	Shen Sheng Yi-1	1983
The real Bu Yanfei	Gerçek Bu Yanfei !	Shen Sheng Yi-1	1983
Don't move	Kıpırdamayın	Shen Sheng Yi-1	1983
People say Murung Gufang is clever and precise	Herkes Murung Gufang 'in zeki ve becerikli olduğunu söyler	Shen Sheng Yi-1	1983
That's true. You've got it right	Doğruluk payı var ! Sonunda gerçeği anladın!	Shen Sheng Yi-1	1983
But, it took you a bit long	Ama biraz fazla uzun sürdü	Shen Sheng Yi-1	1983
Being skeptical of landing up with a fake manual	Sahte Klavuz alabileceğinden şüphelenip	Shen Sheng Yi-1	1983
...since you've requested Dugu Ngan's help;	...Dugu Ngan'nın yardımını istemiştin.	Shen Sheng Yi-1	1983
why didn't you expect catching the wrong Bai Bing	Neden sahte Bai Bing kaçıracağını tahmin edep	Shen Sheng Yi-1	1983
...and look for someone who actually knows her?	...onu gerçekten tanıyan birisinden yardım istemedin?	Shen Sheng Yi-1	1983
Everybody knows that Bai Yulou loves his daughter	Bai Yulou'nun kızına çok düşkün olduğunu herkes bilir	Shen Sheng Yi-1	1983
...and also that she never goes out	...o nedenle daha önce dışarı çıkmazdı	Shen Sheng Yi-1	1983
Few people have seen Bai Bing	Çok az insan Bai Bing'i görebildi	Shen Sheng Yi-1	1983
This is where you are wrong	İşte yanıldığın yer burası	Shen Sheng Yi-1	1983
I was with Shen that day	O gün Shen'le birlikteydim	Shen Sheng Yi-1	1983
We arrived at the Happy Forest a day earlier	Mutlu Ormana 1 gün erken varmıştık	Shen Sheng Yi-1	1983
Your Murung Zhi was there to deliver the invitation	Senin Murung Zhi bize orada mektubunu verdi	Shen Sheng Yi-1	1983
And from then onwards...	Ve daha sonra ...	Shen Sheng Yi-1	1983
you've taken me as Bai Bing;	Hep Bai Bing olarak sayıldım ;	Shen Sheng Yi-1	1983
And Shen let her be mistaken	Ve Shen'de bu yanlış anlaşılmayı sürdürdü	Shen Sheng Yi-1	1983
And Bai Bing then becomes Bu Yanfei	ve Bai Bing, Bu Yanfei oldu !	Shen Sheng Yi-1	1983
Therefore Bai Bing is always...	Böylece Bai Bing hep...	Shen Sheng Yi-1	1983
under the protection of Shen	Shen'nin korumasında kalmıştı	Shen Sheng Yi-1	1983
You on the other hand mistook me as your target	Sen ise hedefi şaşırıp yanlışlıkla beni kaçırdın	Shen Sheng Yi-1	1983
You've never taken Bai Bing	Aslında Bai Bing'e hiç yaklaşamadın bile	Shen Sheng Yi-1	1983
Oh, Red Plum Thief	Ah, Kırmızı Erik Hırsızı	Shen Sheng Yi-1	1983
You've said that in this Happy Forest	Mutlu Orman'da her istediğini	Shen Sheng Yi-1	1983
...whatever you wish for you'll get it	...elde edebileceğini söylemiştin	Shen Sheng Yi-1	1983
But if it's in the hands of Shen	Ama işin içinde Shen varsa...	Shen Sheng Yi-1	1983
...that'll be a different story	...herşey alıştığından çok farklı olur	Shen Sheng Yi-1	1983
Bu Yanfei, I must...	Bu Yanfei...	Shen Sheng Yi-1	1983
And take your corpse to Shen	cesedini Shen'e yollayacağım	Shen Sheng Yi-1	1983
This way	İşte burası !	Shen Sheng Yi-1	1983
This is really a cliff	Çıkmaz bir sokak gibi !	Shen Sheng Yi-1	1983
Only god can escape from it	Kanatların olmadıkça daha ileri gidilemez !	Shen Sheng Yi-1	1983
This is where Dugu Ngan disappeared	Dugu Ngan'da mı burada kaybolmuştu ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Bu has done what I expected	Bu Yanfei her zaman ki gibi bana ipucu bırakmış	Shen Sheng Yi-1	1983
It looks better with a little bit of red on the dress	Çeşke bende kırmızı giyinmiş olsaydım !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's strange! How come there's no guard in here?	Çok tuhaf ! Neden etrafta hiç nöbetçi yok ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Let's have a look	İlerleyelim !	Shen Sheng Yi-1	1983
Intruders!	İzinsiz giriş !	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm telling you another secret	Bilmediğin bir şey daha vardı	Shen Sheng Yi-1	1983
I've made signs on my way here	Yolda gelirken burayı işaret eden ip ucu bıraktım	Shen Sheng Yi-1	1983
The one who is now here...	Şu anda gelen davetsiz misafirler...	Shen Sheng Yi-1	1983
is Shen	Shen ve adamlarıdır	Shen Sheng Yi-1	1983
Kill me if you want to	Beni şu ana kadar öldüremedin	Shen Sheng Yi-1	1983
Or else you won't have the chance...	Artık Shen'de geldiğine göre...	Shen Sheng Yi-1	1983
when Shen comes	hiç şansın kalmadı	Shen Sheng Yi-1	1983
Go...	Hadi ...	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen Shengyi, Shen Shengyi	Shen Shengyi, Shen Shengyi	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm here, come and save me	Ben buradayım Kurtar beni hemen !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's just that I've got more red colour on my dress	Sadece elbisem azıcık kırmızıyla lekelendi	Shen Sheng Yi-1	1983
Sister Yan, Sister Yan	Yan Abla, Yan Abla	Shen Sheng Yi-1	1983
I've come to pick you up	Sizi almaya gelmiştim	Shen Sheng Yi-1	1983
You fool	Seni şapşal !	Shen Sheng Yi-1	1983
Sister Yan	Yan Abla	Shen Sheng Yi-1	1983
It's because I'm worried about you	Sizi için endişelenmiştim	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm more worried now that you are here	Ama burada olman çok daha endişe verici	Shen Sheng Yi-1	1983
Take her away quickly	Onu hemen buradan çıkarın	Shen Sheng Yi-1	1983
Come, let's go	Hadi gidelim !	Shen Sheng Yi-1	1983
Tang Yichu, take the manual away	Tang Yichu, Klavuzu bana ver	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen Shengyi	Shen Shengyi	Shen Sheng Yi-1	1983
What you've seen just now is only my shadow	Temin vurmaya çalıştığın benim sadece bir yansımamdı	Shen Sheng Yi-1	1983
No ordinary people can be here	Ölmek isteyenler dışında	Shen Sheng Yi-1	1983
Except those who want to die	Kimse bu aynalı labirente giremez	Shen Sheng Yi-1	1983
Look carefully	Dikkatli bak	Shen Sheng Yi-1	1983
and see who's the real me	ve gerçek "beni" bulmaya çalış !	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you looked carefully?	Bulabildin mi ? Dikkatli bak ?	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm here	Ben burdayım !	Shen Sheng Yi-1	1983
You know, your presence here today...	Buraya kadar peşimden gelmen...	Shen Sheng Yi-1	1983
provides me with a good opportunity	Çok işime geldi doğrusu	Shen Sheng Yi-1	1983
If Shen,	Hepinizin işini burada bitirebilirsem	Shen Sheng Yi-1	1983