Search

English Turkish Sentence Translations Page 148629

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if you're ready to buy out your partner...	eger partnerini satın almaya hazırsan ...	Shattered-2	1991
then he's ready to sell.	o zaten satılık.	Shattered-2	1991
Assuming we could come up with a deal.	bir antlaşmayla geldiğimizi varsayalım.	Shattered-2	1991
I warn you, pal...	seni uyarıyorum, pal...	Shattered-2	1991
I'll suck your blood.	senin kanını emicem.	Shattered-2	1991
Well, like you say, Jeb... in an unreliable world...	evet, dediğim gibi, Jeb... güvenilmez bir dünyadayız...	Shattered-2	1991
it's nice to have somebody who's consistent.	tutarlı birilerine sahip olmak çok güzel.	Shattered-2	1991
The men from the security service are here.	güvenlik hizmetinde ki adam burada.	Shattered-2	1991
Some Greenpeace freaks are trying to stop us...	Bazı Greenpeace manyakları marinada ki eski bir tekneyi kaydırarak	Shattered-2	1991
from shifting an old boat off the marina site.	bizi durdurmaya çalışıyorlar..	Shattered-2	1991
Time to go knock a few heads together.	bir kaç tane kafayı birbirine vurmaya gitme zamanı.	Shattered-2	1991
I'm really sorry, Dan.	gerçekten üzgünüm, Dan.	Shattered-2	1991
It's just that Jeb insisted, and there was really nothing...	bu sadece jeb'in ısrarı, ve gerçekten hiç bir şey yoktu...	Shattered-2	1991
No sweat.	No sweat.	Shattered-2	1991
Caffeine and no calls.	cafein ve telefon bağlamayın.	Shattered-2	1991
Wait a minute, you can't just come...	bir dakika, böle giremezsiniz...	Shattered-2	1991
Nancy, it's OK.	Nancy, problem değil.	Shattered-2	1991
I guess I owe you an apology.	I guess I owe you an apology.	Shattered-2	1991
Maybe I was wrong. Maybe you was right.	belki de yanıldım. belki haklıydın.	Shattered-2	1991
Oh, that's refreshing.	Oh, ferahlatıcı.	Shattered-2	1991
After you left the store the other night...	mağazadan ayrıdığının ertesi gecesi,	Shattered-2	1991
I gave the whole business another thought...	bütün işe başka bir açıdan baktım...	Shattered-2	1991
and the more I ran it by, the more I began figuring...	ve dahası dahası anlamaya başladım...	Shattered-2	1991
maybe you wasn't so far off base.	belki de konudan çok da uzakta değildin.	Shattered-2	1991
You're a day late and a few dollars short...	biraz geç kaldın ve biraz paraya ihtiyacın var...	Shattered-2	1991
Mr. Klein.	Mr. Klein.	Shattered-2	1991
You were right...	haklıydın...	Shattered-2	1991
Forget the guy.	adamı unut.	Shattered-2	1991
Oh, boy... am I in a fix.	Oh, evlat...iyimiyim?.	Shattered-2	1991
What is the problem?	problem ne?	Shattered-2	1991
The guy!	Adam!	Shattered-2	1991
Look, I did a bit of research on him.	bak, onun hakkında biraz araştırma yaptım	Shattered-2	1991
Let's start with the accident.	kazayla başlayalım.	Shattered-2	1991
Now, you was driving your car, right?	şimdi, sen arabanı kullanıyorudun, doğru mu?	Shattered-2	1991
I checked with the hospital. There's no way...	ben hastanedeyken kontrol ettim. eger arabanın direksiyonuna oturuyorduysan	Shattered-2	1991
that you could have received these head injuries...	bu kafandaki yaraların almanın	Shattered-2	1991
if you were sitting behind the wheel of a car.	hiç bir yolu yok.	Shattered-2	1991
Next question...	sıradaki soru...	Shattered-2	1991
Was your wife even in the car when it went over the edge...	araba kenara gittiğinde karında arabadaydı...	Shattered-2	1991
or could she have been on terra firma...	yada dışarıda toprağın üzerindeydi...	Shattered-2	1991
and given it a little nudge?	ve arabayı biraz itekledi?	Shattered-2	1991
Come on, Klein. She's not Superman.	hadi ama, Klein. o süperman değil.	Shattered-2	1991
Yeah, but how about her and Stanton?	evet, ama o ve stanson ?	Shattered-2	1991
How would you like your coffee?	kahveni nasıl istersin?	Shattered-2	1991
Oh. Two sugars...	Oh. iki şeker...	Shattered-2	1991
And cream, preferably from a cow.	ve krema, inekten olursa süper olur.	Shattered-2	1991
the typeface on your IBM...	IBM'nde ki yazı...	Shattered-2	1991
it wouldn't happen to be Prestige Elite...	onun Prestige Elite olma ihtimali...	Shattered-2	1991
by any chance, would it?	yok, değil mi?	Shattered-2	1991
Everybody's into Courier 10 these days...	bu günlerde herkez Courier 10 kullanıyor...	Shattered-2	1991
but I still use...	fakat be hala onu...	Shattered-2	1991
How'd you know that?	Bunu nasıl bildin?	Shattered-2	1991
You got Prestige Elite written all over you.	Heryerinde Prestige Elite yazı karakteri bulunuyor.	Shattered-2	1991
I tracked Stanton down to the architect firm...	Standon'u L.A de çalıştığı	Shattered-2	1991
he used to work for in L.A.	mimarlık firmasına kadar takip ettim	Shattered-2	1991
They don't know where he is, but I do.	Onlar onun nerde olduğunu bilmiyorlar ama, ben biliyorum.	Shattered-2	1991
At least, I know where he was.	en azından, nerde olduğunu biliyordum.	Shattered-2	1991
Right here in this office...	tam burda bu ofiste...	Shattered-2	1991
exactly 51/2 hours after the accident.	tam olarak kazadan 51/2 saat sonra.	Shattered-2	1991
A copy of a fax he sent to his boss.	patronuna gönderdiği faksın kopyası.	Shattered-2	1991
"Dear Paul...	"Sevgili Paul...	Shattered-2	1991
"I've finally decided to take the plunge...	"sonunda plunge'yi almaya ve o iş için Tokyo'ya	Shattered-2	1991
"and go for that job in Tokyo.	gitmeye karar verdik..	Shattered-2	1991
"I'm shipping out tonight...	"Bu akşam dışarıya sevkiyat yapıcam...	Shattered-2	1991
"so don't expect to hear from me for a while.	"bundan dolayı benden bir süre haber alamayabilirsin.	Shattered-2	1991
"Happy New Year."	"Mutlu yıllar."	Shattered-2	1991
Sent from... "Merrick/Scott No.04."	"Merrick/Scott No.04." tarafından gönderilmiş	Shattered-2	1991
That's your personal fax machine... number 4.	bu senin kişisel faks makinan... numara 4.	Shattered-2	1991
Time sent...	gönderildiği zaman...	Shattered-2	1991
8:04 A. M...	sabah 8:04...	Shattered-2	1991
January 1.	Ocak 1.	Shattered-2	1991
Typeface... Prestige Elite.	Yazı stili... Prestige Elite.	Shattered-2	1991
I take it your wife...	onu senin karından aldım...	Shattered-2	1991
had a set of keys to this office, huh?	bu ofisin şifresini biliyor, değil mi?	Shattered-2	1991
But she was in a hospital, for Christ's sake!	Fakat o hastanedeydi, kutsal lahana aşkına!	Shattered-2	1991
No, she was not.	hayır, değildi.	Shattered-2	1991
Judith Merrick discharged herself...	Judith Merrick kendini Mari County Hastanesinden	Shattered-2	1991
from Marin County Hospital at 6:18 A. M...	sabah 6.18 de taburcu etti...	Shattered-2	1991
January 1...	Ocak 1...	Shattered-2	1991
31/2 hours after she was admitted.	31/2 saat sonra she was admitted.	Shattered-2	1991
It gets worse.	daha kötü oluyor.	Shattered-2	1991
Japanese immigration has got no record...	Japanese göçmenlik kayıtlarında jack stanson'un japonya'ya giriş yaptığına	Shattered-2	1991
of a Jack Stanton entering Japan.	dair kayıtları yok	Shattered-2	1991
OK, he could be anywhere...	tamam, heryerde olabilir...	Shattered-2	1991
but I'll bet you dollars to doughnuts...	fakat yemek parasına iddiaya girerim ki...	Shattered-2	1991
the boy never left town.	Adam şehri hiç terk etmedi.	Shattered-2	1991
You're worth an awful lot of money, Mr. Merrick.	Sen çok fazla para ediyorsun, Mr. Merrick.	Shattered-2	1991
They tried to kill you once.	seni bir kere öldürmeyi denediler.	Shattered-2	1991
Why not try it again, huh?	neden bir daha denemesinler, he?	Shattered-2	1991
Mr. Merrick's taking a nap.	Mr. Merrick şekerleme yapıyor.	Shattered-2	1991
Any calls, Lydia?	Arayan var mı, Lydia?	Shattered-2	1991
Yeah, just one.	evet, sadece bitane.	Shattered-2	1991
Said they'd call back later.	sonra tekrar arayacaklarını söylediler.	Shattered-2	1991
Stan someone.	Stan bilmem ne.	Shattered-2	1991
Let's see...	Bi bakayım...	Shattered-2	1991
leave a number?	numara bıraktı mı?	Shattered-2	1991
No. Just that he's in town.	hayır. sadece şu, o şehirde..	Shattered-2	1991
Mrs. Merrick?	Mrs. Merrick?	Shattered-2	1991
Yes, Lydia.	evet, Lydia.	Shattered-2	1991
May I speak to Gus Klein, please?	Gus Klein la konuşabilirmiyim, lütfen?	Shattered-2	1991