Search

English Turkish Sentence Translations Page 148630

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nah, he's delivering puppies.	Nah, yavruları teslim ediyor.	Shattered-2	1991
When will he be back?	ne zaman geri gelecek?	Shattered-2	1991
Let me talk to him.	onunla konuşmama izin ver.	Shattered-2	1991
I told you, he's delivering puppies!	sana söyledim, yavruları teslim ediyor!	Shattered-2	1991
God damn it, this is important.	allah kahretsin, bu önemli.	Shattered-2	1991
Tell him Jack Stanton's in town, he called my wife, and...	Ona Jack Stanton şehirde olduğunu söyle, karımı aradı, ve...	Shattered-2	1991
Did you get all that?	Aldın mı bunları?	Shattered-2	1991
Yeah. The bitch just got him.	evet. sürtük onu yeni hakladı.	Shattered-2	1991
The dog just bit Gus.	köpek Gus u ısırdı	Shattered-2	1991
Yeah, yeah, I'll tell him.	evet, evet, ona söylicem.	Shattered-2	1991
Lydia, can I borrow your car for a little while?	Lydia,bir süreliğine arabanı getirebilirmisin?	Shattered-2	1991
My battery's dead.	benim akü öldü	Shattered-2	1991
Sure, Mr. Merrick. The keys are under the seat.	tabi ki, Mr. Merrick. anahtarlar koltuğun altında.	Shattered-2	1991
Merrick residence?	Merrick in evi?	Shattered-2	1991
Hi, this is Laura at Demo's Pharmacy.	Hi, ben Demo's eczanesinden Laura.	Shattered-2	1991
Just wanted to let you know that Mr. Merrick's prescription...	Mr. Merrick in reçetelerinin hazır olduğunu söylemek istedim,	Shattered-2	1991
is ready to be picked up.	alabilirsiniz.	Shattered-2	1991
That's not for us, Twigs.	Bu bizim için değil, Twigs.	Shattered-2	1991
Patience, honey. Patience.	sabır, hayatım. sabır.	Shattered-2	1991
Can't keep Firemouth with Green Terror...	Can't keep Firemouth with Green Terror...	Shattered-2	1991
when they're spawning.	when they're spawning.	Shattered-2	1991
The rival females try to kill each other.	rakip kadınlar birbirlerini öldürmeyi deniyorlar	Shattered-2	1991
Oh, yeah...	Oh, evett...	Shattered-2	1991
I did a little checking on that old shipwreck.	o eski batığı birazcık araştırdım.	Shattered-2	1991
It seems you guys are gonna have quite a battle to get rid of it.	ondan kurtulmak için savaş vercekmişiniz gibi görünüyor.	Shattered-2	1991
Yeah. So, did you get any phone calls?	evet. yani, hiç telefon aldın mı?	Shattered-2	1991
Sure. I had a great morning.	tabi ki. nükkemmel bir sabahtı.	Shattered-2	1991
I reread all of "Animal Farm."	"Animal Farm."un hepsini yeniden okudum.	Shattered-2	1991
Did you ever read "Animal Farm," Mr. Merrick?	"Animal Farm,"ı hiç okudun mu Mr. Merrick?	Shattered-2	1991
Yeah, sure. George Orwell.	evet, tabiki. George Orwell.	Shattered-2	1991
Mr. Orwell's simple tale of animals rising up...	Mr. Orwell'in basit hayvan hikayeleri hayvan ...	Shattered-2	1991
against their human oppressors.	severleri ayaklandırıyor.	Shattered-2	1991
Boy, would I sing to see that really happen.	evlat, would I sing to see that really happen.	Shattered-2	1991
Take your ship, for instance.	kendi gemini al, mesela.	Shattered-2	1991
Do know what your guys are gonna do with it?	senin adamların ona ne yapacak biliyormusun?	Shattered-2	1991
They're gonna tow it a mile out of U.S. waters...	U.S sularından bir mil öteye götürcekler ...	Shattered-2	1991
and sink the sucker!	ve batıracakalr!	Shattered-2	1991
The fact that it's full of toxic waste...	doğrusu tamamıyla toksik asitle dolu ve	Shattered-2	1991
doesn't seem to bother anybody, except, of course, the fish.	balıklardan başka kimseyi rahatsız edecekmiş gibi gözükmüyor.	Shattered-2	1991
But fish don't buy condos, so who gives a shit?	fakat balıklar kınayamaz, yani kimin umrunda?	Shattered-2	1991
Is this Judith Merrick of 114 Summit Way?	bu 114summit yolundaki Judith Merrick mi?	Shattered-2	1991
This is Western Union in San Rafael.	bu San Rafael da ki Western Union.	Shattered-2	1991
We have a telegram for you from a Jack Stanton.	size Jack Stanton'dan telgraf var.	Shattered-2	1991
Do you want me to read it, or should l...	okumak istermisiniz, yoksa ben...	Shattered-2	1991
Yes, read it.	evet, oku.	Shattered-2	1991
"Unable to reach you on the phone...	"müdahele olmadan seninle telefonda ...	Shattered-2	1991
"without interference.	"konuşmak imkansız.	Shattered-2	1991
"lmperative I see you today.	"buğün seni görmem şart.	Shattered-2	1991
"Send telegram...	"telgraf gönder...	Shattered-2	1991
"care of General Delivery, San Francisco."	"San Francisco daki delivery service ye."	Shattered-2	1991
Signed, "Jack."	imza, "Jack."	Shattered-2	1991
There's something I have to find out.	öğrenmem gereken bişey var.	Shattered-2	1991
Is Stanton in town?	Stanton şehirde mi?	Shattered-2	1991
Yeah. He's been trying to reach Judith.	evet. Judith'e ulaşmaya çalışıyor.	Shattered-2	1991
Judith came over to see me on some pretext...	Judith aynı bahaneyle beni görmeyede geldi...	Shattered-2	1991
or rather, doing her "best friend" routine.	yada en iyi arkadaş rutinini kullanarak	Shattered-2	1991
She's trying to find out how much I know.	ne akdar bildiğimi öğrenmeye çalışıyor.	Shattered-2	1991
She's ready to make her move, Dan.	hamlesini yapmak için hazır, Dan.	Shattered-2	1991
She's got you right where she wants you, like a child...	seni tam olarak istediği yerde buldu, bir çocuk gibi...	Shattered-2	1991
no memory, no history.	hafıza yok, geçmiş yok.	Shattered-2	1991
My God, this is so crazy.	Aman tanrım, bu çok çılgınca.	Shattered-2	1991
Well, she won't get away with it.	evet, bundan kurtulamayacak.	Shattered-2	1991
Oh, jeez. Did you get my fax from L. A?	Oh, jeez. L.A den gönderdiğim faksı aldın mı?	Shattered-2	1991
Listen, tomorrow night, soon as I get back into town...	dinle, yarın gece, en kısa zamanda şehre gelicem...	Shattered-2	1991
we sit down, dinner, we hammer out a deal.	otururuz, yemek yeriz, antlaşmayı hallederiz.	Shattered-2	1991
OK, but what are we doing with this shipwreck?	tamam, ama bu gemi enkazına ne yapıcaz?	Shattered-2	1991
Done! We dump it tomorrow.	halloldu! yarın boşaltıyoruz .	Shattered-2	1991
Oh, do me a favor.	Oh, bana bir iyilik yap.	Shattered-2	1991
Keep your hands off the office machines, huh?	elini büro makinelerinden uzak tut, olur mu?	Shattered-2	1991
Dan, it's Mr. Klein on line 2.	Dan, ikinci hatta Mr. Klein var	Shattered-2	1991
Hello, Mr. Merrick? It's Gus Klein.	merhaba, Mr. Merrick? ben Gus Klein.	Shattered-2	1991
Be outside in two minutes.	iki dakika içinde dışarıda ol.	Shattered-2	1991
Get ready for some action.	biraz action için hazırlıklı ol.	Shattered-2	1991
Aw... sorry.	Aw... üzgünüm.	Shattered-2	1991
Nancy, do me a favor and get a hold of...	Nancy, bir iyilik yap ve	Shattered-2	1991
what's his name down in site clearance?	aşağı clearance'da kinin adı neydi?	Shattered-2	1991
Abe? Abe, yeah.	Abe? Abe, evet.	Shattered-2	1991
Give him a call and tell him...	onu ara ve ona de ki...	Shattered-2	1991
to hold off moving that old shipwreck tomorrow.	yarın şu eski batıktaki harekete devam etsinler	Shattered-2	1991
You drive. I got to work.	sen sür. çalışmam lazım.	Shattered-2	1991
This. Come on.	bu. hadi ama.	Shattered-2	1991
Let's get this machine on the road.	şu makinayı yoldan alalım	Shattered-2	1991
Golden Gate.	Golden Gate.	Shattered-2	1991
Jack Stanton...	Jack Stanton...	Shattered-2	1991
care of General Delivery...	care of General Delivery...	Shattered-2	1991
And the message?	ve mesaj?	Shattered-2	1991
"Dear Jack...	"sevgili Jack...	Shattered-2	1991
"I was surprised to hear from you.	"senden duymak beni şaşırttı.	Shattered-2	1991
"If you're in some kind of trouble...	"eger başın beladaysa...	Shattered-2	1991
"I'll try and help.	"deneyeceğim ve yardım edeceğim.	Shattered-2	1991
"But please understand...	"ama lütfen anla...	Shattered-2	1991
"my husband and I are together again.	"kocam ve ben tekrar birlikteyiz.	Shattered-2	1991
"I'll meet you today, 5 P. M...	"buğün seninle akşam 5 te	Shattered-2	1991
"at our hotel."	"bizim otelde buluşacağım."	Shattered-2	1991
"At our hotel..."	"bizim otelde..."	Shattered-2	1991
The Hacienda, right?	Hacienda'da , di mi?	Shattered-2	1991
My guess is, whatever they're up to...	tahminimce, herne yapacaklarsa ...	Shattered-2	1991
they're up to in the bedroom.	bunu yatak odasında yapacaklar.	Shattered-2	1991
I'll follow them and plant this outside...	onları takip edicem ve bu kamerayı kullanıcam...	Shattered-2	1991
so we can monitor them from the car.	böylece onları arabadan izleyebiliriz.	Shattered-2	1991