Search

English Turkish Sentence Translations Page 148558

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He swam right past me, and was a completely different shark.	Yüzerken tam önümden geçmişti. Buna benzemiyordu bile.	Shark Night 3D-1	2011
How to get here?	Buraya nasıl gelmiş olabilir ki?	Shark Night 3D-1	2011
During the hurricane season set they are the dams under the open highway.	Kasırga olduğu zaman, bent kapaklarını açıyorlar.	Shark Night 3D-1	2011
is he on some way through barrier.	...akıntıyla buraya gelmiş olabilir.	Shark Night 3D-1	2011
Maybe someone here off. What is that?	Belki de biri bilerek getirmiştir. O da neyin nesi?	Shark Night 3D-1	2011
A camera. What?	Video kamera. Kamera mı?	Shark Night 3D-1	2011
I bring him across. What do you mean?	Onu karşıya ben götürürüm. Ne? Ne diyorsun?	Shark Night 3D-1	2011
How fast is your scooter? I think it's better if...	Jet ski ne kadar hızlı gidebiliyor? Beklemek, en iyi...	Shark Night 3D-1	2011
No. Look at him. How long do you wait?	Hayır, baksana şu adama. Daha ne kadar dayanabilir sence?	Shark Night 3D-1	2011
We can not water. I do not watch him die.	Onu tekrar suya sokamayız. Ölmesine seyirci kalamam, Nick.	Shark Night 3D-1	2011
You help me or not?	Yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?	Shark Night 3D-1	2011
Who are you?	Siz kimsiniz böyle?	Shark Night 3D-1	2011
Is not that sweet, Red? She wants to know us better.	Ne güzel, değil mi Red? Kız bizi daha yakından tanımak istiyor.	Shark Night 3D-1	2011
Strip. Fuck you!	Üstünü çıkart. Siktir git! Siktirin gidin!	Shark Night 3D-1	2011
Nice. Nice tits.	Çok hoş. Memeleri güzelmiş.	Shark Night 3D-1	2011
This is a delicious lamb.	Tam ağzıma layık bir parça.	Shark Night 3D-1	2011
I like this one, Red.	Bu seferki dişli çıktı.	Shark Night 3D-1	2011
Calmly.	Sakin ol.	Shark Night 3D-1	2011
Scars are the man.	Yara izi iyidir, şık durur.	Shark Night 3D-1	2011
Let me taste.	Azıcık tadına bakayım bari.	Shark Night 3D-1	2011
Do you know how many species of sharks are there? No.	Kaç farklı tür köpek balığı var, biliyor musun? Hayır.	Shark Night 3D-1	2011
350.	Üç yüz elli tür.	Shark Night 3D-1	2011
That's right. Much huh?	Aynen. Epey fazla, değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
I should know. I've been diving for years with them.	Senelerdir onlarla birlikte daldığım için, birçoğunu biliyorum.	Shark Night 3D-1	2011
Bull sharks, nurse sharks, Thresher sharks, lemon sharks.	Boğa köpekbalığı, hemşire köpekbalığı, balyoz köpekbalığı, cingöz köpekbalığı.	Shark Night 3D-1	2011
How I've seen, Red? 45 since yesterday.	Kaç farklı tür görmüştüm, Red? Bugünkünü saymazsak, tam 45 tane.	Shark Night 3D-1	2011
Guess what we found when We went diving this morning?	Bu sabah dalmaya gittiğimizde, ne bulduğumuzu tahmin edemezsin.	Shark Night 3D-1	2011
Number 46.	46. türü bulduk.	Shark Night 3D-1	2011
Sorry about before. Does not matter.	Sana bağırdığım için özür dilerim. Önemli değil.	Shark Night 3D-1	2011
We will save it all. Make sure you come across.	Doğruca karşıya sür. Biz de geleceğiz sonra.	Shark Night 3D-1	2011
Keep the camera slightly to the left. What is that?	Kamerayı biraz sola çevir. Bu nedir?	Shark Night 3D-1	2011
Nice huh? They call it Photo Forge.	Güzel, değil mi? Son teknoloji.	Shark Night 3D-1	2011
That means that light cells.	Çok iyi çekim yapmamızı sağlıyor.	Shark Night 3D-1	2011
Latin name?	İsmi neydi bu türün? Ise, iseto...	Shark Night 3D-1	2011
Isistius brasiliensis. Yeah, exactly.	Isistius brasiliensis. Evet, o dediğinden.	Shark Night 3D-1	2011
Better known as the cookie cutter.	Ya da halk arasındaki adıyla; 'kurabiye kalıbı köpekbalığı'.	Shark Night 3D-1	2011
For you guys.	Alın bakalım, çocuklar.	Shark Night 3D-1	2011
You know what else she's weird?	Bunların en acayip yanı ne, biliyor musun?	Shark Night 3D-1	2011
They swallow their own teeth.	Kendi dişlerini yutmaları.	Shark Night 3D-1	2011
That's the only way They get calcium.	Ancak bu şekilde kalsiyum ihtiyaçlarını karşılayabiliyorlar.	Shark Night 3D-1	2011
Normally they only eat blubber or skin.	Sadece deri, balık yağı ve et falan yedikleri için pek kalsiyum...	Shark Night 3D-1	2011
And meat.	...alamıyorlar.	Shark Night 3D-1	2011
Get me out! Show that picture.	Çıkarın beni! Kamerayı derine indir.	Shark Night 3D-1	2011
Closer.	İyice yaklaştır. Tamamdır.	Shark Night 3D-1	2011
That was it.	İşte bu, be.	Shark Night 3D-1	2011
End of.	Finiş.	Shark Night 3D-1	2011
How are you here?	Selam çocuklar, neler oluyor?	Shark Night 3D-1	2011
The medical evacuation team was? He lies in hospital?	Doktor geldi mi? Malik iyi mi?	Shark Night 3D-1	2011
I saw the campfire.	Kamp ateşini görüp geldim.	Shark Night 3D-1	2011
What the hell is that?	O şey de ne öyle?	Shark Night 3D-1	2011
Hold on, Malik.	Sıkı tutun, kardeşim. Sıkı tutun, Malik.	Shark Night 3D-1	2011
We're almost there. Hold on.	Geldik sayılır. Az kaldı.	Shark Night 3D-1	2011
Malik! Is it still? We're almost there.	Malik, beni duyuyorsun, değil mi? Çok az kaldı, kardeşim.	Shark Night 3D-1	2011
I do not care. I want the lake being watched.	Umrumda değil. Söyle onlara, bu işi dün halletmeleri lazımdı.	Shark Night 3D-1	2011
And make sure the St Francis Hospital a trauma team is standing ready.	Ayrıca, St. Francis'in acil servisine de haber verin.	Shark Night 3D-1	2011
...so we find them.	Onları bulacağız. Merak etmeyin.	Shark Night 3D-1	2011
Are you, Nick? Yes.	Nick, iyi misin? Evet.	Shark Night 3D-1	2011
He's fainted. Let him lay on the couch.	Bayıldı sanırım. Gel, kanepeye yatıralım.	Shark Night 3D-1	2011
Pak'm in his legs.	Bacaklarından tut.	Shark Night 3D-1	2011
Little while. Is it still?	Dayan, kardeşim. Çok az kaldı.	Shark Night 3D-1	2011
I take it you do not perish, Blake.	Benim yüzümden ölmene izin veremem, Blake.	Shark Night 3D-1	2011
Malik! No!	Malik! Yapma!	Shark Night 3D-1	2011
No, Malik!	Hayır, Malik!	Shark Night 3D-1	2011
He sleeps like a baby. Probably too much stress.	Mışıl mışıl uyuyor. Bu kadar strese dayanamadı herhalde.	Shark Night 3D-1	2011
I'm Going to get a cold towel.	Saracığım, bana soğuk bir havlu getirebilir misin?	Shark Night 3D-1	2011
Then we bring him back knowledge. Anything else?	Soğuğu hissedince ayılır belki. Tamam, başka bir şey lazım mı?	Shark Night 3D-1	2011
No. All I need is there.	Hayır. Şuradan havlu getirmen yeterli.	Shark Night 3D-1	2011
Make it extra cold.	Çok soğuk olsun, Saracığım.	Shark Night 3D-1	2011
Where are you, Sheriff?	Durumun nedir, Şerif?	Shark Night 3D-1	2011
You have quite a spectacle missed. That girl with tattoos bled well.	Buradaki gösteriyi kaçırdın. O dövmeli kızın çırpınışlarını görmeliydin.	Shark Night 3D-1	2011
Bring blondie with me, then we can have some fun kicks.	Sarışın olanı da getir de, hep beraber eğlenelim.	Shark Night 3D-1	2011
Sheriff	Şerif?	Shark Night 3D-1	2011
I just saved you well, Greg. Thank you, partner.	Kıçını kurtardım, Greg. Sağ ol, ortak.	Shark Night 3D-1	2011
You can talk about pretty soon those whose face is bruised.	Eğer aranızdaki sorunları halledebilseydiniz...	Shark Night 3D-1	2011
You are a wonderful couple.	...harika bir çift olabilirdiniz aslında.	Shark Night 3D-1	2011
Why you trying to flee How to make it even more difficult.	Niye kaçıyorsun ki, Sara? İşleri daha da zorlaştırmanın alemi yok.	Shark Night 3D-1	2011
You had to take the soup.	Sen de çorbayı içseydin keşke.	Shark Night 3D-1	2011
Sleep tight, baby.	Tatlı rüyalar, bebeğim.	Shark Night 3D-1	2011
Well done, partner.	İyi atıştı, ortak.	Shark Night 3D-1	2011
Where is Nick? Fall at your presence there?	Nick nerede? Şimdi de bu tarz erkeklerden mi hoşlanıyorsun?	Shark Night 3D-1	2011
But he is a good listener. Where is he?	Çok iyi bir dinleyici ama. Nerede, dedim.	Shark Night 3D-1	2011
Playing with the sheriff.	Şerif'le takılıyorlar.	Shark Night 3D-1	2011
Why are you doing, Dennis? I could not hear you...	Bunu niye yapıyorsun, Dennis? Kusura bakma, seni duyamadım...	Shark Night 3D-1	2011
would you say that again in the ear that you have not damaged?	...senin yüzünden kulaklarımdan biri artık duymuyor da!	Shark Night 3D-1	2011
It was an accident. I swear.	Kazayla oldu. Yemin ederim, kazaydı.	Shark Night 3D-1	2011
I was drowning. I could not breathe.	Boğuluyordum. Nefes alamadım.	Shark Night 3D-1	2011
I was drowning. But that did not happen.	Boğuluyordun. Ama boğulmadın, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
Are you sure you got no breath?	Her şeyi hatırlıyor musun?	Shark Night 3D-1	2011
Because I remember I was in the hospital woke up with half face.	Ben, yüzüm dağılmış şekilde hastanede uyandığımı çok iyi hatırlıyorum çünkü.	Shark Night 3D-1	2011
I told you that you should bring the dog. Come on, Dennis.	Hay yapacağın işe, Red. Köpeği getirme dedim sana. Yapma be, Dennis.	Shark Night 3D-1	2011
He just needs attention.	Şefkate ihtiyacı var hayvanın.	Shark Night 3D-1	2011
Without that dog. Can not keep we'm?	Kurtul şu itten. Bizde kalsa olmaz mı?	Shark Night 3D-1	2011
No you can not.	Bizde falan kalamaz.	Shark Night 3D-1	2011
But he is so beautiful. Loos that dog.	Baksana ama, ne kadar tatlı. At gitsin.	Shark Night 3D-1	2011
Tiger Sharks.	Kaplan köpekbalığı.	Shark Night 3D-1	2011
Sometimes called shark.	'Requin' olarak da bilinir.	Shark Night 3D-1	2011
Nice huh?	Ne kadar harikalar, değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
They eat everything. Plates, cans, schoolboys.	Her şeyi yiyebilirler; levhalar, teneke kutular, üniversiteli çocuklar...	Shark Night 3D-1	2011
That's what people like to see fixed.	İnsanlar onları izlemeyi seviyorlar.	Shark Night 3D-1	2011
See? What are you talking about?	Bak şimdi. Ne anlatıyorsun sen?	Shark Night 3D-1	2011