Search

English Turkish Sentence Translations Page 148634

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here you go, baby.	Aferin kızıma.	Shattered-3	2007
Daddy's gonna miss you. Bye bye.	Babacığın seni çok özleyecek. Güle güle kızım.	Shattered-3	2007
Bye, Daddy. Bye. Oh, Helen...	Hoşça kal baba. Güle güle. Helen...	Shattered-3	2007
She's under strict instructions to have a good time.	Eğlenmeden dönmek yok emri aldı.	Shattered-3	2007
OK. Baby, did I pack my razors?	Peki. Tatlım, tıraş makinesini koymuş muydum?	Shattered-3	2007
No, you didn't. I did.	Hayır, koymadın. Ben koydum.	Shattered-3	2007
What would I do without you, huh?	Sen olmasan hâlim ne olurdu?	Shattered-3	2007
I love you.	Hoşça kal tatlım. Seni özleyeceğim. Seni seviyorum.	Shattered-3	2007
Neil's got a promotion to get, remember?	Neil'in bir terfi görüşmesi var, unuttun mu?	Shattered-3	2007
OK. Bye.	Peki. Güle güle.	Shattered-3	2007
I mean, we don't know if he's gonna offer me a partnership. We just don't.	Daha ortada kesin bir şey yok. Hiç belli olmaz...	Shattered-3	2007
I mean, he may just want to bond, talk business.	...bakarsın sadece işten güçten bahseder.	Shattered-3	2007
Come on. We were leading separate lives in Denver.	Sana tüm zorluklara değeceğine söz vermedim mi?	Shattered-3	2007
You know what I'm also thinking?	Bir de bugüne bak.	Shattered-3	2007
No. What, get back into photography? Yes. Just locally.	Yapma... Fotoğrafçılığa mı dönüyorsun? Evet. Yerel olarak.	Shattered-3	2007
90, 95 grand. I don't know exactly.	90 95 bin. Tam rakam bilmiyorum.	Shattered-3	2007
Hi, how are you? Hi.	Merhabalar, nasılsınız? Merhaba.	Shattered-3	2007
Of course, sir. Then just do it!	Evet miktar büyük ancak para bizim paramız değil mi?	Shattered-3	2007
I'm sorry. My husband's under a lot of pressure right now, so...	Kusura bakmayın. Kocam şu an biraz gergin, bu yüzden...	Shattered-3	2007
You're not too good in a crisis, are you, Neil?	Böyle anlarda elin ayağına dolaşıyor, değil mi Neil?	Shattered-3	2007
No, officer.... OK, then move it.	Hayır, memur bey... Hemen çekin arabanızı.	Shattered-3	2007
Straight across here. Straight across right here.	Caddeyi takip et. Caddeyi dümdüz takip et.	Shattered-3	2007
Well, let's just check it, shall we? Eh?	Yerde bulsan sayacaksın demişler...	Shattered-3	2007
Neil! Why are you doing this?	Neil! Bunu neden yapıyorsun?	Shattered-3	2007
Jesus! Please don't! Stop!	Her şeyi...	Shattered-3	2007
Christ, what are you, crazy? Stop it! Stop it!	Tanrım, kafayı mı yedin sen? Kes şunu! Dursana!	Shattered-3	2007
That's our money burning!	Bizim paramızı yakıyorsun!	Shattered-3	2007
Neil. God!	Neil. Tanrım!	Shattered-3	2007
Left. Go left. Oh, my God.	Sola. Sola dön. Aman Tanrım.	Shattered-3	2007
People are going to be wondering where you are right now, so...	Millet sizi merak etmeye başlamıştır...	Shattered-3	2007
why don't you call your boss and tell him you're going to be late?	...neden patronunu arayıp ona gecikeceğini söylemiyorsun?	Shattered-3	2007
No, no. You can give me directions when I get closer, OK?	Hayır, hayır. Yakınlaşınca yolu tarif edersin, tamam mı?	Shattered-3	2007
Yeah. Yeah, sure. Thanks. Bye.	Evet, elbette. Görüşürüz.	Shattered-3	2007
Well, now you're taking a new client.	Bu kez de yeni bir müşterini getiriyorsun.	Shattered-3	2007
Pleasure to see you again.	Sizi tekrar görmek büyük şeref.	Shattered-3	2007
Something around, uh, 200 bucks. Yes, sir.	Şöyle 200 dolarlık bir şey olsun. Peki efendim.	Shattered-3	2007
I'm God.	Şu anda...	Shattered-3	2007
Please just tell us what you want us to do.	Tanrıyım.	Shattered-3	2007
For the next 24 hours, you're mine, then you get her back, you got it?	Ben de bunun gerçek olup olmadığını test edeceğim.	Shattered-3	2007
Please. Uh, this is important. It's Neil!	Beni dinle. İstediği parayı bulacağız.	Shattered-3	2007
'Scuse me. 'Scuse me.	Güzel.	Shattered-3	2007
Are you kidding me? Baby, I paid 2 grand for it, OK?	Ne sahtesi? Sahte mahte değil.	Shattered-3	2007
Stop.	Dalga mı geçiyorsun? Tatlım ona 2000 dolar ödedim, tamam mı?	Shattered-3	2007
I I'm sorry, sir. I didn't see, um...	Nereye gitti? Burada oturuyordu.	Shattered-3	2007
(lndistinct) Easy, hey.	Sakin olun.	Shattered-3	2007
(lndistinct) Easy, hey.	Bunu unutmayacağım.	Shattered-3	2007
I want to get to know you a little better.	Sakin olun.	Shattered-3	2007
You son of a bitch! Just leave it, OK?	Bekle. Karışma. Karışma ona.	Shattered-3	2007
Have you forgotten something?	Olur. Neil.	Shattered-3	2007
You've heard of them?	Magris Endüstri'nin merkez ofisi.	Shattered-3	2007
How you bought your way into getting that account.	Zamanlar, mekânlar.	Shattered-3	2007
Your company's reputation will be ruined.	Şirketinizin tüm itibarı sarsılırdı.	Shattered-3	2007
Get out of there! Look, he says it's all right.	Zamanlar, mekânlar.	Shattered-3	2007
This is what he wants.	Onun istediği de bu.	Shattered-3	2007
Neil, his phone.	Neil. Telefon.	Shattered-3	2007
He just called the sitter.	Az önce bakıcıyı aradı.	Shattered-3	2007
555 1215.	555 1215.	Shattered-3	2007
I think you heard me.	Ne dedin sen?	Shattered-3	2007
You're really beginning to annoy me, Neil.	Tepemin tasını attırma, Neil.	Shattered-3	2007
But anger is good, right?	Ama öfke iyi bir şeydir, değil mi?	Shattered-3	2007
He'll do it.	Götürecek.	Shattered-3	2007
That box. One hour.	Bir saat içinde kutu teslim edilecek.	Shattered-3	2007
Are you OK? It's OK.	İyi misin? Geçti.	Shattered-3	2007
Final boarding call for the express to New York Cityyyy	New York'a gidecek olan son ekspres tren...	Shattered-3	2007
Baby, we can't, it's too dangerous. Please.	Tatlım, yapamayız, bu çok tehlikeli. Lütfen.	Shattered-3	2007
What's he trying to do to us, huh?	Bize ne yapmaya çalışıyor?	Shattered-3	2007
He's wiping out our lives. Bit by bit.	Hayatlarımızı parça parça yok ediyor.	Shattered-3	2007
825. It's the next one.	825. Bir sonraki.	Shattered-3	2007
Wait here. No.	Burada bekle. Olmaz.	Shattered-3	2007
You think you can get away with anything	Bizden birazcık daha akıllısın diye...	Shattered-3	2007
Tell me something, Neil.	Söylesene Neil.	Shattered-3	2007
We're just trying to save our daughter.	Kızımızı kurtarmaya çalışıyoruz.	Shattered-3	2007
Hmm? I'm not sure you even any better	Daha iyi birini bulabileceğinden de	Shattered-3	2007
Bastard!	Daha iyi birini bulabileceğinden de	Shattered-3	2007
It's not all bady I'II Iet you say good byey	Peki öyleyse in arabadan.	Shattered-3	2007
You're not scared, are you?	Peki... tamam...	Shattered-3	2007
Be a real man for once in your Iifey	Hayatında bir kez olsun gerçek bir erkek gibi davran.	Shattered-3	2007
That's enough! Listen to me!	Hayır, lütfen, yoksa düşüp ölecek.	Shattered-3	2007
Listen, it doesn't matter that you were late.	Dinle, geç kalmanın pek bir önemi yok.	Shattered-3	2007
Yeah, the line's back there, sir. No, this is an emergency.	Peki, sıraya girin efendim. Olmaz, bu acil bir durum.	Shattered-3	2007
OK, he he's taken my wife and my little girl.	Herif eşimi ve kızımı kaçırdı.	Shattered-3	2007
"R" "U", uh, 83 83 "A."	"R" "U", 83 83 "A."	Shattered-3	2007
Pretending to be a sitter?	Bakıcı olarak mı kendini tanıttı?	Shattered-3	2007
Leaving you.	Sizi terketmesin diye. Ne için engel olacakmışım?	Shattered-3	2007
He, uh he's got our daughter.	Önce kızımızı kaçırdı.	Shattered-3	2007
I'm not some jealous husband, all right?	Beni kıskanç kocalarla karıştırmayın, tamam mı?	Shattered-3	2007
I'm the victim of a crime!	Ben mağdur durumdayım!	Shattered-3	2007
I'm not drunk. He did this to me.	Sarhoş değilim. Üzerime viski fırlattı.	Shattered-3	2007
It's all right. Oh!	Bir şeyim yok.	Shattered-3	2007
It's OK. Are you OK?	Yok bir şeyim. İyisin değil mi?	Shattered-3	2007
I thought you were going to die.	Öleceksin diye çok korktum.	Shattered-3	2007
Oh, baby I thought I'd lost you.	Bebeğim, seni kaybettim sandım.	Shattered-3	2007
Remember that feeling!	O hissi aklından çıkarma!	Shattered-3	2007
You guess where you're going yet?	Nereye gittiğimiz konusunda bir tahmininiz var mı?	Shattered-3	2007
Just tell us.	Nereye gidiyoruz?	Shattered-3	2007
Karl Granger.	Karl Granger.	Shattered-3	2007
I knew it had something to do with work.	İşle alâkalı bir şeyler olduğunu biliyordum.	Shattered-3	2007
Just do it.	Git hadi.	Shattered-3	2007
How far would you go?	Ne kadar uğraşırsın?	Shattered-3	2007
To save the things most important to you.	Hayatındaki en önemli şeyleri korumak için diyorum...	Shattered-3	2007