Search

English Turkish Sentence Translations Page 148694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
After you've your scars removed	Yüzündeki yarayı gizledikten sonra...	Shen Sheng Yi-1	1983
...we'll follow our usual rules	...Planımızı uygulamaya geçeceğiz	Shen Sheng Yi-1	1983
Send out invitations	Önce bir not göndereceğiz	Shen Sheng Yi-1	1983
I have heard that Shen Shengyi, Bu Yanfei	Duyduk ki; Shen Shengyi ve Bu Yanfei,	Shen Sheng Yi-1	1983
and the Bais...	Bai ailesini ziyaret için...	Shen Sheng Yi-1	1983
have arrived at the 7 Colours Forest	7 renk Ormanına varmışlar	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung Zhi	Murung Zhi	Shen Sheng Yi-1	1983
You can give the invitation card to them there	Sen Shen'e , Bai Bing ile birlikteyken mektubu vereceksin	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, come and look	Shen, gelip baksana	Shen Sheng Yi-1	1983
The leaves look strange here	Buradaki yapraklar çok garip	Shen Sheng Yi-1	1983
...they come in so many colours	...Çok faazla renk var	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why it's called 7 Colours Forest	O nedenle buraya 7 Renk Ormanı deniyor	Shen Sheng Yi-1	1983
And one of the few wonders of the world	Dünyanın sayılı harikalarından biri	Shen Sheng Yi-1	1983
This red plum is so beautiful	Kırmızı erik çiçeği çok güzel	Shen Sheng Yi-1	1983
Do you like this?	Bunu beğendiniz mi?	Shen Sheng Yi-1	1983
No	Şey...	Shen Sheng Yi-1	1983
It's for you	Sizin olsun	Shen Sheng Yi-1	1983
Bai Bing	Bai Bing	Shen Sheng Yi-1	1983
The Red Plum invitation card	Erik çiçekli davetiye !	Shen Sheng Yi-1	1983
Red Plum Thief wants to kidnap Bai Bing	Kırmızı Erik Hırsızı, Bai Bing'ı kaçıracakmış	Shen Sheng Yi-1	1983
This is the usual practice of the Red Plum Thief	Tam Kırmızı Erik hırsızının tarzı	Shen Sheng Yi-1	1983
Last time she stole the emperor's jade melon	Geçen sefer İmparatorun Yeşim topunu çalmıştı	Shen Sheng Yi-1	1983
...and she also wrote it down on the invitation	...ve gene çalmadan önce bir not yazmıştı	Shen Sheng Yi-1	1983
Fantastic	Çok cesurmuş !	Shen Sheng Yi-1	1983
She knows I'm with Shen...	Shen'le birlikte olduğumu bilmesine rağmen...	Shen Sheng Yi-1	1983
and still makes a move	hamle yapmaktan çekinmiyor	Shen Sheng Yi-1	1983
Maybe she thinks kidnapping Bai Bing from Shen...	Belkide Bai Bing'i, Shen'den kaçırarak...	Shen Sheng Yi-1	1983
will show how good she is	ne kadar usta olduğunu kanıtlamak istiyor	Shen Sheng Yi-1	1983
What kind of woman is she?	Ne biçim bir kadın bu? (Kırmızı erik hırsınız kadın)	Shen Sheng Yi-1	1983
Nobody has ever seen her	Onu kimse görmemiş hiç	Shen Sheng Yi-1	1983
She comes and goes, and is very powerful	Usulca gelir ve gider, çok usta bir hırsızdır	Shen Sheng Yi-1	1983
She gets whatever she wants...	İstediği herşeyi elde etmiştir...	Shen Sheng Yi-1	1983
and they are all valuable treasures	ve genellikle değerli hazineleri ister	Shen Sheng Yi-1	1983
If I guess right...	Tahminim doğruysa...	Shen Sheng Yi-1	1983
her target isn't Bai Bing	Aslında asıl hedefi Bai Bing değil	Shen Sheng Yi-1	1983
She must be using her...	Sadece onu kullanarak...	Shen Sheng Yi-1	1983
to exchange the treasure from the Baiyu Heights	Baiyu Ailesinin hazineleriyle takas yapmak isteyecektir	Shen Sheng Yi-1	1983
Possible	Olabilir	Shen Sheng Yi-1	1983
Brother Shen, let's get out of here	Shen Abi, hadi gidelim buradan	Shen Sheng Yi-1	1983
It's no use; no matter where you go	İşe yaramaz; nereye gidersek gidelim	Shen Sheng Yi-1	1983
...the Red Plum Thief will be there	...Kırmızı Erik hırsızı bizi gene bulacaktır	Shen Sheng Yi-1	1983
Let's wait for her here	Onu burada beklemek daha iyi	Shen Sheng Yi-1	1983
Don't be afraid, I've got a very good idea	Endişelenme, Çok iyi bir fikrim var	Shen Sheng Yi-1	1983
Now let's wait for your good friend Bu Yanfei	Tamam ! Hadi can dostun Bu Yanfei'yi bekleyelim	Shen Sheng Yi-1	1983
Sister Yanfei, you're here	Yanfei Abla, geldiniz !	Shen Sheng Yi-1	1983
Sister Bai	Bai Abla !	Shen Sheng Yi-1	1983
Bai Bing will be much safer if Bu is here	Bai Bing , Bu'nun yanında çok daha güvende olacaktır	Shen Sheng Yi-1	1983
Hopefully it is, but still we've got to be careful	Umarım, ama genede çok dikkatli olmalıyız	Shen Sheng Yi-1	1983
Maybe the Red Plum Thief is here already	Belkide Kırmızı Erik Hırsızı buradadır	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you met someone...	Yüzünde bir yara izi olan..	Shen Sheng Yi-1	1983
with a scar on the face and...	ve yıpranmış siyah kıyafetli...	Shen Sheng Yi-1	1983
wearing black clothes who has been here recently?	birini hiç gördünüz mü buralarda?	Shen Sheng Yi-1	1983
All those who come here are rich people	Buraya hep zengin insanlar gelir	Shen Sheng Yi-1	1983
A person in rags can't afford to be here	Bahsettiğiniz haydutun buraya gücü yetmez	Shen Sheng Yi-1	1983
If I am right...	Yanılmıyorsam...	Shen Sheng Yi-1	1983
he must be the royal instructor of Tai Li	Tai Li'nin Kraliyet muhafızı ...	Shen Sheng Yi-1	1983
Feng Rusung	Feng Rusung'sunuz	Shen Sheng Yi-1	1983
Mr Feng, who are you looking for?	Feng Bey, Kimi arıyordunuz?	Shen Sheng Yi-1	1983
I am looking for a criminal	Bir suçluyu arıyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
He killed Prince Duen at Tai Woo restaurant	Tai Woo Lokantasında, Prens Duen'i öldürdü	Shen Sheng Yi-1	1983
Hero, you are...	Peki, acaba siz...	Shen Sheng Yi-1	1983
By the order of my master	Efendimin emriyle...	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm here to tell Bai and Shen that...	Bai Bing'i kaçıracak kişinin burada olduğunu	Shen Sheng Yi-1	1983
the person who was to come for Bai Bing is here	Bai ve Shen'e söylemeye gelmiştim	Shen Sheng Yi-1	1983
Bu, take Bai Bing inside to a safe place	Bu, Bai Bing güvenli bir yere götür	Shen Sheng Yi-1	1983
Men...	Nöbetçiler...	Shen Sheng Yi-1	1983
As you know, Red Plum Thief kidnaps for a ransom	Çok tuhaf, Kırmızı erik hırsızı fidye için kızı kaçıracak..	Shen Sheng Yi-1	1983
And you aren't doing anything?	ama siz bir şey yapmayacak mısın ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Who are you? Why are you telling me this?	Kimsin sen? Neden yardım ediyorsun bize?	Shen Sheng Yi-1	1983
My master ordered me to	Çünkü efendim emretti	Shen Sheng Yi-1	1983
Who's your master? Why have you been sent?	Efendin kim? Neden buradasın?	Shen Sheng Yi-1	1983
Because of some business deal with Bai Yulou	Bai Yulou ile bazı işlerimiz var	Shen Sheng Yi-1	1983
Thanks everyone for your help	Yardımınız için çok teşekkür ederiz	Shen Sheng Yi-1	1983
Oh, where's your master?	Efendin nerede?	Shen Sheng Yi-1	1983
She's on the way	Şu anda yolda geliyor	Shen Sheng Yi-1	1983
Tonight she'll prepare a banquet	Bu gece bir şölen verecek	Shen Sheng Yi-1	1983
She invites all of you to meet her	Onunla tanışmanız için hepinizi davet ediyor	Shen Sheng Yi-1	1983
Everyone, please	Millet, buyrun	Shen Sheng Yi-1	1983
I've a valuable family treasure	Ailemden bana yüklü bir hazine kaldı	Shen Sheng Yi-1	1983
I've heard that Master Bai is not only the richest	Duydum ki; Bai Efendi sadece en zengin kişi değil	Shen Sheng Yi-1	1983
but is also generous...	ayrıca hazine alışverişlerinde ...	Shen Sheng Yi-1	1983
in buying rare treasures	çok cömert bir kişiymiş	Shen Sheng Yi-1	1983
I've heard that Master Bai will be here	Burada olduğunuzu duyunca geldim	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why I've asked Fang to come before me	Fang'ı da benden önce gelmesini istedim	Shen Sheng Yi-1	1983
You're too kind. I haven't yet had a chance...	Çok naziksiniz Fang Beye teşekkür etme...	Shen Sheng Yi-1	1983
to thank you for helping Mr. Fang	fırsatım olamamıştı	Shen Sheng Yi-1	1983
Master Bai, don't mention it	Bai Efendi, Hiç önemli değil	Shen Sheng Yi-1	1983
Alright, no need to stand on ceremony	Tamam, çok resmi davranmaya gerek yok	Shen Sheng Yi-1	1983
You'd better come and have a look...	En iyisi buraya getirdiğim...	Shen Sheng Yi-1	1983
at the treasure I've brought here	hazineye gelip bir bakın	Shen Sheng Yi-1	1983
What do you think about this crystal maid?	Kristal Heykel hakkında ne düşünüyorsunuz?	Shen Sheng Yi-1	1983
Very beautiful...	Çok güzel...	Shen Sheng Yi-1	1983
It's such a great treasure	Gerçekten harika bir hazine	Shen Sheng Yi-1	1983
Rare too	Çok nadir bir parça	Shen Sheng Yi-1	1983
I've never thought that I kidnapped Bai Bing	Bai Bing'ı kaçırırken, yanında böyle bir...	Shen Sheng Yi-1	1983
and have at the same time get another precious gift	hazineyi de alacağımı düşünmezdim	Shen Sheng Yi-1	1983
Scarecrow	Kukla	Shen Sheng Yi-1	1983
We've been diverted	Dikkatimizi dağıtmışlar	Shen Sheng Yi-1	1983
Come men	Nöbetçiler ! Herkes gelsin !	Shen Sheng Yi-1	1983
Just now all the lights went out...	Temin tüm ışıklar ...	Shen Sheng Yi-1	1983