Search

English Turkish Sentence Translations Page 148490

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're Roy O'Bannon? Yeah.	Sen Roy O 'Bannon 'musun ? Evet . Sen Roy O'Bannon'musun? Evet .	Shanghai Knights-5	2003
Have I heard of you?	Seni duymuşmuydum ? Seni duymuşmuydum?	Shanghai Knights-5	2003
I've only read "Roy O'Bannon vs. The Mummy" five times.	'Roy O 'Bannon Mumya 'ya Karşı ' en az beş kez okudum . 'Roy O'Bannon Mumya'ya Karşı' en az beş kez okudum .	Shanghai Knights-5	2003
It's fascinating.	Bu çok etkileyici.	Shanghai Knights-5	2003
I want you to meet the Shanghai Kid.	Shanghai 'lı Çocuğu tanıştırmak istiyorum. Shanghai'lı Çocuğu tanıştırmak istiyorum.	Shanghai Knights-5	2003
I'm not a sidekick. Those stories are all lies.	Ben yardımcı falan değilim. O hikayelerin hepsi yalan.	Shanghai Knights-5	2003
I can't help what Sage McCallister writes.	Sage McCallister 'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam . Sage McCallister'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam .	Shanghai Knights-5	2003
If there's anything I can do, I'm at your service.	Yapabileceğim birşey varsa, emrinizdeyim.	Shanghai Knights-5	2003
I think you'd better come with me.	Sanırım benimle gelseniz iyi olur.	Shanghai Knights-5	2003
If you don't mind, I'll just wait outside.	Sorun olmazsa, dışarda bekleyeceğim.	Shanghai Knights-5	2003
Introduce me.	Tanıştır beni.	Shanghai Knights-5	2003
I followed the man who murdered Father.	Babamızın katili olan adamı takip ettim.	Shanghai Knights-5	2003
I found out where he live.	Nerede yaşadığını buldum. Nerede yasadığını buldum.	Shanghai Knights-5	2003
I snuck inside his house and tried to kill him.	Evine gizlice girdim ve öldürmeye çalıştım.	Shanghai Knights-5	2003
It's my duty to find Father's killer.	Babamın katilini bulmak benim görevim.	Shanghai Knights-5	2003
No, it is mine! I'm the one who promised Father.	Hayır, benim ! Babama söz veren benim. Hayır, benim! Babama söz veren benim.	Shanghai Knights-5	2003
But I'm his only son.	Ama ben onun tek oğluyum.	Shanghai Knights-5	2003
Why don't I play the celebrity card?	Neden şöhret kartımı kullanmayayım ? Neden şöhret kartımı kullanmayayım?	Shanghai Knights-5	2003
Okay? Okay.	Tamam mı ? Tamam. Tamam mı? Tamam.	Shanghai Knights-5	2003
Don't worry. I'll get you out.	Endişelenme. Seni dışarı çıkaracağım.	Shanghai Knights-5	2003
In fact, I'm gonna give you my good luck playing cards.	Aslında, sana uğurlu oyun kartlarımı vereceğim.	Shanghai Knights-5	2003
Maybe if I agreed to sign a few autographs	Şayet İngiltere 'deki hayranlarıma Şayet İngiltere'deki hayranlarıma	Shanghai Knights-5	2003
I'm afraid that's out of the question.	Korkarım bu soru dışında .	Shanghai Knights-5	2003
I thought it was rather catchy.	Sanırım bu daha akılda kalıcı.	Shanghai Knights-5	2003
Since your return, I have yet to lay eyes on the Imperial Seal.	Döndüğünüzden beri, İmparator mührünü görmeyi bekliyorum. .	Shanghai Knights-5	2003
I'm hosting a jubilee ball at my country estate tomorrow.	Yarın devlet mülkümde bir baloya evsahipliği yapıyorum.	Shanghai Knights-5	2003
I hope there will be more trust between us	Umarım ben imparator sen de kral olduğunda Umarım ben imparator sen de kral oldugunda	Shanghai Knights-5	2003
when I'm emperor and you are the new king.	aramızda daha çok güven olur...	Shanghai Knights-5	2003
He's a royal guard. He has a very important job.	CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir işi var. CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir isi var.	Shanghai Knights-5	2003
I used to be just like him.	Ben de onlar gibiydim.	Shanghai Knights-5	2003
Here. Watch this. Roy...	İşte. Şunu izle. Roy. . . İşte. Şunu izle. Roy. . .	Shanghai Knights-5	2003
That is the biggest damn beaver I have ever seen.	Bu hayatımda gördüğüm en rezil kunduz .	Shanghai Knights-5	2003
My friend and I just came over from America.	Arkadaşım ve ben Amerika 'dan yeni geldik. Arkadaşım ve ben Amerika'dan yeni geldik.	Shanghai Knights-5	2003
I bet you are one hell of a damn poker player.	Bahse girerim, sen kahrolasıca bir poker oyuncususundur.	Shanghai Knights-5	2003
They can't do that!	RO Y: Bunu yapamazlar ! RO Y: Bunu yapamazlar!	Shanghai Knights-5	2003
I've got friends at Scotland Yard.	Scotland Yard 'da arkadaşlarım var. Scotland Yard'da arkadaşlarım var.	Shanghai Knights-5	2003
I'll give you up in a heartbeat.	Seni vazgeçireceğim.	Shanghai Knights-5	2003
It's a knockoff.	Artık çalışmıyor.	Shanghai Knights-5	2003
It's a priceless family heirloom.	Paha biçilemez bir aile yadigarıdır. Pahabiçilemez bir aile yadıgarıdır.	Shanghai Knights-5	2003
If I don't steal, I don't eat.	Hırsızlık yapmazsam aç kalırım.	Shanghai Knights-5	2003
You can get into a lot of trouble	Böyle bir yere zorla girerek RO Y: Böyle bir yere zorla girerek	Shanghai Knights-5	2003
Course I did.	Tabii ki yedim.	Shanghai Knights-5	2003
I could really get used to this.	Buna alışabilirim.	Shanghai Knights-5	2003
Lin's the most beautiful woman I've ever met.	Lin tanıştığım en güzel kadın.	Shanghai Knights-5	2003
All I'm missing is the loyal hound curled at my feet.	Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayağımın altına kıvrılıp yatması. Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayagımın altına kıvrılıp yatması.	Shanghai Knights-5	2003
What do you think I've been doing?	Sen benim ne yaptığımı sandın ? Sen benim ne yaptığımı sandın?	Shanghai Knights-5	2003
I've been working on a plan.	Bir plan üzerinde çalışıyorum.	Shanghai Knights-5	2003
Now... Whoa. Don't slosh the brandy.	Şimdi, dur dur. Brendiyi taşırma.	Shanghai Knights-5	2003
It messes with the bouquet. Sod off.	Şarap kokusuyla karışıyor. Gıcık herif. Sarap kokusuyla karışıyor. Gıcık herif.	Shanghai Knights-5	2003
I'm trying to teach you a skill set.	Sana bir hüner öğretmeye çalışıyorum. Sana bir hüner ögretmeye çalışıyorum.	Shanghai Knights-5	2003
Bartenders make big bucks. Roy!	Miçolar büyük işler yapar. Roy ! Miçolar büyük işler yapar. Roy!	Shanghai Knights-5	2003
If we find the seal...	Eğer mührü bulabilirsek. . .	Shanghai Knights-5	2003
It's the old Hail Mary play.	Bu eski Hail Mary oyunu.	Shanghai Knights-5	2003
I also have a version where we dig a tunnel.	Bir tünel kazarken bende de bir kopyası vardı.	Shanghai Knights-5	2003
You don't need a catapult! Who asked you?	Bir sapana ihtiyacınız yok ! Sana kim sordu ? Bir sapana ihtiyacınız yok! Sana kim sordu?	Shanghai Knights-5	2003
It doesn't address security.	Pek güvenli görünmüyor.	Shanghai Knights-5	2003
They're not gonna let Chon and I	Chon ve benim kaleye	Shanghai Knights-5	2003
I do like a good disguise.	Güzel kıyafetlerden hoşlanırım.	Shanghai Knights-5	2003
I look like a fool.	Ahmak gibi görünüyorum.	Shanghai Knights-5	2003
What?! You're a maharaja. That's Indian royalty.	Ne ! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın. Ne?! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın.	Shanghai Knights-5	2003
But I'm Chinese. It's the same thing.	Ama ben Çinliyim. İkisi de aynı şey . Ama ben Çinliyim. İkisi de ayni şey .	Shanghai Knights-5	2003
Gives you more of a India royalty flavor.	Sana daha çok Hint Kraliyet ailesindenmişsin havası verir.	Shanghai Knights-5	2003
Cheerio, cheerio. Cheerio, cheerio.	Hosçakal, güle güle. Hosçakal, güle güle. Hosçakal, güle güle. Hosçakal, güle güle.	Shanghai Knights-5	2003
Whoa. What are you doing? I'm going inside.	Hoop. Ne yapıyorsun sen ? İçeri giriyorum. Hoop. Ne yapıyorsun sen? İçeri giriyorum.	Shanghai Knights-5	2003
The place is haunted. You're the harness man.	Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın. Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın.	Shanghai Knights-5	2003
I see a lot of myself in that kid.	Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .	Shanghai Knights-5	2003
It's kind of freaking me out. Come on.	Beni tedirgin ediyor. Hadi .	Shanghai Knights-5	2003
So I can announce you.	Böylece sizi takdim edebilirim .	Shanghai Knights-5	2003
Sherlock... Holmes.	Sherlock. . .Holmes.	Shanghai Knights-5	2003
May I present Major General Sherlock Holmes	Sizlere binbaşı Sherlock Holmes	Shanghai Knights-5	2003
And if I may say so...	Müsadenizle bu gece Lordluğunuzu. . .	Shanghai Knights-5	2003
I speak for all of us at Scotland Yard	Tüm Scotland Yard 'lılar adına söylüyorum Tüm Scotland Yard'lılar adına söylüyorum	Shanghai Knights-5	2003
when I say that no matter how far you are from the throne...	Tahttan ne kadar uzak olursanız olun. . .	Shanghai Knights-5	2003
Start looking for that seal. Okay.	Mührü aramaya başla . Tamam. Mührü aramaya başla . Tamam.	Shanghai Knights-5	2003
Spotted Dick, sir? What?	Spotted Dick, efendim ? Ne ? Spotted Dick, efendim? Ne?	Shanghai Knights-5	2003
I'm trying to get something to eat.	Ben yiyecek bişeyler almaya çalışıyorum.	Shanghai Knights-5	2003
He's asking me if I got the clap.	O bana bel soğukluğun olup olmadığını soruyor.	Shanghai Knights-5	2003
I think he's offering you food.	Bence sana bir yemek öneriyor .	Shanghai Knights-5	2003
Oh, no. I think I'll pass.	Oh , hayır. Sanırım onu geçeceğim.	Shanghai Knights-5	2003
I'm not really a dessert man.	Tatlıdan pek fazla hoşlanmam .	Shanghai Knights-5	2003
I might try one of these sausages.	Bu sosislerden biraz alabilirim.	Shanghai Knights-5	2003
I thought the food here was supposed to suck.	Buradaki yiyeceklerin berbat olacağını düşünmüştüm.	Shanghai Knights-5	2003
It's made from the finest sheeps' bladders.	Koyunun en güzel bağırsaklarından yapılıyor. Koyunun en güzel bagırsaklarından yapılıyor.	Shanghai Knights-5	2003
I'm gonna get some whiskey and wash my mouth out.	Biraz viski alıp ağzımı temizleyeceğim.	Shanghai Knights-5	2003
I shot them myself this morning.	Bu sabah onları ben vurdum .	Shanghai Knights-5	2003
I'm not acquainted with the Nevada province.	Nevada ilinden haberim yoktu.	Shanghai Knights-5	2003
But I haven't been to India since '8 1.	Ama 81 'den beri Hindistan 'da bulunmadım . Ama 81'den beri Hindistan'da bulunmadım .	Shanghai Knights-5	2003
I spent most of my time in the Orient.	Zamanımın büyük kısmını Doğu 'da geçirdim. Zamanımın büyük kısmını Doğu'da geçirdim.	Shanghai Knights-5	2003
I hear you've just returned from China.	Çin 'den yeni döndüğünüzü duydum. Çin'den yeni döndüğünüzü duydum.	Shanghai Knights-5	2003
It is my dream that the Chinese people	Çin halkının da bir gün Hint örneğini takip edip	Shanghai Knights-5	2003
will follow India's example and one day embrace British rule.	İngiliz yönetimine girmesi benim en büyük hayalim.	Shanghai Knights-5	2003
Well, I'm sure we can break them of that.	Şeyy, sanırım bunu değistirebiliriz.	Shanghai Knights-5	2003
If you'll excuse me, I have a matter to attend to.	Şayet beni bağışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var. Şayet beni bagışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var.	Shanghai Knights-5	2003
Patience. I'm proud of you, Chon.	Sabır.. Seninle gurur duyuyorum , Chon .	Shanghai Knights-5	2003
I must avenge his honor.	Onun intikamını almalıyım.	Shanghai Knights-5	2003
when I chased him into the pharaoh's tomb?	kadar kovaladığımda nasıl kaçtığını.. kadar kovaladıgımda nasıl kaçtığını..	Shanghai Knights-5	2003
The painting. It's looking at me.	Resim. Bana bakıyor.	Shanghai Knights-5	2003
Look! Oh, yeah.	Bak ! Oh , evet . Bak! Oh , evet .	Shanghai Knights-5	2003
It's unnerving, though. I'll give you that.	Cesaret kırıcı olsa bile.. Sana bunu göstereceğim.	Shanghai Knights-5	2003
I can't hear myself think with you shouting at me.	Kendimi bile duyamıyorum sen bana bağırdığında.	Shanghai Knights-5	2003