Search

English Turkish Sentence Translations Page 148624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please, get off.	Lütfen, bırak onu.	Shattered-1	2007
Are you OK, baby?	Geçti canım.	Shattered-1	2007
It's a hotel, Allerton Crowne Plaza. I knew it.	Otelmiş, Allerton Crowne Plaza. Burayı biliyorum.	Shattered-1	2007
This could be the only chance we get.	Biliyorum.	Shattered-1	2007
You need to wait here. Be careful.	Burada bekle. Olmaz.	Shattered-1	2007
look at me. Are you OK?	Bana bak. Sen iyi misin?	Shattered-1	2007
No, Neil.	Hayır, Neil.	Shattered-1	2007
You're not putting your big dick pride before your kid, are you?	Gururun çocuğundan önce gelmiyor, değil mi?	Shattered-1	2007
Stay there, now.	Olduğun yerde kal.	Shattered-1	2007
Acting out the victim.	Şu an kurban rolü yaptığına bakma.	Shattered-1	2007
This is the most alive she's felt in years.	Bu gördüğün yıllardır sakladığı hislerinin ta kendisi	Shattered-1	2007
Oh, yeah, that's it.	Evet, işte böyle.	Shattered-1	2007
Smells real good.	Gerçekten harika.	Shattered-1	2007
The answer's right here, Neil,	Cevap gözünün önünde Neil.	Shattered-1	2007
You're hitting the big time, now.	Önünde büyük bir zaman var.	Shattered-1	2007
Why don't you have a Scotch while you figure it out?	Hazır beynini çalıştırırken viski alsana?!	Shattered-1	2007
What do you think?	Eski günlerine dönmek istiyorsun.	Shattered-1	2007
Well, get out of the car then.	Peki öyleyse in arabadan.	Shattered-1	2007
OK. OK.	...yanından hiç ayrılmayacak yavrum.	Shattered-1	2007
OK, just do whatever the lady says, all right?	Bunların hepsi bir oyun, tatlım.	Shattered-1	2007
How do you feel?	Nası hissediyorsun?	Shattered-2	1991
I'm Dr. Berkus, Marin County Hospital...	Ben Dr. Berkus, Marin County Hastanesi...	Shattered-2	1991
and you are one very lucky woman, Mrs. Merrick.	Ve çok şanslı kadınsınız, Mrs. Merrick.	Shattered-2	1991
I wish I could say the same for your husband.	Aynısını keşke kocanız için de söyleyebilseydim.	Shattered-2	1991
We're doing everything we can, but you have to understand...	Elimizden gelen herşeyi yapıyoruz, fakat anlamalısınız ki...	Shattered-2	1991
he went all the way down in that car.	bütün o yolu arabanın içinde gitti.	Shattered-2	1991
He's in a deep coma.	Çok derin bir komada.	Shattered-2	1991
it's me, darling.	Benim, hayatım.	Shattered-2	1991
It's Judith.	Benim Judith.	Shattered-2	1991
We call that psychogenic amnesia.	Buna psikojenik amnezi diyoruz.	Shattered-2	1991
The patient doesn't know his name, his family...	Hata adını ailesini tanımıyor, bilmiyor...	Shattered-2	1991
his personal history. Everything else, he remembers...	Geçmişini. Diğer herşeyi, hatırlıyor...	Shattered-2	1991
the year, who's president. He can drive a car.	yılı, başkanın kim olduğunu. araba bile kullanabilir.	Shattered-2	1991
He can function professionally.	her şeyi profesyonel şekilde yapabilir.	Shattered-2	1991
But anything personal is out of reach.	fakat kişisel hiç bir şeyi hatırlamıyor.	Shattered-2	1991
Could be... a week.	belki... bir hafta.	Shattered-2	1991
I'm going to have to be honest.	Dürüst olmak zorundayım.	Shattered-2	1991
It could also be permanent.	Aynı zamanda kalıcıda olabilir.	Shattered-2	1991
Mexico. Cabo San Lucas...	Mexico. Cabo San Lucas...	Shattered-2	1991
Our vacation with Jeb and Jenny last year.	Geçen yıl ki jeb ve jenny le olan tatilimiz.	Shattered-2	1991
Oh, darling, don't.	Oh, hayatım, yapma.	Shattered-2	1991
There's nothing to be afraid of.	Korkulacak birşey yok.	Shattered-2	1991
And you're not alone.	Ve yanlız değilsin.	Shattered-2	1991
I'll always be with you.	Herzaman seninle olacağım.	Shattered-2	1991
Do you know who they are?	Onların kim olduğunu biliyormusun?	Shattered-2	1991
Sure. You told me. That's Jeb and Jenny Scott.	Tabi ki. Bana sen söyledin. Onlar Jeb ve Jenny.	Shattered-2	1991
She's kind of attractive.	Çok çekici.	Shattered-2	1991
Oh, yeah. She also writes horoscopes and reads palms.	Aynı zamanda burçları ve avuç içini okuyabiliyor.	Shattered-2	1991
I take it she's not an active part of the business.	Ona işimin bir parçası olarak davranmadım.	Shattered-2	1991
Her contribution to Merrick Scott development...	onun Merrick Scott ilişkisinin gelişimine katkısı..	Shattered-2	1991
is to spend Jeb's money so fast it keeps him hustling.	jeb in parasını hızlı bir şekilde harcamak oldu, itip kakışmaya başladılar	Shattered-2	1991
Hustling?	itip kakışma?	Shattered-2	1991
He's a real killer. Remember, I told you...	O gerçek bir katil. hatırla, sana söyledim...	Shattered-2	1991
It hurts. It hurts!	Acıtıyor. Acıtıyor!	Shattered-2	1991
You know the therapist said you have to do this.	Terapistinin söylediğini biliyorsun ,bunu yapmak zorundasın.	Shattered-2	1991
They had this on the jukebox...	bunu meksica'da jukebox'ın	Shattered-2	1991
in that funky little bar in Mexico.	üstünden aldılar.	Shattered-2	1991
You put it on so many times...	bunu bir çok kez kullandın...	Shattered-2	1991
some drunk offered us 10,000 pesos to give it a rest.	onu rahat bırakmamız için bize 10,000 pezo önerdi.	Shattered-2	1991
Did we accept?	Kabul ettik mi?	Shattered-2	1991
10,000 pesos is only $5.00.	10,000 peso sadece $5.00 ediyor.	Shattered-2	1991
We were insulted.	Hakarete uğradık.	Shattered-2	1991
Dan, should I tell you...	Dan, herşeydan daha fazla istediğim...	Shattered-2	1991
what I want more than anything?	şeyi sana söylemelimiyim?	Shattered-2	1991
When we're through here...	Burda olduğumuz zaman...	Shattered-2	1991
I want to go back to Mexico.	Meksikaya geri gitmek istiyorum.	Shattered-2	1991
Jeb can ride out the marina development.	Jeb marina işinden paçayı yırtabilir.	Shattered-2	1991
That's his baby anyway. And besides, he owes you, Dan.	Bu nasıl olsa onun bebeği. Ve ayrıca, sana borçlu, Dan.	Shattered-2	1991
We need time together.	Birlikte zaman geçirmeye ihtiyacımız var.	Shattered-2	1991
Sounds OK to me.	Benim açımdan olur gibi.	Shattered-2	1991
After I get back to San Francisco...	San Fransiskoya geri döndükten sonra...	Shattered-2	1991
find out where I live, where I work.	Nerde yaşadığımı nerde çalıştığımı bulacağım. ??	Shattered-2	1991
Mexico.	Mexico.	Shattered-2	1991
Shall I tell you what we used to do there...	geceleri o sahilde neler yaptığımızı	Shattered-2	1991
on that beach at night?	sana söylemelimiyim?	Shattered-2	1991
Shall I tell you?	Sana söylemelimiyim?	Shattered-2	1991
Shall I?	söylemelimiyim?	Shattered-2	1991
Yes. Yes, I do.	evet. evet, hatırladım.	Shattered-2	1991
That's the Transamerica building, right?	bu Transamerica binası, di mi?	Shattered-2	1991
Right, and on the 36th floor...	Doğru, ve 36. katta...	Shattered-2	1991
Merrick Scott Development.	Merrick Scott binası.	Shattered-2	1991
Hey, I know this place.	Hey, o yeri biliyorum.	Shattered-2	1991
You really remember?	gerçekten hatırlıyormusun?	Shattered-2	1991
but I could swear I've been here before.	fakat yemin edebilirim daha önce buraya gelmiştim.	Shattered-2	1991
Don't say anything.	hiçbişey söyleme.	Shattered-2	1991
Oh, hi, Jeb.	Oh, meraba, Jeb.	Shattered-2	1991
No. We just got back.	hayır. sadece geri aldık.	Shattered-2	1991
Oh, he's fine.	Oh, o iyi.	Shattered-2	1991
He's a little tired.	birazcık yorgun.	Shattered-2	1991
thanks, Jeb, but you know...	teşekkürler, Jeb, fakat biliyorsun...	Shattered-2	1991
we just want to lie low for the first few days.	sadece bir kaç günlüğüne yalan söylemek istiyoruz.	Shattered-2	1991
That would be great.	Mükkemmel olabilirdi.	Shattered-2	1991
No. I promise.	hayır. söz veriyorum.	Shattered-2	1991
Well, maybe next weekend.	Well, belki gelecek hafta.	Shattered-2	1991
Love to Jenny. Bye.	jenny e sevgiler. hoşçakal.	Shattered-2	1991
Stop! No! Dan!	dur! hayır! Dan!	Shattered-2	1991
Darling, I'm here to help.	hayatım, yardım için burdayım..	Shattered-2	1991
We were warned this might happen.	bunu olabileceği hakkında uyarıştık.	Shattered-2	1991
Remember, we're a team.	unutma, biz takımız.	Shattered-2	1991
We'll face this together.	bununla birlikte yüzleşicez..	Shattered-2	1991