Search

English Turkish Sentence Translations Page 148556

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When you take now, "ns a real guy?	Ne zaman çoluk çocuğu bırakıp, gerçek bir erkekle takılmaya başlayacaksın?	Shark Night 3D-1	2011
Did you have anyone in mind?	Öyle mi? Kimmiş o 'gerçek erkek'?	Shark Night 3D-1	2011
I can tell you my secrets in this erotic inflatable mattress beer show.	İstersen, sana şu deniz yatağında bile bütün erotik hünerlerimi gösterebilirim.	Shark Night 3D-1	2011
Create some nice waves.	Biraz titreşim fena olmaz, değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
Let's shock the Western world.	Seninle beraber bütün Batı Dünyası'nı yerinden oynatabiliriz.	Shark Night 3D-1	2011
Damn. Who is the champion?	Kahretsin. En birinci ben oldum.	Shark Night 3D-1	2011
Careful, Malik. You have to be superman.	Dikkatli ol, Malik. Ben bu işin ustasıyım, kızım.	Shark Night 3D-1	2011
Come on, Nick.	Çalıştır motoru, Nick.	Shark Night 3D-1	2011
Do a trick for me.	Benim için güzel bir hareket yap.	Shark Night 3D-1	2011
If so, Malik.	Adamsın, Malik.	Shark Night 3D-1	2011
How was that? Did you see that?	Bu nasıldı? Gördün mü sen de?	Shark Night 3D-1	2011
Sailing as "ns over.	Şu tarafa doğru sürsene. Tamam.	Shark Night 3D-1	2011
We must reverse. We turn!	Dönmemiz lazım. Dönüyoruz!	Shark Night 3D-1	2011
Cool, Malik!	Çok iyiydi, Malik!	Shark Night 3D-1	2011
My God. There was almost.	Aman Tanrım. Süperdi bu.	Shark Night 3D-1	2011
Faster, come on!	Çabuk, daha hızlı!	Shark Night 3D-1	2011
Gas on it, Nick!	Daha hızlı Nick! Çabuk!	Shark Night 3D-1	2011
Stop, Nick. Flip.	Nick, adam düştü. Geri dönelim.	Shark Night 3D-1	2011
What is it? He has fallen.	Ne oldu? Suya düştü.	Shark Night 3D-1	2011
You see him? Malik!	Nerede, görebiliyor musunuz? Malik!	Shark Night 3D-1	2011
See je'm somewhere?	Görünmüyor mu?	Shark Night 3D-1	2011
Malik, no shenanigans.	Şakanın sırası değil, Malik.	Shark Night 3D-1	2011
There he is.	Orada işte.	Shark Night 3D-1	2011
Blake, Gordon, help!	Blake, Gordon yardım edin!	Shark Night 3D-1	2011
What happened?	Ne oldu lan?	Shark Night 3D-1	2011
Help'm up.	Tutun, kaldıralım.	Shark Night 3D-1	2011
Leg'm gently.	Yavaş olun, yavaş olun.	Shark Night 3D-1	2011
I get the phone. Call for help.	Telefonumu alayım. Çabuk yardım çağır.	Shark Night 3D-1	2011
You have no receipt. Just try it.	Burada telefon çekmez. Olsun, deneyin yine de.	Shark Night 3D-1	2011
We must stop the bleeding. Do you have a first aid kit?	Kanamayı durdurmamız lazım. Sara, ilk yardım çantası var mı?	Shark Night 3D-1	2011
That lies within. Go out quickly.	İçeride vardı. Git getir hemen.	Shark Night 3D-1	2011
I have no coverage. Keep trying.	Kahretsin! Çekmiyor. Denemeye devam et.	Shark Night 3D-1	2011
Bastard! What did you do?	Şerefsiz! Ne yaptın sen böyle?	Shark Night 3D-1	2011
You're on his arm dangers. He fell.	Tekneyle kolunu ezdin. Hayır, kendi kendine düştü.	Shark Night 3D-1	2011
You saw you he fell? You got his arm torn off.	Düşüşünü siz de görmediniz mi? Ben adamın kolunu kopardığını gördüm sadece!	Shark Night 3D-1	2011
Keep your outside, asshole!	Otur lan yerine! Hasiktir oradan!	Shark Night 3D-1	2011
Stop, it does not matter now. Have someone do something.	Bırakın şimdi kavgayı. Biriniz bir şeyler yapsın.	Shark Night 3D-1	2011
I just steered the boat. He suddenly fell.	Ben bir şey yapmadım. Siz de gördünüz, kendisi düştü.	Shark Night 3D-1	2011
You're the only one who knows what to do.	Nick, burada ne yapacağını bilen tek kişi sensin.	Shark Night 3D-1	2011
Malik can you hear me?	Malik, beni duyabiliyor musun?	Shark Night 3D-1	2011
Gordon, I must have something of a stick, approximately 30 inches long.	Gordon, bir yerlerden bir sopa veya dal parçası gibi bir şeyler bulman lazım.	Shark Night 3D-1	2011
Continue to keep applying pressure.	Buraya baskı uygulamaya devam et.	Shark Night 3D-1	2011
Hold his head up. Everything will be fine, Malik.	Kafasını yukarıda tutun. İyileşeceksin, Malik.	Shark Night 3D-1	2011
Give me your phone. I need to know what time it is.	Telefonunu ver. Saatin kaç olduğunu bilmem lazım.	Shark Night 3D-1	2011
Wait! Where you going?	Dur! Nereye gidiyorsun lan?	Shark Night 3D-1	2011
Quick, Nick!	Daha hızlı, Nick!	Shark Night 3D-1	2011
A shark? This is one more.	Burada nasıl köpek balığı olur? Göl burası.	Shark Night 3D-1	2011
A saltwater lake. And what does that mean?	Tuzlu su gölü ama. O ne demek oluyor?	Shark Night 3D-1	2011
That it is not impossible.	Köpek balığı yaşayabilir yani.	Shark Night 3D-1	2011
Has the arm to save? But if we find an Orthopedic surgeon.	Kolunu kurtarabilir misin? Buralarda bir ortopedist bulabilirsek, evet.	Shark Night 3D-1	2011
How much time do we have? Two hours. How long to the hospital?	Ne kadar zamanımız var? İki saat kadar. Hastane nerede?	Shark Night 3D-1	2011
I leave him behind.	Hiçbir yere gitmiyorum ben.	Shark Night 3D-1	2011
Can you tell us off? Stay pressure.	Siz çıkın tekneden. Buraya bastırmaya devam et.	Shark Night 3D-1	2011
We will send help as soon as possible.	En kısa zamanda yardım için birilerini göndereceğiz.	Shark Night 3D-1	2011
And stay out of the water.	Ne yaparsanız yapın ama sakın suya girmeye kalkmayın!	Shark Night 3D-1	2011
It'll be fine, Malik.	İyileşeceksin, Malik.	Shark Night 3D-1	2011
Do not worry. We will save your arm.	Merak etme. Kolunu kurtaracağız.	Shark Night 3D-1	2011
Stop the boat.	Sara, tekneyi durdur.	Shark Night 3D-1	2011
Come on, swim!	Çabuk, daha hızlı yüz!	Shark Night 3D-1	2011
Hold on! Hit it, Sara.	Sıkı tutun! Bas gaza, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
Hang on, Maya! Faster, Sara!	Dayan, Maya! Sara, daha hızlı sür!	Shark Night 3D-1	2011
Faster!	Daha hızlı, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
What happened. He sends no more.	Ne oldu? Kol sıkıştı.	Shark Night 3D-1	2011
Slow down! The throttle stuck.	Yavaşla o zaman. Çok kötü sıkışmış.	Shark Night 3D-1	2011
I can not stop! We have off. Take the cooler.	Durduramıyorum! Tekneden atlayacağız. Buzluğu al sen.	Shark Night 3D-1	2011
Let's be off.	Hadi, kardeşim. Gitmemiz lazım.	Shark Night 3D-1	2011
Come on. Careful.	Haydi beyler. Yavaş olun.	Shark Night 3D-1	2011
We need help.	Yardım çağırmamız lazım.	Shark Night 3D-1	2011
I saw a torch in the boathouse.	Kayıkhanede işaret fişeği görmüştüm.	Shark Night 3D-1	2011
Maya is dead. Do not tell.	Maya öldü. Sus. Sakın söyleme!	Shark Night 3D-1	2011
He does not hear.	Öldü. O bilmiyor ama.	Shark Night 3D-1	2011
You need to calm down. I want out of here.	Biraz sakinleş. Buradan gitmemiz lazım.	Shark Night 3D-1	2011
You are helping no one. We must stay calm.	Beth, sakin olmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.	Shark Night 3D-1	2011
This is a nightmare. Listen to me!	Gerçek değil bu. Beth, bana bak!	Shark Night 3D-1	2011
I know you're scared. We all are.	Korktuğunu biliyorum. Hepimiz korkuyoruz.	Shark Night 3D-1	2011
You have brought us here. This is your fault.	Sen getirdin bizi buraya. Hepsi senin yüzünden.	Shark Night 3D-1	2011
Don 'quiet. I'm sorry.	Kızlar sakin olun. Kusura bakmayın.	Shark Night 3D-1	2011
How is Beth?	Beth nasıl?	Shark Night 3D-1	2011
She was about to complain to me, When the tranquilizers began to work.	Yatıştırıcılar etkisini gösterene kadar beni suçlamaya devam etti.	Shark Night 3D-1	2011
Wait a minute.	Bekle bi' saniye.	Shark Night 3D-1	2011
Stay here. Keep an eye on him.	Sen burada kal. Malik'e göz kulak ol.	Shark Night 3D-1	2011
Blake, wait. Who is it?	Blake, bekle. Kim o adam?	Shark Night 3D-1	2011
Look 'ns. Hi, guys.	Bak sen şu işe. Merhaba gençler.	Shark Night 3D-1	2011
Those guys from the shop. That is true.	Bunlar marketteki adamlar. İyi hatırladın, aferin.	Shark Night 3D-1	2011
There's been an accident, We need help.	Başımıza bir kaza geldi. Yardımınıza ihtiyacımız var.	Shark Night 3D-1	2011
Is anyone hurt during spin the bottle?	Ne oldu, şişe çevirmece oynarken mi sakatlandınız?	Shark Night 3D-1	2011
I hope it is not our mama sita is.	Annecikleri kızmaz umarım bunlara.	Shark Night 3D-1	2011
We still have to vacuum on our boat... Shut up, asshole!	Bak, teknede ufak bir işimiz Kapa lan çeneni, puşt!	Shark Night 3D-1	2011
Quiet, Blake. They know nothing of.	Sakin ol, Blake. Hiçbir şeyden haberleri yok.	Shark Night 3D-1	2011
That's right, Blake. We know nothing of.	Aynen, Blake. Hiçbir şey bilmiyoruz.	Shark Night 3D-1	2011
What we do not know, schoolboy?	Neyden haberimiz yokmuş bizim?	Shark Night 3D-1	2011
Her name was Maya, and she's dead.	Bir arkadaşımız öldü, adı Maya.	Shark Night 3D-1	2011
Jesus, he was considerably bruised.	Tanrım, çocuk epey kötü durumda.	Shark Night 3D-1	2011
We need him to hospital bring in the village.	Hemen, kıyıdaki hastaneye götürelim.	Shark Night 3D-1	2011
They can not this case.	Orası olmaz. Bu kadar ciddi bir yaralanmayla baş edemezler.	Shark Night 3D-1	2011
Or he must wait for transfer, or they make things worse.	Çocuğu oturtup, başka bir hastaneye nakil için bekletirler.	Shark Night 3D-1	2011
He needs to St Francis. We can not move him.	Doğrudan St. Francis'e götürelim. Olmaz, kımıldatamayız.	Shark Night 3D-1	2011
He has lost too much blood. I need it stable.	Çok fazla kan kaybetti. Hareket etmemesi lazım.	Shark Night 3D-1	2011
All right. We go to the harbor, and if we coverage, we call for medical help...	Tamam o zaman. Biz marinaya inip, sinyal yakalamaya çalışalım...	Shark Night 3D-1	2011
and they can be here within one hour with a surgeon. Who is going?	...bir saat içinde falan, bir cerrah bulup geliriz. Kimler geliyor?	Shark Night 3D-1	2011