Search

English Turkish Sentence Translations Page 148700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This will mean that the Murung family...	Murung Ailesinin Dünyaya...	Shen Sheng Yi-1	1983
will rule the martial arts world again	Hükmetmesi önünde bir engel kalmayacak	Shen Sheng Yi-1	1983
You really think so	Hala hayal kuruyorsun !	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you looked carefully?	Dikkatli bakıyor musun ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam Murung has bought	Madam Murung Tüm bu aynaların...	Shen Sheng Yi-1	1983
...hundreds of these pieces of glass	...her birini iran'dan	Shen Sheng Yi-1	1983
...from Persia;	...özel olarak getirtti ;	Shen Sheng Yi-1	1983
And created this mirror maze	Ve onlardan ölümcül bir labirent yarattı	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, it's your honor to try it today	Shen ! Böyle bir labirentte bulunduğun için gurur duymalısın	Shen Sheng Yi-1	1983
You are real	Sen gerçeksin ?	Shen Sheng Yi-1	1983
It's hard for you to tell who's real	Gerçeği sahtesinden ayırmak zordur !	Shen Sheng Yi-1	1983
Of course I can, you are real	Hiçde bile değil, Sen gerçeksin	Shen Sheng Yi-1	1983
...and he's fake	...ve ordaki sahte	Shen Sheng Yi-1	1983
You want to get away?	Çıkmak mı istersin ?	Shen Sheng Yi-1	1983
This glass door is unbreakable	Burdaki aynalar kırılmazdır	Shen Sheng Yi-1	1983
It is made of steel outside	Çelikle sertleştirilip	Shen Sheng Yi-1	1983
...and a special crystal inside	...özel bir kristalle kaplandılar	Shen Sheng Yi-1	1983
You'll die here	Burası mezarın olacak	Shen Sheng Yi-1	1983
What? It's this place again?	Ne? Başladığım yerde miyim ?	Shen Sheng Yi-1	1983
This maze is good fun	Labirentler eğlencelidir	Shen Sheng Yi-1	1983
No matter what you do	Ne yaparsan yap	Shen Sheng Yi-1	1983
...you can't escape	...asla kaçamazsın	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung Gufang isn't that simple	Murung Gufang her zaman çok oyuncu	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, you will die here	Shen, burada öleceksin	Shen Sheng Yi-1	1983
Why don't you side with us...	Neden bizim tarafımıza geçip...	Shen Sheng Yi-1	1983
and assist our family to rule the world?	Dünyaya hükmetmeme yardımcı olmuyorsun?	Shen Sheng Yi-1	1983
You go to kill Master Feng and Bai Yulou	Feng Usta ve Bai Yulou'ı öldürürsen	Shen Sheng Yi-1	1983
...and you'll be rewarded	... cömertçe ödüllendirilirsin	Shen Sheng Yi-1	1983
Sorry	Üzgünüm !	Shen Sheng Yi-1	1983
I still have not thought about this yet	Bu konuya hala sıcak bakmıyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung Zhi!	Murung Zhi!	Shen Sheng Yi-1	1983
Now only you remain!	Şimdi sıra sende!	Shen Sheng Yi-1	1983
Can't move. Let's go back to the hall	Kitlenmiş ! Salona geri dönelim	Shen Sheng Yi-1	1983
Strange, it's this place again	Tuhaf ! Gene aynı yerdeyim !	Shen Sheng Yi-1	1983
Don't waste your energy	Enerjinizi boşa harcamayın !	Shen Sheng Yi-1	1983
You can't get out	buradan çıkış yolu yok	Shen Sheng Yi-1	1983
and it can't be broken	ve duvarlar kırılmaz	Shen Sheng Yi-1	1983
You're like me, having entered this maze	Burası aynalı bir labirent !	Shen Sheng Yi-1	1983
What? A maze	Ne? Labirent mi ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Right' I've been here for 4 hours	Evet ! 4 saattir buradayım !!!!	Shen Sheng Yi-1	1983
and after many tries I am still here	çok uğraşmama rağmen çıkamadım hala	Shen Sheng Yi-1	1983
What about over there?	Peki ya burası?	Shen Sheng Yi-1	1983
Also made of crystal	Gene labirent !	Shen Sheng Yi-1	1983
What about outside?	Nasıl çıkacağız dışarı?	Shen Sheng Yi-1	1983
Gone or dead	Peki ya diğerleri ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Dugu Ngan who went inside is also missing	Dugu Ngan'da buraya girmişti ama ortalıkta yok	Shen Sheng Yi-1	1983
You manage to stay alive outside	Dışarıda bizi yenebildiniz	Shen Sheng Yi-1	1983
but will surely die here	Ama labirentta durum tam tersi olacak	Shen Sheng Yi-1	1983
Follow me, careful	İzleyin beni Dikkat edin !	Shen Sheng Yi-1	1983
We're back here again	Gene aynı yerdeyiz	Shen Sheng Yi-1	1983
Not a trace of blood	Burada kan izi yok	Shen Sheng Yi-1	1983
Quickly	Acele edin	Shen Sheng Yi-1	1983
Inside, quickly	Çabuk olun hadi	Shen Sheng Yi-1	1983
Heave that box too	Kutuları da alın	Shen Sheng Yi-1	1983
Move it up	Kımıldayın	Shen Sheng Yi-1	1983
What's the situation outside?	Dışarıda durum nedir?	Shen Sheng Yi-1	1983
We're surrounded by the royal guards	Kraliyet muhafızları ve Bai'nin	Shen Sheng Yi-1	1983
...and Bai's people	...adamları tarafından kuşatıldık	Shen Sheng Yi-1	1983
It's tough to break through	Her an saldırabilirler	Shen Sheng Yi-1	1983
We can't stay here anymore	Burada daha fazla kalamayız	Shen Sheng Yi-1	1983
Let's escape and plan	Derhal kaçalım sonra plan yaparız	Shen Sheng Yi-1	1983
Right. Besides, we have already...	Doğru ! Ayrıca heryere...	Shen Sheng Yi-1	1983
planted dynamite here	patlayıcı döşedik	Shen Sheng Yi-1	1983
Feng, Bai and Shen...	Feng, Bai ve Shen...	Shen Sheng Yi-1	1983
are still trapped up there	ise hala labirentte tutsak	Shen Sheng Yi-1	1983
Let's blow them all up	Orayı havaya uçurursak	Shen Sheng Yi-1	1983
so they'll go down with the maze	Onlarda labirentle birlikte denize gömülür	Shen Sheng Yi-1	1983
Right, let's do it then	Güzel ! Hadi başlayın o zaman !	Shen Sheng Yi-1	1983
What's the tide like now?	Deniz yüksekliği nasıl?	Shen Sheng Yi-1	1983
It's high, we can float out to the sea	Oldukça yüksek, Denize açılabiliriz	Shen Sheng Yi-1	1983
You and Fang come with me onto the boat	Sen ve Fang benimle birlikte gemide olun	Shen Sheng Yi-1	1983
...and prepare to go out to the sea	...plan yapacağız	Shen Sheng Yi-1	1983
Pack all treasures well	Tüm hazineleri iyi paketleyin	Shen Sheng Yi-1	1983
Bring the secret documents along	Gizli dökümanları yanımıza alacağız	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, we are ready to sail out	Madam, Açılmaya hazırız !	Shen Sheng Yi-1	1983
Good, uncover the fuse of the dynamite	Güzel ! Patlayıcı fitillerini hazırlayın !	Shen Sheng Yi-1	1983
Bring the fire torch here	Meşaleyi buraya getirin	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, you'll finally...	Shen, İşte sonunda...	Shen Sheng Yi-1	1983
die by my hands	ölümün elimden olacak	Shen Sheng Yi-1	1983
How did you come out here?	Siz buraya nasıl gelebildiniz ?	Shen Sheng Yi-1	1983
That's because I am who I am	Çünkü ben çok zekiyim ! :P	Shen Sheng Yi-1	1983
See where you can escape to now!	Artık elimden kaçamazsın !	Shen Sheng Yi-1	1983
Everyone in this world;	Evrensel bir gerçek vardır ;	Shen Sheng Yi-1	1983
If he wants to do something	Bir şeyin olmasına ...	Shen Sheng Yi-1	1983
and puts his mind to it,	aklına çok koyduysan,	Shen Sheng Yi-1	1983
...sooner or later success will come	...er yada geç ona ulaşırsın	Shen Sheng Yi-1	1983
People like you...	Ama senin gibi ...	Shen Sheng Yi-1	1983
unscrupulous and greedy;	Vicdansız ve açgözlü kişiler	Shen Sheng Yi-1	1983
Will eventually fail and harm yourself	sonuçta tükenip çevresine zarar verir	Shen Sheng Yi-1	1983
The Murung Family...	Murung Ailesinin senin gibi...	Shen Sheng Yi-1	1983
has a clever girl like you	becerikli bir kızları olduğu için	Shen Sheng Yi-1	1983
And could have ruled the martial arts world	belki Dövüş Sanatları dünyasını yönetebilirdi	Shen Sheng Yi-1	1983
But you are selfish,	Ama çok bencil ve zalim olduğundan	Shen Sheng Yi-1	1983
and cruel...	kendini batırdın ...	Shen Sheng Yi-1	1983
Shut up. Who are you to lecture me?	Kes Vaazı ! Ne cüretle bana ders verirsin ?	Shen Sheng Yi-1	1983
If I really have to die	Eğer bugün ölmem gerekiyorsa	Shen Sheng Yi-1	1983
...you'll die with me	..cehenneme seninle birlikte gideceğim	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, get on the boat. I'll deal with him	Madam, gemiye binin ! Ben onları oyalarım	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen, you have to...	Shen! İşte sonunda...	Shen Sheng Yi-1	1983
come and die like this	benim elimden öleceksin !	Shen Sheng Yi-1	1983