Search

English Turkish Sentence Translations Page 148627

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Very impressive, Jeb.	Çok etkileyici, Jeb.	Shattered-2	1991
Well, it was your design, pal.	evet, senin dizaynın, pal.	Shattered-2	1991
Aw, I didn't...	Aw, ben...	Shattered-2	1991
Don't you remember at first? You had the E.P.A. guy...	ilk seferkini haıtlamıyorumusun? E.P.A. de bir adamın varı...	Shattered-2	1991
so far up your ass, you had heartburn.	kıçının dibinden ayrılmıyordu, vicdan azabın vardı..	Shattered-2	1991
Boy, the way you handled that...	Evlat,bununla başa çıkabilmenin	Shattered-2	1991
sheer poetry.	yolu saf şiirdi.	Shattered-2	1991
Your ticket, Jeb.	biletlerin, Jeb.	Shattered-2	1991
Homework. You found out about the pretty young boy...	Ev ödevi. genç bir adam hakkında bazı şeyleri öğrendin...	Shattered-2	1991
he was spending his nights with...	gecelerini şeyle birlikte geçiren adam...	Shattered-2	1991
when his wife thought he was off working the files.	karısı onun dosyalarla çalışmasını bıraktığını düşündüğü zaman	Shattered-2	1991
You had a friendly little chat with him...	onunla dostça bir konuşma yaptın	Shattered-2	1991
no more heartburn.	vicdan azabı dağaldı.	Shattered-2	1991
I was a real prince, huh?	gerçekten bir prenstim, he?	Shattered-2	1991
Oh, prince of princes. Now, Dan...	Oh, prenslerin prensi. şimdi, Dan...	Shattered-2	1991
I'd like you to meet your secretary Nancy Mercer.	seni sekreterin Nancy Mercer ile tanıştırmak istiyorum.	Shattered-2	1991
Welcome back... Dan.	geri dönmen çok güzel... Dan.	Shattered-2	1991
I really mean it.	gerçekten..	Shattered-2	1991
It's ten after. I'm gonna miss my plane.	saat on. uçağımı özleyeceğim.	Shattered-2	1991
Now, if there's anything you need...	şimdi, eger bişeye ihtiyacın olursa...	Shattered-2	1991
Nancy'll handle it.	Nancy bununla ilgilenecek.	Shattered-2	1991
Welcome back, pal.	tekrar hoşgeldin, pal.	Shattered-2	1991
Thanks, Jeb.	Teşekkürler, Jeb.	Shattered-2	1991
Klein's Animal House.	Klein'nin hayvan evi.	Shattered-2	1991
Listen, if this is a breather...	dinle, eger bu bir molaysa...	Shattered-2	1991
can you wait while I get a cigarette?	sigara içene kadar bekleyebilirmisin?	Shattered-2	1991
Sorry, wrong number.	Üzgünüm, yanlış numara.	Shattered-2	1991
Black with Sweet 'N' Low.	Black with Sweet 'N' Low.	Shattered-2	1991
That's the way you used to take it.	bu onu nasıl aldığının yolu.	Shattered-2	1991
Thank you, Nancy.	Teşekkürler, Nancy.	Shattered-2	1991
Is something wrong?	yanlış bişeyler mi var?	Shattered-2	1991
Tell me something... last Christmas...	söyle bana... geçen noel'de...	Shattered-2	1991
did I buy anybody pets?	ben hiç evcil hayvan aldım mı?	Shattered-2	1991
Pets?	evcil hayvan?	Shattered-2	1991
Well, not that I recall.	Well, hatırladığım kadarıyla hayır.	Shattered-2	1991
Mostly it was gift certificates to Neiman's.	genellikle neiman için hediye çekleriydi	Shattered-2	1991
Jesus.	yüce tepsi.	Shattered-2	1991
Personal touch, huh?	kişisel bir dokunuş, he?	Shattered-2	1991
Nancy, tell me something.	Nancy, bana bişeyler söyle.	Shattered-2	1991
Does this name... Klein...	şu isim... Klein...	Shattered-2	1991
Does that mean anything to you?	sana bişey ifade ediyor mu?	Shattered-2	1991
Oh, yeah. That guy.	Oh, evet. şu adam.	Shattered-2	1991
Mr. Klein called several times back in January...	Mr. Klein ocakta birkaç defa aramıştı...	Shattered-2	1991
regarding an outstanding invoice.	ödenmemiş faturalarla ilgili.	Shattered-2	1991
But since he wouldn't say what it was for...	fakat ne için olduğunu söylemediği için...	Shattered-2	1991
I didn't pay him.	ona ödemedim.	Shattered-2	1991
I have it on file if you'd like it.	eger ilgilenirsen dosya üzerinde var.	Shattered-2	1991
Yeah, I would, thanks. OK.	evet, isterim, teşekkürler. tamam.	Shattered-2	1991
Nancy? Have you ever heard of a place called the Hacienda?	Nancy? hiç hacienca diye biyer duydun mu?	Shattered-2	1991
Yes, I have.	evet duydum.	Shattered-2	1991
Well, I'm just wondering.	Well, sadece merak ettim.	Shattered-2	1991
Did we ever spend any time there together...	hiç orda birlikte zaman geçirdik mi...	Shattered-2	1991
You and I?	sen ve ben?	Shattered-2	1991
At the Hacienda?	Hacienda'da?	Shattered-2	1991
It's all right.	hepsi bu kadar.	Shattered-2	1991
$7,000?	$7,000?	Shattered-2	1991
Can't you read? We're closed.	okuyamıyor musun? kapalıyız.	Shattered-2	1991
I know, but I need to speak to Mr. Klein about this.	biliyorum, fakat bunun hakkında Mr. Klein'le konuşmam lazım.	Shattered-2	1991
Oh, all right.	Oh, peki.	Shattered-2	1991
You guaranteed me that once this bird got to know me...	bu kuşlardan birinin beni tanıyacağına garanti vermiştin	Shattered-2	1991
it would talk! I've had it for six months...	Konuşabiliyor! altı ay önce aldım onu...	Shattered-2	1991
and it hasn't even opened its beak!	ve hala gagası açılmamıştı!	Shattered-2	1991
I said that Clementine could talk.	Ben Clementine konuşabilir dedim.	Shattered-2	1991
I didn't say that she would!	onun olacağını söylemedim!	Shattered-2	1991
OK, I'm sorry. No problem.	OK, üzgünüm. problem değil.	Shattered-2	1991
Sorry about your inconvenience.	rahatsızlığınız için üzgünüm	Shattered-2	1991
Silly old bitch!	salak yaşlı orospu!	Shattered-2	1991
Yeah! You see?	evet! anladın mı?	Shattered-2	1991
Silly old bitch! What can I do for you?	aptal yaşlı orospu! sizin için ne yapabilirim?	Shattered-2	1991
According to this invoice...	Bu faturalara göre...	Shattered-2	1991
I bought enough animals to fill a zoo.	hayvanat bahçesini doldurmak için yeterince hayvan aldım	Shattered-2	1991
$7,000... that's ridiculous.	$7,000... bu çok saçma.	Shattered-2	1991
Merrick?	Merrick?	Shattered-2	1991
Oh, Mr. Merrick!	Oh, Mr. Merrick!	Shattered-2	1991
I didn't recognize you there.	sizi ordan tanıyamadım.	Shattered-2	1991
I had this bad car accident.	bu kötü araba kazasını geçirdim.	Shattered-2	1991
Yeah, yeah. So I heard.	evet, evet. duydum.	Shattered-2	1991
Sadie! Yeah?	Sadie! evet?	Shattered-2	1991
Close up the shop!	dükkanı kapat!	Shattered-2	1991
Oh! And take another look around for Betty June.	Oh! etrafa Betty June için bi göz atın.	Shattered-2	1991
Welcome home, sweetheart.	eve hoşgeldin, tatlım.	Shattered-2	1991
Silly old bitch!	yaşlı aptal orospu!	Shattered-2	1991
There you go, honey.	işte, hayatım.	Shattered-2	1991
Poor old Twigs.	zavallı yaşlı Twigs.	Shattered-2	1991
He got hit by a car. He's lost control.	ona bir araba çarptı. kontrolünü kaybetti.	Shattered-2	1991
So, what did I buy for seven grand? A gorilla?	yani, seven grand için ne aldım? goril mi?	Shattered-2	1991
Oh, amnesia.	Oh, unutkanlık.	Shattered-2	1991
I blacked out on everything before the accident.	kazadan önceki herşey karartılmış gibi..	Shattered-2	1991
Wow. That can be a tough one.	Wow. bu biraz zor olabilir.	Shattered-2	1991
I'm afraid all you bought was a lot of my time.	korkarım ki aldığın herşey fazlasıyla benim zamanımdı	Shattered-2	1991
Some of my photographic art.	bazı sanat fotoğraflarım.	Shattered-2	1991
I guess "gorilla" wasn't too far off the mark.	tahminimce "gorilla" işaretten çokta uzakta değildi.	Shattered-2	1991
There was a guy named...	Adı Jack Stanton olan ...	Shattered-2	1991
Jack Stanton.	bir adam vardı	Shattered-2	1991
He was doing a little chimney sweeping with your wife.	karınla biraz kırıştırıyorlardı.	Shattered-2	1991
You hired me to stake him out last Christmas.	geçen noelde bunu ortaya çıkarmam için beni tuttun.	Shattered-2	1991
Holiday surcharge and no lunch breaks...	ücretli tatil ve ve öğle tatili yok...	Shattered-2	1991
it all adds up.	çok makul duruyor.	Shattered-2	1991
I sent you the contact strips New Year's Eve...	yılbaşı gecesi sana temas belgelerini gönderdim.	Shattered-2	1991
then I waited for my money.	sonra param için bekledim.	Shattered-2	1991