Search

English Turkish Sentence Translations Page 148483

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who are you?	Sen de kimsin ? Sen de kimsin?	Shanghai Knights-2	2003
Damn it, Chon , l think she's the one.	Kahretsin, Chon , sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-2	2003
l know it's crazy. We just met, but she's the one.	Saçma geldiğini biliyorum. Yeni tanıştık, ama o doğru kişi.	Shanghai Knights-2	2003
No, Roy, she's my babysitter.	Hayır, Roy, o benim bebek kardeşim.	Shanghai Knights-2	2003
Your babys	Bebekleriniz	Shanghai Knights-2	2003
Baby what?	Bebek ne ? Bebek ne?	Shanghai Knights-2	2003
Baby sister.	Bebek kardeş.	Shanghai Knights-2	2003
Baby sister?	Bebek kardeş ? Bebek kardeş?	Shanghai Knights-2	2003
Not babysitter. Baby sister.	Bebek bakıcısı değil. Bebek kardeş.	Shanghai Knights-2	2003
Roy is the type of a friend you never introduce	Roy asla arkadaşlarına tanıştırmayacağın	Shanghai Knights-2	2003
to your other friends or bring into your family.	ve ailene getirmeyeceğin tipte bir arkadaştır.	Shanghai Knights-2	2003
He's Look at his eyes. They're brown full of shit.	O Gözlerine bak. Hahverengi bu saçmalık.	Shanghai Knights-2	2003
Always. . .	Daima. . .	Shanghai Knights-2	2003
Just bullshit all the time.	Her zaman aynı saçmalık.	Shanghai Knights-2	2003
Yeah , have you ever heard of those?	Evet, bunu hiç duymuş muydun ? Evet, bunu hiç duymuş muydun?	Shanghai Knights-2	2003
They're parents. We have parents that love us.	Onlar ebeveynler. Bizi sevecek ebeveynlerimiz var.	Shanghai Knights-2	2003
You don't, 'cause you're a little orphan .	Senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .	Shanghai Knights-2	2003
You don't We've got par Yeah , parents.	Senin yok Bizim ebe Evet , ebeveyn.	Shanghai Knights-2	2003
Have you ever heard of those? We've got parents that love us.	Bunu duymuşmuydun. Bizi seven ebeveynlerimiz var.	Shanghai Knights-2	2003
But you don't, 'cause you're a little orphan .	ama senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .	Shanghai Knights-2	2003
Oh , go on .	Oh , devam et .	Shanghai Knights-2	2003
So mean .	Çok anlamlı .	Shanghai Knights-2	2003
Chon Wang , movie star?	Chon Wang , film yıldızı ? Chon Wang , film yıldızı?	Shanghai Knights-2	2003
lt could work.	Bu işe yarayabilir.	Shanghai Knights-2	2003
lt could work. You could do your own stunts.	İşe yarayacak. Kendi numaralarını yapmalısın. İşe yarayacak. Kendi numaralarını yapmalısin.	Shanghai Knights-2	2003
What? My own stunts?	Ne ? Kendi numarammı ? Ne? Kendi numarammı?	Shanghai Knights-2	2003
Ow!	Ow ! Ow!	Shanghai Knights-2	2003
Whoa! Whoa!	Whoa ! Whoa ! Whoa! Whoa!	Shanghai Knights-2	2003
Ouch ! Oh !	Of ! Oh ! Of ! Oh !	Shanghai Knights-2	2003
Ow. That hurt.	Ow. Bu acıttı.	Shanghai Knights-2	2003
Ow! Ooh !	Ow ! Ooh ! Ow! Ooh !	Shanghai Knights-2	2003
You're supposed to catch me!	Beni yakalaman gerekiyordu ! Beni yakalaman gerekiyordu!	Shanghai Knights-2	2003
Roy, catch .	Roy, yakala .	Shanghai Knights-2	2003
Jesus. That's my fault.	Tanrım. Bu benim hatam. Tanrım. Bu benim hatam.	Shanghai Knights-2	2003
Wait a second .	Bir saniye bekle .	Shanghai Knights-2	2003
This nut is killing your street women?	Bu hasta sokak kadınlarınızı mı öldürüyor ? Bu hasta sokak kadınlarınızı mı öldürüyor?	Shanghai Knights-2	2003
Who did that?	Kim yaptı bunu ? Kim yaptı bunu?	Shanghai Knights-2	2003
Jackie Chan .	Jackie Chan .	Shanghai Knights-2	2003
Me?	Ben mi ? Ben mi?	Shanghai Knights-2	2003
That was the. . . First time.	Bu. . . İlk seferdi. Bu. . . İlk seferdi.	Shanghai Knights-2	2003
The best take. l'm sorry.	En iyisiydi. Üzgünüm. En iyisiydi. Üzgünüm.	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Are you crazy?! l can't do that!	RO Y: Delirdin mi ? ! Bunu yapamam ! RO Y: Delirdinmi?! Bunu yapamam!	Shanghai Knights-2	2003
This isn't Chinatown ! l can't sail through the air!	Burası Çin değil ! Havada süzülemem ! Burası Çin degil ! Havada süzülemem!	Shanghai Knights-2	2003
l'm not gonna break my neck! Roy!	Boynumu kırmayacağım ! Roy ! Boynumu kırmayacağım! Roy!	Shanghai Knights-2	2003
What in our history together	Ortak geçmişimizde	Shanghai Knights-2	2003
makes you think l'm capable of something like that?	bunu yapabileceğimi düşündüren ne var ? bunu yapabileceğimi düşündüren ne var?	Shanghai Knights-2	2003
lt's getting bigger!	Daha da büyüyor ! Daha da büyüyor!	Shanghai Knights-2	2003
There's got to be a better way.	Daha iyi bir yolu olmalı.	Shanghai Knights-2	2003
My ass is on fire.	Kıçım alev aldı.	Shanghai Knights-2	2003
The keeper of the lmperial Seal.	İmparator mührünün koruyucusu.	Shanghai Knights-3	2003
A woman.	Bir kadın .	Shanghai Knights-3	2003
A gift from an old friend.	Eski bir dosttan hediye .	Shanghai Knights-3	2003
The seal. You must get it back.	Mühür . Onu geri almalısın.	Shanghai Knights-3	2003
Give this... to your brother.	Bunu.. abine ver.	Shanghai Knights-3	2003
Oh. "Roy O'Bannon vs. The Mummy."	Oh . ''Roy O 'Bannon Mumya 'ya karşı.'' Oh . ''Roy O'Bannon Mumya'ya karşı.''	Shanghai Knights-3	2003
Oh, no, it's not.	Oh ,hayır, değil.	Shanghai Knights-3	2003
and then ricocheted a bullet off the canyon wall.	ve sonra kanyon duvarından bir mermi sektirdi.	Shanghai Knights-3	2003
Modern woman.	Modern kadın .	Shanghai Knights-3	2003
Sheriff, you got a parcel.	Şerif, bir paketiniz var.	Shanghai Knights-3	2003
Uh, sheriff, that stage is headed east.	Uh , şerif, posta arabasi doguya gidiyor.	Shanghai Knights-3	2003
He's married, settled down.	Şimdi evli ve uslandı.	Shanghai Knights-3	2003
Trust me, he's changed.	O değişti, güven bana.	Shanghai Knights-3	2003
So there we were. Completely outnumbered.	İşte biz oradaydık. Sayıca çok fazlaydılar.	Shanghai Knights-3	2003
Poor Shanghai Kid. He was so frightened.	Zavallı Shanghai 'lı Çocuk . Çok korkmuştu . Zavallı Shanghai'lı Çocuk . Çok korkmuştu .	Shanghai Knights-3	2003
Now, l returned to the front, and l counted to three...	Önüme döndüm, üçe kadar saydım. . .	Shanghai Knights-3	2003
and l burst out of the mission.	ve birden bire işe koyuldum .	Shanghai Knights-3	2003
Pearl handles blazing. Lead flying everywhere.	İnci kulp parlıyordu. Herşey uçuşmaya başladı.	Shanghai Knights-3	2003
No! Yeah.	Hayır Evet . Hayır Evet .	Shanghai Knights-3	2003
Well, we divided it up.	Şey, onu aramızda paylastık.	Shanghai Knights-3	2003
then, by God, you're drinking with a savage.	o zaman, allah 'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz. o zaman, allah'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz.	Shanghai Knights-3	2003
You are so sophisticated, Mr. O'Bannon.	Çok sofistikesiniz, Bay O 'Bannon . Çok sofistikesiniz, Bay O'Bannon .	Shanghai Knights-3	2003
Chon Wang!	Chon Wang ! Chon Wang !	Shanghai Knights-3	2003
You sly son of a gun!	Seni kurnaz tabanca çocuğu ! Seni kurnaz tabanca çocugu !	Shanghai Knights-3	2003
Look at you! Look at you!	Şu haline bak ! Şu haline bak ! Şu haline bak ! Şu haline bak!	Shanghai Knights-3	2003
What brings you to New York? My share of the gold.	Seni New York 'a getiren nedir ? Altından olan payım. Seni New York'a getiren nedir? Altından olan payım.	Shanghai Knights-3	2003
The emperor's gold.	İmparatorun altını.	Shanghai Knights-3	2003
We can't touch it because it's building.	Şu anda ona dokunamayız çünkü gelişiyor .	Shanghai Knights-3	2003
You just got to the big city. My father's been killed.	Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü. Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü.	Shanghai Knights-3	2003
Chon, l'm...	Chon , Ben. . .	Shanghai Knights-3	2003
No. l must go to England. The ship leaves tonight.	Hayır, İngiltere 'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor. Hayır, İngiltere'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor.	Shanghai Knights-3	2003
China. My sister followed the murderer to London.	Çin 'de. Kız kardeşim katili Londra 'ya kadar takip etti . Çin'de. Kız kardesim katili Londra'ya kadar takip etti .	Shanghai Knights-3	2003
lt's the craziest thing.	Bu çok saçma.	Shanghai Knights-3	2003
lt's embarrassing. You lost the gold.	Çok utanç verici. Altını kaybettin. Çok utanç verici. Altını kaybettin.	Shanghai Knights-3	2003
l have one word for you. Zeppelin.	Tek bir sözüm var. Zeplin .	Shanghai Knights-3	2003
Go to the room. Get cleaned up.	Odaya git. Tamizlen biraz.	Shanghai Knights-3	2003
Your old pal Roy's got a plan.	Eski dostun Roy 'un bir planı var. Eski dostun Roy'un bir planı var.	Shanghai Knights-3	2003
Go! Come on!	Git ! Hadi ! Git! Hadi !	Shanghai Knights-3	2003
Chon, just go in there and do your business	Chon , oraya git ve işini yap	Shanghai Knights-3	2003
and think about your sister in England.	ve İngiltere 'deki kız kardeşini düşün. ve İngiltere'deki kız kardeşini düşün.	Shanghai Knights-3	2003
Good evening, Mr. Mayor.	İyi akşamlar, Bay Başkan.	Shanghai Knights-3	2003
l got to check on something. l'll be right back.	Birşeyi kontrol etmeliyim. Hemen döneceğim.	Shanghai Knights-3	2003
Chon, new plan. We got to go.	Chon , yeni plan. Gitmek zorundayız.	Shanghai Knights-3	2003
Chon, what are you doing?! [ Woman moans ]	Chon , ne yapıyorsun ? ! Chon , ne yapıyorsun?!	Shanghai Knights-3	2003
Put her down, you decadent Philistine.	Onu yere bırak, seni rezil Filistin 'li. (KINIYORUM) Onu yere bırak, seni rezil Filistin'li. (KINIYORUM)	Shanghai Knights-3	2003
Hey, Chon, come on! Let's go!	Hey, Chon , hadi ! Hadi gidelim ! Hey, Chon , hadi! Hadi gidelim!	Shanghai Knights-3	2003
Come on!	Hadi ! Hadi!	Shanghai Knights-3	2003
l don't understand. What's going on?	Anlamıyorum. Neler oluyor ? Anlamıyorum. Neler oluyor?	Shanghai Knights-3	2003
l don't have time to explain.	Açıklayacak zamanım yok	Shanghai Knights-3	2003
All you have to know is there are bad men after us...	Bilmen gereken tek şey arkamızda kötü adamlar var. . .	Shanghai Knights-3	2003
But... But what?	Ama. . . Ama ne ? Ama. . . Ama ne?	Shanghai Knights-3	2003