Search

English Turkish Sentence Translations Page 148631

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm looking through a lens.	lens lere bakıyorum	Shattered-2	1991
OK, so now where's Romeo?	tamam, peki şimdi romeo nerde?	Shattered-2	1991
That's what he looked like nine months ago.	Bu dokuz ay önce neye benzediği.	Shattered-2	1991
Same location.	aynı yer.	Shattered-2	1991
The same lens.	aynı lensler.	Shattered-2	1991
Great.	mükkemmel.	Shattered-2	1991
I was there, too, Dan.	bende oradaydım, Dan.	Shattered-2	1991
You were married?	evlimiydin?	Shattered-2	1991
When it ended, I was walking around...	bittiği zaman, kırık cam paketi gibi	Shattered-2	1991
feeling like I was a package of broken glass.	hissederek etrafta yürüyordum	Shattered-2	1991
1968 Dodge Coronet.	1968 Dodge Coronet.	Shattered-2	1991
212 thousand miles.	212 bin kilometrede.	Shattered-2	1991
Its original engine.	orjinal motor.	Shattered-2	1991
Yep, that's our boy.	evet, bizim oğlan.	Shattered-2	1991
OK, you stay here.	tamam, sen burada kal.	Shattered-2	1991
He's coming back out.	dışarı geri geliyor.	Shattered-2	1991
Start her up, Dan.	onu başlat, Dan.	Shattered-2	1991
Roll it.	yuvarla onu.	Shattered-2	1991
You gonna open it?	açacakmısın onu?	Shattered-2	1991
Not unless you got the key... it's padlocked.	sen şifreyi almadığın sürece değil... kilitli.	Shattered-2	1991
Well, how the hell did he get through?	evet, peki onu nasıl alacağız?	Shattered-2	1991
Look what that son of a bitch has done to my car!	orospu çocuğunun arabama yaptıklarına bak!	Shattered-2	1991
This car's an antique!	bu araba bir antika!	Shattered-2	1991
You're telling me... it drives like one!	bana diyosun ki... ona göre kullan!	Shattered-2	1991
Jesus!	yüce fener!	Shattered-2	1991
You're gonna break her to pieces!	onu parçalarına ayıracaksın!	Shattered-2	1991
Oh, no! Slow down, will you?	Oh, hayır! yavaşla, yapacakmısın?	Shattered-2	1991
Well, get out of his way!	Well,çekil onun yolundan!	Shattered-2	1991
OK, you bastard, you want it, you'll get it!	tamam, seni piç, onu istiyorsun, ve alacaksın!	Shattered-2	1991
For Christ's sake, Dan!	sürahi aşkına, Dan!	Shattered-2	1991
Aw, fuck him!	Aw, düz onu!	Shattered-2	1991
Oh, my God, we're done!	Oh, aman tanrım, başardık!	Shattered-2	1991
Hey, I'm really sorry, Gus.	Hey, gerçekten, Gus.	Shattered-2	1991
Time for the cops, huh?	polis zamanı, he?	Shattered-2	1991
But first I want to talk to Judith on my own.	fakat önce judith le kendim konuşmak istiyorum.	Shattered-2	1991
You understand.	anlamalısın.	Shattered-2	1991
I just hope she does.	umarım konuşur.	Shattered-2	1991
No, no, I'm not talking revenge.	hayır, hayır, ben intikamdan söz etmiyorum.	Shattered-2	1991
I'm talking about the woman who nursed me back to health.	beni sağlığıma kavuşturan hemşireden bahsediyorum.	Shattered-2	1991
I just don't understand...	anlamıyorum...	Shattered-2	1991
why.	niye.	Shattered-2	1991
Spare yourself the pain.	Spare yourself the pain.	Shattered-2	1991
I spent years trying to figure out what went wrong.	yıllarımı neyin yanlış gittiğini bulmak için harcadım.	Shattered-2	1991
Got me nowhere.	hiçbiryere varamadım.	Shattered-2	1991
I still need to talk to her, Gus.	hala onunla konuşmam lazım, Gus.	Shattered-2	1991
There is no Stanton.	stanton orda değil.	Shattered-2	1991
You shot him.	onu sen vurdun	Shattered-2	1991
You were drunk, Dan.	sarhoştun, Dan.	Shattered-2	1991
At the Scotts' party, we had a fight.	Scotts'un partisinde, kavga ettik.	Shattered-2	1991
I made you take me home.	I made you take me home.	Shattered-2	1991
Then you went really crazy.	sonra gerçekten çıldırdın.	Shattered-2	1991
I ran upstairs and locked myself in...	yukarıya koştum ve kendimi kilitledim.	Shattered-2	1991
and called Stanton for help.	ve stanton'u yardım etmesi için çağırdım.	Shattered-2	1991
He came over, and you...	O geldi, ve sen...	Shattered-2	1991
we got rid of the body.	cesetten kurtulduk ve	Shattered-2	1991
Then we had the accident.	sonra kaza yaptık.	Shattered-2	1991
Dan, I tried to keep it from you...	Dan, seni bundan uzak tutmaya çalıştım ...	Shattered-2	1991
but you hired that damn detective again!	fakat o lanet olası dedektifi yeniden tuttun!	Shattered-2	1991
I had to play Stanton...	ona stanton u hala hayatta olduğuna...	Shattered-2	1991
to convince him that Stanton's still alive.	ikna etmek zorundaydım	Shattered-2	1991
You tried to kill me today!	buğün beni öldürmeye çalıştın!	Shattered-2	1991
The shots I fired at you two were only meant to scare you.	ettiğim ateşler sadece seni korkutmak içindi.	Shattered-2	1991
Don't you see? We had to get Klein off the trail.	anlamıyormusun? klein in şüphelerini yok etmek zorundaydım.	Shattered-2	1991
What, am I going crazy here?	ne, ben burda çıldırıyormuyum?	Shattered-2	1991
I saw both of you go in that hotel.	ikinizide o otele girerken gördüm.	Shattered-2	1991
You saw me go in.	girdiğimi gördün.	Shattered-2	1991
I got changed, and then I went out the back door...	kendimi değiştirdim , ve sonra porsch nin durduğu yerdeki...	Shattered-2	1991
where I had the Porsche parked.	kapıya çıktım.	Shattered-2	1991
You dressed up like Stanton, and you almost killed me.	tıpkı Stanton gibi giyinmiştin, ve nerdeyse beni öldürüyordun.	Shattered-2	1991
Now you're telling me that I killed Stanton.	şimdi bana Stanton'u öldürdüğümü söylüyorsun.	Shattered-2	1991
"Before the accident." That's what you said?	"kazadan önce." söylediğin şey bu mu?	Shattered-2	1991
You fucking liar!	lanet olsaı yalancı!	Shattered-2	1991
Jack Stanton was alive and well and in my office...	Jack Stanton hayattaydı ve evet ve benim ofisimde...	Shattered-2	1991
sending a fax five hours after the accident!	kazadan beş saat sonra faks gönderiyordu!	Shattered-2	1991
That was me! I sent the fax...	o bendim!stanton un hala hayatta	Shattered-2	1991
to make believe Stanton was still alive.	olduğuna inandırmak için faksı ben gönderdim...	Shattered-2	1991
Why did you think I checked out of the hospital so goddamn fast?	neden o kadar çabuk o lanet hastaneyi kontrol ettiğimi zannediyorsun?	Shattered-2	1991
To start covering for you.	seni korumak için	Shattered-2	1991
The first morning...	ilk sabah...	Shattered-2	1991
paying Stanton's bill at the Hacienda...	Hacienda'da stanton un faturalarını ödedim...	Shattered-2	1991
sending the fax...	faksı gönderdim...	Shattered-2	1991
hiding his Porsche in the garage...	Porsche'i garaja sakladım	Shattered-2	1991
and not knowing if you were dead or alive...	ve senin ölümü sağ mı olduğunu bilmiyordum...	Shattered-2	1991
but praying and, God, working...	fakat dua ediyordum ve, tanrım, eger hayattaysan...	Shattered-2	1991
to protect you if you were alive.	seni korumaya çalışıyordum.	Shattered-2	1991
I love you, Dan.	seni seviyorum, Dan.	Shattered-2	1991
Haven't you learned that much by now?	bunu şimdiye kadar hala öğrenemedin mi?	Shattered-2	1991
There's nothing I wouldn't do for you.	senin için yapamayacağım hiç bir şey yok.	Shattered-2	1991
But then you brought back Klein.	fakat sonra Klein'ı geri getirdin.	Shattered-2	1991
Don't you see?	anlamıyormusun?	Shattered-2	1991
You hired someone to find out that you're a murderer.	senin katil olduğunu bulması için birisini tuttun.	Shattered-2	1991
You hired somebody to send you to the gas chamber.	seni gaz odasına göndermesi için birisini tuttun.	Shattered-2	1991
why didn't you tell me any of this before?	bunları niçin daha önce söylemedin bana?	Shattered-2	1991
In the hospital?	hastanede?	Shattered-2	1991
"Hi, Dan, I brought you some roses.	"Merhaba, Dan, sana gül getirdim.	Shattered-2	1991
"Oh, and by the way, you're a murderer."	"Oh, ve bu arada, sen bir katilsin."	Shattered-2	1991
Dan, I was trying to protect you...	Dan, seni korumaya çalışıyordum...	Shattered-2	1991
to protect you from your own memory.	seni kendi hafızandan korumaya.	Shattered-2	1991
I wanted a new start, for both of us.	yeni bi başlangıç istedim, ikimiz içinde.	Shattered-2	1991
I wish to God I'd died in that accident.	o kazada ölmüş olmayı dilerdim.	Shattered-2	1991