Search

English Turkish Sentence Translations Page 148482

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You hear that, England?!	Bunu duydun mu Ingiltere ! Bunu duydun mu Ingiltere?!	Shanghai Knights-2	2003
Throw whatever you want at me	Bana ne istiyorsanız atın	Shanghai Knights-2	2003
your terrible weather, your perverted killers,	igrenç havanızı, sapık katillerinizi,	Shanghai Knights-2	2003
your Spotted Dick!	Spotted Dick 'inizi ! Spotted Dick'inizi!	Shanghai Knights-2	2003
Roy, you're about to die.	Roy, ölmek üzeresin.	Shanghai Knights-2	2003
You're on the minute hand of a clock.	Bir saatin dakikasının üzerindesin.	Shanghai Knights-2	2003
My life is flashing before my eyes.	Hayatım gözlerimin önünden geçiyor.	Shanghai Knights-2	2003
Wait a minute. l don't remember her.	Bir dakika. Onu hatırlamıyorum. Bir dakika. Onu hatirlamıyorum.	Shanghai Knights-2	2003
How disappointing .	Ne kadar üzücü .	Shanghai Knights-2	2003
You killed my friend .	Sen arkadaşımı öldürdün .	Shanghai Knights-2	2003
You killed my father!	Sen babamı öldürdün ! Sen babamı öldürdün!	Shanghai Knights-2	2003
l thought you were dead ! Oh !	Senin öldügünü sanmıştım ! Oh ! Senin öldügünü sanmıştım ! Oh !	Shanghai Knights-2	2003
You think some tea drinking psycho	Çay içen bir psikopatın	Shanghai Knights-2	2003
can take out Roy O'Bannon?	Roy O 'Bannon 'u alt edebileceğini mi sandın ? Roy O'Bannon'u alt edebileceğini mi sandın?	Shanghai Knights-2	2003
Whoa.	Waov.	Shanghai Knights-2	2003
Easy there, cowboy.	Sakin ol, kovboy.	Shanghai Knights-2	2003
You got any ideas?	Herhangi bir fikrin var mı ? Herhangi bir fikrin var mı?	Shanghai Knights-2	2003
We jump! Jump?!	Zıplayalım ! Zıplamak ! Zıplayalım! Zıplamak?!	Shanghai Knights-2	2003
You mean fall?!	Atlayalım mı demek istiyorsun ? ! Atlayalım mı demek istiyorsun?!	Shanghai Knights-2	2003
Aim for the flag !	Bayrağı hedef al ! Bayrağı hedef al!	Shanghai Knights-2	2003
Aw, shit.	Of, kahretsin.	Shanghai Knights-2	2003
l got to tell you something .	Sana bişey söylemeliyim.	Shanghai Knights-2	2003
You're the best sidekick l could ever ask for.	İsteyebileceğim en iyi yardımcısın.	Shanghai Knights-2	2003
Thank you , Roy. l feel the same about you .	Tesekkürler , Roy. Ben de aynısını senin için düşünüyorum .	Shanghai Knights-2	2003
On three.	Üç deyince. Üç diyince.	Shanghai Knights-2	2003
One. . .	Bir. . .	Shanghai Knights-2	2003
Two. . .	Iki. . .	Shanghai Knights-2	2003
Three! Three!	Üç ! Üç ! Üç! Üç!	Shanghai Knights-2	2003
Roy. Roy!	Roy. Roy ! Roy. Roy!	Shanghai Knights-2	2003
ln recognition of outstanding bravery,	Gösterdiğiniz müthiş cesaretten ötürü,	Shanghai Knights-2	2003
l dub you Sir Chon Wang .	Size Sör Chon Wang ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-2	2003
For uncommon valor,	Kahramanlığınız için,	Shanghai Knights-2	2003
l dub you Sir Roy O'Bannon .	Size Sör Roy O 'Bannon ünvanını veriyorum. Size Sör Roy O'Bannon ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-2	2003
And for steadfast dedication to justice,	Ve adalete olan sadık bağınız için,	Shanghai Knights-2	2003
l dub you Sir Arthur Conan Doyle.	size Sör Arthur Conan Doyle ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-2	2003
Arise.	Ayağa kalkın.	Shanghai Knights-2	2003
MAN : Madam .	ADAM : Hanımefendi .	Shanghai Knights-2	2003
Artie, l bet Scotland Yard's dying to get you back now.	Artie, Scotland Yard 'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim. Artie, Scotland Yard'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim.	Shanghai Knights-2	2003
My official crime fighting days are over.	Resmi suçla mücadele günlerim sona erdi.	Shanghai Knights-2	2003
The queen has asked me	Kraliçe benden Imparatorluk Mührü 'ne Kraliçe benden Imparatorluk Mührü'ne	Shanghai Knights-2	2003
to accompany the lmperial Seal back to China.	Çin 'e kadar eşlik etmemi istedi. Çin'e kadar eşlik etmemi istedi.	Shanghai Knights-2	2003
What a week. Unbelievable.	Ne haftaydı. İnanılmaz. Ne haftaydı. İnanilmaz.	Shanghai Knights-2	2003
She couldn't have picked a better man , right, Chon?	Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon ? Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon?	Shanghai Knights-2	2003
And the voyage is gonna give me time to work on my new novel .	Ve yolculuk yeni romanım üzerinde çalışacak zamanı sağlayacak.	Shanghai Knights-2	2003
lt features a new kind of detective,	Yeni tür bir dedektiften bahsediyor	Shanghai Knights-2	2003
and he's gonna solve crimes using deductive reasoning .	Tümden gelim yöntemini kullanacağım problemleri çözerken .	Shanghai Knights-2	2003
Give me a name. What's his name?	Bana bir isim söyle. Adı ne onun ? Bana bir isim söyle. Adı ne onun?	Shanghai Knights-2	2003
Actually, Roy, l was rather hoping	Aslında, Roy, senin için de uygunsa	Shanghai Knights-2	2003
to call him Sherlock Holmes, if that's all right with you .	ona Sherlock Holmes ismini vermeyi düşünüyordum .	Shanghai Knights-2	2003
l'd be insulted if you didn't use it.	Kullanmazsan hakaret kabul ederim.	Shanghai Knights-2	2003
Ta. See you , Artie.	Görüşürüz , Artie.	Shanghai Knights-2	2003
That was very nice of you , Roy.	Bu çok güzeldi , Roy.	Shanghai Knights-2	2003
l would've kept the name if l thought it was any good .	Biraz iyi olduğunu düşünseydim ismi alırdım.	Shanghai Knights-2	2003
lt's a horrible name for a detective	Ama bir dedektif için korkunç bir isim	Shanghai Knights-2	2003
Sherlock Holmes. Holmes?	Sherlock Holmes. Holmes ? Sherlock Holmes. Holmes?	Shanghai Knights-2	2003
Will you stop playing with that? l'm gonna smash it.	Şununla oynamayı bırakır mısın ? Parçalayacağım onu. Şununla oynamayı bırakır mısın? Parçalayacağım onu.	Shanghai Knights-2	2003
l just want to see it for a second .	Bir saniyeliğine bakmak istiyorum .	Shanghai Knights-2	2003
Just let me see it. No, you're gonna break it.	Bırak da bakayım. Hayır, onu kıracaksın. Bırak da bakayım. Hayır, onu kıracaksın.	Shanghai Knights-2	2003
lt's just a rock with some gibberish on it.	Üstünde anlamsız yazılar olan bir taş sadece.	Shanghai Knights-2	2003
That's Chinese.	O Çince.	Shanghai Knights-2	2003
"Family is forever, my son .	' 'Aile ebedidir, oğlum . ''Aile ebedidir, oğlum .	Shanghai Knights-2	2003
l'm proud you cast your own stone."	Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum. ' ' Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum.''	Shanghai Knights-2	2003
That's a good message.	güzel bir mesaj.	Shanghai Knights-2	2003
l'd like to cast my own stone, Chon .	Ben de kendi taşıma sahip olmak isterdim, Chon .	Shanghai Knights-2	2003
Hi . Hi .	Merhaba . Merhaba . Merhaba . Merhaba .	Shanghai Knights-2	2003
l told you the house of O'Bannon will prevail .	Sana söylemiştim O 'Bannon 'un evi hüküm sürecek . Sana söylemiştim O'Bannon'un evi hüküm sürecek .	Shanghai Knights-2	2003
Chon , l got a business proposition for you .	Chon , sana bir iş teklifim var.	Shanghai Knights-2	2003
No more zeppelins.	Artık zeplin yok.	Shanghai Knights-2	2003
No, no, this is much better than zeppelins	Hayır, hayır, bu zeplinlerden çok daha iyi bişey	Shanghai Knights-2	2003
a new thing they're starting out in California	hareketli resimler adında	Shanghai Knights-2	2003
called moving pictures.	California 'da yeni yapılmaya başlanan bir iş. California'da yeni yapilmaya başlanan bir iş.	Shanghai Knights-2	2003
Hold it. Hold it. Hear me out.	Bunu kaçırma. Beni iyi dinle.	Shanghai Knights-2	2003
l really think these movies could play to your strength .	Gerçekten de bu fimler gücünü göstermen için iyi olabilir .	Shanghai Knights-2	2003
There's no sound ,	Ses yok ,	Shanghai Knights-2	2003
so we don't have to worry about the language problem .	böylece dil problemini düşünmemize gerek yok .	Shanghai Knights-2	2003
And l think the kung fu stuff could be huge.	Sanırım kung fu şeyi çok iyi olacak.	Shanghai Knights-2	2003
People are dying for a good action picture.	İnsanlar bir aksiyon filmine bayılır.	Shanghai Knights-2	2003
What do you think?	Ne diyorsun ? Ne diyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
Chon Wang , movie star?	Chon Wang , sinema yıldızı ? Chon Wang , sinema yıldızı?	Shanghai Knights-2	2003
lt could work.	İşe yarayabilir.	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: l feel bad about ditching that Chaplin kid ,	Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, RO Y: Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum,	Shanghai Knights-2	2003
but we're gonna be running and gunning in Hollywood ,	ama biz Hollywood 'da koşup ateş ederken, ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken,	Shanghai Knights-2	2003
and he'd just cramp our style.	sitilimizi bozabilir.	Shanghai Knights-2	2003
lt's such a tough town .	Orası zor bir kasabadır.	Shanghai Knights-2	2003
Bloody tourists!	Lanet turistler ! Lanet turistler!	Shanghai Knights-2	2003
MAN : Action !	ADAM : Motor ! ADAM : Motor !	Shanghai Knights-2	2003
You have to say "cut."	' ' Kes ' ' demen gerekiyordu '' Kes '' demen gerekiyordu	Shanghai Knights-2	2003
You just keep looking !	Sadece bakıyorsun ! Sadece bakıyorsun!	Shanghai Knights-2	2003
This is my generation Ouch .	Off .	Shanghai Knights-2	2003
Come here, you little minx.	Buraya gel, küçük koyun.	Shanghai Knights-2	2003
MAN : Cut.	ADAM : Kes.	Shanghai Knights-2	2003
That was good .	Bu çok iyidi .	Shanghai Knights-2	2003
That was a good one, huh?	Bu gayet iyiydi ha ? Bu gayet iyiydi ha?	Shanghai Knights-2	2003
Maybe on this one l should lick you . . .you think?	Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin ? Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin?	Shanghai Knights-2	2003
Like, after you lick me that could be kind of good .	Sen beni yaladıktan sonra güzel bişeyler olabilir .	Shanghai Knights-2	2003
And , Jackie. . .	Ve , Jackie. . .	Shanghai Knights-2	2003
Jackie?	Jackie ? Jackie?	Shanghai Knights-2	2003
Thank you . Hi , Owen .	Teşekkürler ,Merhaba Owen .	Shanghai Knights-2	2003
Hello. How are you?	Merhaba. Nasılsın ? Merhaba. Nasılsın?	Shanghai Knights-2	2003
Okay, and l'm not Roy O'Bannon .	Tamam, ama ben Roy O 'Bannon değilim. Tamam, ama ben Roy O'Bannon değilim.	Shanghai Knights-2	2003