Search

English Turkish Sentence Translations Page 148487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
RATHBONE: They're with me.	Onlar benimle beraber. RATHBONE : Onlar benimle beraber.	Shanghai Knights-4	2003
You're still my brother's lapdog.	Sen hala kardeşimin sadık köpeğisin.	Shanghai Knights-4	2003
l'm here not for him.	Ben onun için burda değilim .	Shanghai Knights-4	2003
lt's still crusted with his blood.	Üzerinde hala kanı duruyor.	Shanghai Knights-4	2003
l know the boy has the seal.	Çocuğun mührü aldığını biliyorum . Çocugun mührü aldığını biliyorum .	Shanghai Knights-4	2003
Mmm...	Mmm . . .	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Stop! Put her down!	Durun ! Onu asağı indirin ! RO Y: Durun! Onu asağı indirin !	Shanghai Knights-4	2003
Put her down! Put her down!	Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin !	Shanghai Knights-4	2003
l mean, just...	Demek istediğim , sadece . . .	Shanghai Knights-4	2003
would be amused by such cowboy drivel.	ancak eğitimsiz bir milleti eğlendirir..	Shanghai Knights-4	2003
Yeah, l saw your book. lt disgusted me.	Evet, kitabını gördüm. Midemi bulandırdı.	Shanghai Knights-4	2003
Oh, why is it always the head with you people?!	Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz ? ! Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz?!	Shanghai Knights-4	2003
We're acting like animals... over what?	Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için ? Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için?	Shanghai Knights-4	2003
You're looking at the future king of England.	İngiltere 'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz . İngiltere'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz .	Shanghai Knights-4	2003
10th.	10.cu .	Shanghai Knights-4	2003
by simple... process of elimination.	eliminasyon sistemiyle değişmek üzere. eliminasyon sistemiyle degişmek üzere.	Shanghai Knights-4	2003
lt's called a machine gun.	Onun adu makineli silah .	Shanghai Knights-4	2003
Oh, so you steal the seal,	Oh , yani sen mührü çaldın,	Shanghai Knights-4	2003
You got the short end of that stick, my friend.	Bunu sonunda ödeyeceksin adamım.	Shanghai Knights-4	2003
l need your assurance that you will find the seal.	Mührü bulabileceğinize dair garanti istiyorum.	Shanghai Knights-4	2003
You better pray they find it... or our agreement is over,	Bulmaları için dua etsen iyi olur. . . yoksa anlaşmamız biter,	Shanghai Knights-4	2003
and you will never get the crown.	ve sen asla tahta geçemezsin.	Shanghai Knights-4	2003
Chon, l got a confession to make.	Chon , sana bir itirafta bulunacağım.	Shanghai Knights-4	2003
Well, that, but...	şey , öyle, ama. . .	Shanghai Knights-4	2003
Nah. l blew most of it on the Roy O'Bannon novels.	Hayır Onların çoğunu O 'Bannon hikayelerine yatırdım. Hayır Onların çoğunu O'Bannon hikayelerine yatırdım.	Shanghai Knights-4	2003
l wrote them.	Onları ben yazdım .	Shanghai Knights-4	2003
No, Sage McCallister wrote them.	Hayır onları Sage McCallister yazdı. .	Shanghai Knights-4	2003
That's what l'm saying, buddy. l'm Sage McCallister.	Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister 'im. Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister'im.	Shanghai Knights-4	2003
l've always had low self esteem.	Her zaman alçak bir saygım vardı kendime karşı. Her zaman alçak bir saygım vardi kendime karşı.	Shanghai Knights-4	2003
Oh, you	Oh , sen	Shanghai Knights-4	2003
No, you're a good friend.	Hayır, sen iyi bir arkadaşsın .	Shanghai Knights-4	2003
lf you really love Lin, l won't stand in the way.	Lin 'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam. Lin'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam.	Shanghai Knights-4	2003
But if you break her heart... l'll break your legs.	Ama onun kalbini kırarsan. . . senin bacaklarını kırarım.	Shanghai Knights-4	2003
[ Sighs ] Well, friends to the end, Chon...	Evet, sonuna kadar arkadaşız Chon. . .	Shanghai Knights-4	2003
and this is the end.	ve işte son .	Shanghai Knights-4	2003
Chon, you got a plan?	Chon , bir planın var mı ? Chon , bir planin var mı?	Shanghai Knights-4	2003
You wouldn't happen to have a plan, would you?	Hiç plan yapmazsın, değil mi ? Hiç plan yapmazsın, değil mi?	Shanghai Knights-4	2003
Good. l'll let you do the heavy lifting, then.	İyi . öyleyse biraz ağırlık kaldırmanı sağlayacağım.	Shanghai Knights-4	2003
Chon, hurry.	Chon , acele et.	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Chon!	RO Y: Chon ! RO Y: Chon !	Shanghai Knights-4	2003
Chon! Chon, hurry!	Chon ! Chon , acele et ! Chon ! Chon , acele et!	Shanghai Knights-4	2003
Hurry! Chon, hurry!	Acele et ! Chon , acele ! Acele et! Chon , acele!	Shanghai Knights-4	2003
Coming!	Geliyorum ! Geliyorum !	Shanghai Knights-4	2003
Chon!	Chon ! Chon !	Shanghai Knights-4	2003
Oh!	Oh ! Oh !	Shanghai Knights-4	2003
l think we look good.	Bence iyi görünüyoruz .	Shanghai Knights-4	2003
l really must protest this intrusion.	Evime böylece girmenize karşı çıkmalıyım.	Shanghai Knights-4	2003
l always drink when my employment's been terminated.	İşim bittikten sonra her zaman içki içerim .	Shanghai Knights-4	2003
Rathbone has taken Lin.	Rathbone Lin 'i alıp götürdü . Rathbone Lin'i alıp götürdü .	Shanghai Knights-4	2003
Paraffin wax most interesting.	Parafin mumu, çok ilginç . Parafin mumu çok ilginç .	Shanghai Knights-4	2003
He's at a church.	Şu anda bir kilisede .	Shanghai Knights-4	2003
The little punk's hiding in a church.	Küçük pislik bir kilisede gizleniyor.	Shanghai Knights-4	2003
He's picking the lock. Well, hurry up!	Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et ! Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et!	Shanghai Knights-4	2003
Chon, please! Please. lt's a very meticulous process.	Chon , lütfen ! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir. Chon , lütfen! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir.	Shanghai Knights-4	2003
Let Artie do his job. lt's almost an art form.	Birak Artie işini yapsın. Bu iş bir sanat sayılır .	Shanghai Knights-4	2003
lt takes the precision of a surgeon.	Bir cerrah işi gibi titizlik gerektiriyor.	Shanghai Knights-4	2003
What the...	Burada ne. . .	Shanghai Knights-4	2003
Come on, where is it? What?	Hadi , nerede o ? Ne ? Hadi , nerede o? Ne?	Shanghai Knights-4	2003
Go on. Get out of here.	Hadi bakalım. Çık buradan.	Shanghai Knights-4	2003
CHON: Roy?	CHON : Roy ? CHON : Roy?	Shanghai Knights-4	2003
MAN: Give me the seal.	Mührü bana ver . ADAM : Mührü bana ver .	Shanghai Knights-4	2003
Give me the seal!	Mührü bana ver ! Mührü bana ver !	Shanghai Knights-4	2003
MAN: All right, spread out! [ Whistle blows ]	Tamam, etrafa yayılın ! ADAM : Tamam, etrafa yayılın!	Shanghai Knights-4	2003
Come on, think!	Hadi, düşün ! HAdi, düşün!	Shanghai Knights-4	2003
l'm not going to an English prison.	Bir İngiliz hapishanesine girmem.	Shanghai Knights-4	2003
With my feathery blond hair and Chon's athletic build,	Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon 'un atletik vücuduyla, Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla,	Shanghai Knights-4	2003
they'll try to make us the belle of the ball.	bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.	Shanghai Knights-4	2003
Well, at least we'll get a good view of the fireworks	Evet, en azından İskoçya 'dan güzel Evet, en azından İskoçya'dan güzel	Shanghai Knights-4	2003
from Scotland Yard.	bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.	Shanghai Knights-4	2003
Fireworks? Yeah.	Havai fişek ? Evet . Havai fişek? Evet .	Shanghai Knights-4	2003
Kid, tell me you got a way out.	Çocuk, bana çıkış yolunu bildiğini söyle.	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Nice move, kid.	Güzel hareket evlat . RO Y: Güzel hareket evlat .	Shanghai Knights-4	2003
'Cause l'm a fool.	'Çünkü ben bir ahmağım .	Shanghai Knights-4	2003
Guess l'm a fool, too.	Benim de bir ahmak olduğumu düşün.	Shanghai Knights-4	2003
Well, put her there, fool.	Tamamdır ahmak.	Shanghai Knights-4	2003
Name's Chaplin...	adım Chaplin . . .	Shanghai Knights-4	2003
Charlie Chaplin.	Charlie Chaplin .	Shanghai Knights-4	2003
l'll save Lin.	Ben Lin 'i kurtaracağım . Ben Lin'i kurtaracağım .	Shanghai Knights-4	2003
l just saved you!	Seni kurtardım ! Seni kurtardım !	Shanghai Knights-4	2003
l regret that, uh, respectfully l must decline.	Üzgünüm, müsadenizle geri çevirmeliyim.	Shanghai Knights-4	2003
Nelson, you've outdone yourself.	Nelson , kendini aşmışsın.	Shanghai Knights-4	2003
LlN: Hey!	Hey ! LlN : Hey!	Shanghai Knights-4	2003
MAN: Hey!	Hey ! ADAM : Hey!	Shanghai Knights-4	2003
Well, not with that attitude we won't.	Böyle düşünürsek yapamayız.	Shanghai Knights-4	2003
Come on, Artie. There's got to be a way.	Haydi , Artie. Bir yolu olmalı.	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Yee haw! Yeah!	RO Y: Yihhu ! Evet ! RO Y: Yihhu! Evet !	Shanghai Knights-4	2003
LlN: Wu Chow!	LlN : Wu Chow ! LlN : Wu Chow!	Shanghai Knights-4	2003
lnspector Doyle, arrest this man.	Dedektif Doyle, bu adamı tutuklayın .	Shanghai Knights-4	2003
He's got a gun!	Silahı var ! Silahı var !	Shanghai Knights-4	2003
Come on!	Hadi ! Hadi !	Shanghai Knights-4	2003
Oh! You okay?	Oh ! Sen iyi misin ? Oh ! Sen iyi misin?	Shanghai Knights-4	2003
Rathbone nailed Artie with a little sissy gun.	Rathbone Artie 'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı . Rathbone Artie'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı .	Shanghai Knights-4	2003
l'll look after him. You two go.	Onunla ben ilgilenirim . Siz gidin.	Shanghai Knights-4	2003
For Old Man Wang.	Yaşlı Wang için .	Shanghai Knights-4	2003
Oh, my lucky playing cards.	Oh , uğurlu oyun kartlarım.	Shanghai Knights-4	2003
Tell Rathbone to be careful.	Rathbone 'a dikkatli olmasını söyle . Rathbone'a söyle dikkatli olmasını .	Shanghai Knights-4	2003
You're gonna need a bigger gun!	Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak ! Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak !	Shanghai Knights-4	2003
Roy, keep going.	Roy, aramaya devam et .	Shanghai Knights-4	2003
Aw, come on, Roy.	Hadi, Roy.	Shanghai Knights-4	2003
Hey, uh, Rathbone...	Hey, uh , Rathbone. . .	Shanghai Knights-4	2003