Search

English Turkish Sentence Translations Page 148555

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm just saying it seems like I have virginity to deprive this weekend.	Kim bilir, belki de bu hafta sonu onu bekaretinden kurtarabilirim.	Shark Night 3D-1	2011
Beth. Take it easy with that guy.	Beth. Uğraşma şu çocukla.	Shark Night 3D-1	2011
Start with the rubber handcuffs.	Her önüne gelene kancayı takma.	Shark Night 3D-1	2011
I mean... And then Blake?	Hem sen Blake ile birlikte değil miydin?	Shark Night 3D-1	2011
Tenon. However I told he was crazy when he has drunk?	Boşversene. Dedim ya sana, adam olmaz ondan.	Shark Night 3D-1	2011
Last I had spots all over... All That I do not hear.	En son beraber takıl Tamam, öğrenmek istemiyorum.	Shark Night 3D-1	2011
Probably you need her drunk.	Kızı sarhoş etmen gerekecek.	Shark Night 3D-1	2011
Fasting can you touch anything, I think. That I was not going.	Ayıkken ona dokunmana izin vermeyecektir. Öyle bir niyetim yok.	Shark Night 3D-1	2011
If you want to become a doctor you do anyone ever have to see naked.	Doktorluğa başlamadan, çıplak bir kadın vücudu görmen lazım.	Shark Night 3D-1	2011
I've seen plenty of naked women. Dead bodies do not count.	Bir sürü çıplak kadın gördüm ben. Kadavralar sayılmaz.	Shark Night 3D-1	2011
Go get a tape for her mix? These are really great.	Nick epey yakışıklıymış. Ne yapacaksın? Ona, şöyle güzel bir karışık kaset mi yaptırsan acaba?	Shark Night 3D-1	2011
Not so disrespectfully of tapes that talk. Your mother thinks they're great...	Karışık kasetlere saygısızlık etme. Annen de çok sever onları.	Shark Night 3D-1	2011
and I do not know whether we are a band.	Ayrıca, kasetin bizim durumumuzla pek alakası yok.	Shark Night 3D-1	2011
I see you already, the wait boy hang.	Anladım. Kendini ağırdan satmayı deneyeceksin, değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
You just keep tidy.	Çünkü, onunla konuşamayacak kadar korkaksın.	Shark Night 3D-1	2011
And now someone is going otherwise her away.	Ama sen beklerken, adamın biri çıkıp hatunu kapacak.	Shark Night 3D-1	2011
And then I may again hear how you yourself to sleep at night crying.	Ben de bu sayede, seni ağlarken görmenin keyfini çıkaracağım.	Shark Night 3D-1	2011
Suit, and practice baby to advance a little.	Bence şunu al ve biraz alıştırma yapmaya başla.	Shark Night 3D-1	2011
Are you okay?	N'aber ağbi?	Shark Night 3D-1	2011
I know you're scared because you created are small.	Biliyorum, alışık olmadığın için biraz korkuyorsun ama takma kafana.	Shark Night 3D-1	2011
Not fun. That is quite sensitive.	Dalga geçme. Hassas bir konu bu.	Shark Night 3D-1	2011
What are you watching?	Ne izliyorsun sen?	Shark Night 3D-1	2011
I was just officially scared of you, So he paid.	Beni ürkütmeyi başardın. Ben kaçtım, o ısmarlıyor.	Shark Night 3D-1	2011
Just this.	Sadece bunları ödüyorum.	Shark Night 3D-1	2011
That's nice of you.	Hey maşallah.	Shark Night 3D-1	2011
What? That the maid should sit up front.	Ne dedin? Yavruyu diyorum, ilik gibiymiş.	Shark Night 3D-1	2011
What did you say?	Ne diyorsun lan sen?	Shark Night 3D-1	2011
You can not speak English, mama sita?	İngilizce bilmiyor musun, yavrum?	Shark Night 3D-1	2011
I can do in my car some teach English.	İstersen, arka tarafta sana özel ders verebilirim.	Shark Night 3D-1	2011
What? Say again "ns.	Ne dedin sen? Bir daha söyle bakayım.	Shark Night 3D-1	2011
Give me lessons.	Bana versene o dersi.	Shark Night 3D-1	2011
What is your problem, pal?	Derdin nedir, oğlum?	Shark Night 3D-1	2011
What? Who do you call pal?	Sen kime 'oğlum' diyorsun lan?	Shark Night 3D-1	2011
Would you bonje?	Bana diyorsan, yandın çünkü.	Shark Night 3D-1	2011
Let's just go, Malik.	Boşver, Malik.	Shark Night 3D-1	2011
Try my face a little to spare.	Yüzümü dağıtmamaya çalış.	Shark Night 3D-1	2011
Sara? What's going on?	Sara. Neler oluyor?	Shark Night 3D-1	2011
Just a misunderstanding.	Küçük bir yanlış anlaşılma oldu da.	Shark Night 3D-1	2011
Red has drunk too much.	Red, içkiyi biraz fazla kaçırmış bugün.	Shark Night 3D-1	2011
I'm Red. I'm an alcoholic.	Merhaba, adım Red ve ben bir alkoliğim.	Shark Night 3D-1	2011
Sara Powski. Look at that.	Sara Powski. Bak sen şu işe.	Shark Night 3D-1	2011
How's life at school?	Üniversite nasıl gidiyor?	Shark Night 3D-1	2011
Last year.	Son senem.	Shark Night 3D-1	2011
English is your major?	İngilizce mi okuyordun sen?	Shark Night 3D-1	2011
Wait, let me guess.	Dur söyleme, ben tahmin edeyim.	Shark Night 3D-1	2011
Good to see you again. Also good to see you.	Seni gördüğüme sevindim, Dennis. Ben de, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
Nice friends.	Çok güzel arkadaşların varmış.	Shark Night 3D-1	2011
It was a close or I scarface had been beaten.	Doğru söylüyor, Sara. O Yaralı Yüz'ü pataklıyordum az daha.	Shark Night 3D-1	2011
Sorry, they are harmless. These are just villagers.	Kusura bakmayın, iyi çocuklardır aslında.	Shark Night 3D-1	2011
Everything is ready, Sara. Have fun on the island.	Depoyu doldurdum, Sara. Size adada iyi eğlenceler.	Shark Night 3D-1	2011
Beware of the cooler.	Buzluğa dikkat edin.	Shark Night 3D-1	2011
The main thing lasts.	Buzluğa bir şey olmasın, sakın.	Shark Night 3D-1	2011
Would you go? Really?	Sen kullanmak ister misin? Ciddi misin?	Shark Night 3D-1	2011
He is assured. Sure.	Evet, sen de dene. Tamam.	Shark Night 3D-1	2011
No, you're not ready.	Henüz hazır değilsin buna.	Shark Night 3D-1	2011
Nice. Really funny.	Bu iyiydi işte. Çok komik.	Shark Night 3D-1	2011
Is it always this hot? Yes.	Buralar hep böyle sıcak mıdır? Evet.	Shark Night 3D-1	2011
You look hot. Sweaty.	Sen de çok ateşlisin. Terlemiş görünüyorsun yani.	Shark Night 3D-1	2011
I look sweaty? Hot. I mean...	Terli mi görünüyorum? Evet, şey yani...	Shark Night 3D-1	2011
Put the beer away. Hold on!	Biraları saklayın. Sıkı tutunun!	Shark Night 3D-1	2011
Sara, what do you do?	Sara, n'apıyorsun?	Shark Night 3D-1	2011
Sara, stop!	Sara, dursana!	Shark Night 3D-1	2011
Maybe you should just stop?	Sara, dursan iyi olur bence de.	Shark Night 3D-1	2011
So, lady...	Küçük hanım...	Shark Night 3D-1	2011
Hi, Sara. Hello, Sheriff Sabin.	Selam, Saracığım. Merhaba, Şerif Sabin.	Shark Night 3D-1	2011
I almost did not recognize you with that mustache. It radiates authority.	Bıyık bırakmışsınız, neredeyse tanıyamayacaktım sizi.	Shark Night 3D-1	2011
I need your father 'ns convince some buy a boat to equalize the battle.	Babanı, bana da böyle bir tekne alması için ikna etmem lazım.	Shark Night 3D-1	2011
These are your classmates?	Bunlar senin sınıf arkadaşların mı?	Shark Night 3D-1	2011
Sort of. How's the crime?	Öyle sayılır. Suçla mücadele nasıl gidiyor?	Shark Night 3D-1	2011
As always.	Her zamanki gibi işte.	Shark Night 3D-1	2011
Noise, stuck fishing lines, the heavier work.	Kavga gürültü, bir sürü şikayet, balıkçılıkla ilgili ıvır zıvırlar...	Shark Night 3D-1	2011
Have fun. Give me 'ns a beer.	Neyse, size iyi eğlenceler. Gitmeden, bana da şu dolaptakilerden versenize.	Shark Night 3D-1	2011
Want a beer? Yes, of course.	Bira mı istiyorsunuz? Evet, neden olmasın.	Shark Night 3D-1	2011
Here are two. Thank you.	Buyrun Şerif. Teşekkür ederim.	Shark Night 3D-1	2011
How do you do that again?	Siz üniversiteliler bunu böyle içiyorsunuz değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
The sheriff still has.	Şerif hala formunda.	Shark Night 3D-1	2011
I come along again tomorrow. I promised your mother to bring the mail.	Yarın gene uğrarım. Annene, gönderdiği postaları aldığımı söyle.	Shark Night 3D-1	2011
Good thing you're back. Three years is too long.	Buralara döndüğünü görmek güzel. Üç yıldır uğramıyordun.	Shark Night 3D-1	2011
Thank you, Sheriff. Nice to meet you.	Sağ ol, Şerif. Tanıştığımıza memnun oldum.	Shark Night 3D-1	2011
Here we are. Nice.	İşte geldik millet. İyiymiş.	Shark Night 3D-1	2011
Hi, guys...	Selam, çocuklar...	Shark Night 3D-1	2011
This is a beautiful weekend.	Hafta sonu süper geçecek.	Shark Night 3D-1	2011
Tell me, doctor...	Ee, doktor...	Shark Night 3D-1	2011
When do you decorate Sara now?	...şu işi hallettikten sonra Sara'yla konuşmayı düşünüyor musun?	Shark Night 3D-1	2011
What about her?	Nasıl biri bu kız?	Shark Night 3D-1	2011
Does she have a boyfriend? No, it's strange...	Onu hiçbir erkekle beraber görmedim. Evet, biraz tuhaf bir kız.	Shark Night 3D-1	2011
We know her now three years, but has never had a date.	Onu üç yıldır tanıyorum ama, ben de hiç kimseyle takıldığını görmedim.	Shark Night 3D-1	2011
Even at a party.	Partilerde bile.	Shark Night 3D-1	2011
She is always with her dog, Sherman.	Sadece köpeği, Sherman'la takılıyor.	Shark Night 3D-1	2011
Forwards. Search!	Haydi, yakala bakalım!	Shark Night 3D-1	2011
Come on. Bring it on.	Haydi oğlum, getir buraya.	Shark Night 3D-1	2011
Good dog. Come here.	Aferin oğluma benim.	Shark Night 3D-1	2011
Good dog. Forward!	Aferin oğlum. Yakala!	Shark Night 3D-1	2011
There he goes. Not well targeted. Another wrong.	Bomba geliyor.	Shark Night 3D-1	2011
Come on.	Asla başaramayacaksın. Yapma be.	Shark Night 3D-1	2011
And wrong again. You're hopeless. I know.	Yine kaçırdın. Çok beceriksizsin. Evet, haklısın.	Shark Night 3D-1	2011
Ready? Are you sure? Yes.	Sıra bende, hazır mısın? Hazırım.	Shark Night 3D-1	2011
My God, you see brown zilla.	Aman Tanrım. Şuna baksana bi'.	Shark Night 3D-1	2011
Wait. Here we go. Really?	Bekle, bekle, işte geliyor.	Shark Night 3D-1	2011
It is stylish.	Yok artık. Hey maşallah.	Shark Night 3D-1	2011