Search

English Turkish Sentence Translations Page 148485

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Roy O'Bannon.	Roy O 'Bannon . Roy O'Bannon .	Shanghai Knights-3	2003
You never told me your sister was such a...	Bana kızkardeşinin bir nilüfer çiçeği. . .	Shanghai Knights-3	2003
beautiful lotus blossom.	kadar güzel olduğundan bahsetmemiştin.	Shanghai Knights-3	2003
l snuck inside his house and tried to kill him.	Evine gizlice girdim ve öldürmeye çalıştım.	Shanghai Knights-3	2003
But l'm his only son.	Ama ben onun tek oğluyum.	Shanghai Knights-3	2003
When you abandoned us for America...	Sen bizi Amerika uğruna terkettiğinde. . .	Shanghai Knights-3	2003
Father said he had no son.	Babam artık oğlu olmadığını söyledi.	Shanghai Knights-3	2003
The detective's a fan.	Dedektif hayranım .	Shanghai Knights-3	2003
Wang!	Wang ! Wang !	Shanghai Knights-3	2003
He's 10th in line to the throne...	Taht sırasında 10.cu durumda. . .	Shanghai Knights-3	2003
Her Majesty's favorite cousin...	Majestelerinin en değerli kuzeni. . .	Shanghai Knights-3	2003
and the finest swordsman in England.	ve de İngiltere 'nin en önemli kılıç ustası.. ve de İngiltere'nin en önemli kılıç ustası..	Shanghai Knights-3	2003
She's just a really, really, really hot...	O tam olarak, tam olarak. . .	Shanghai Knights-3	2003
confused Chinese girl.	aklı karışmış ateşli bir Çinli kız.	Shanghai Knights-3	2003
and talk to some of my fans here in England...	imza dağıtırsam, onlarla konuşsam. . .	Shanghai Knights-3	2003
l'm afraid that's out of the question.	Korkarım bu soru dışında .	Shanghai Knights-3	2003
She'll go to trial, probably be locked away	Mahkemeye çıkacak, muhtemelen	Shanghai Knights-3	2003
The tabloids have already dubbed her "Loony Lin."	Gazetelere ona 'Çatlak Lin ' adını taktılar bile. Gazetelere ona 'Çatlak Lin' adını taktılar bile.	Shanghai Knights-3	2003
Since your return, l have yet to lay eyes on the lmperial Seal.	Döndüğünüzden beri, İmparator mührünü görmeyi bekliyorum. .	Shanghai Knights-3	2003
As requested, a token of my esteem.	İstendiği gibi, itibarımın göstergesi.	Shanghai Knights-3	2003
when l'm emperor and you are the new king.	aramızda daha çok güven olur...	Shanghai Knights-3	2003
Wow. Buckingham Palace. Look at that, Chon.	Wow. Buckingham Sarayı. Şuna bak, Chon .	Shanghai Knights-3	2003
CHON: He's a royal guard. He has a very important job.	CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir işi var. CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir isi var.	Shanghai Knights-3	2003
l used to be just like him.	Ben de onlar gibiydim.	Shanghai Knights-3	2003
No, they're nothing like you.	Hayır, senle alakası yok.	Shanghai Knights-3	2003
They're a tourist attraction.	Onlar turistleri çekmek için.	Shanghai Knights-3	2003
You can make faces at them, insult them...	Onlara suratlar yapabilirsin, aşağılayabilirsin . . .	Shanghai Knights-3	2003
Here. Watch this. Roy...	İşte. Şunu izle. Roy. . . İşte. Şunu izle. Roy. . .	Shanghai Knights-3	2003
Hey, buddy, your shoes are untied.	Hey adamım, ayakkabıların çözülmüş. Hey adamım, ayakkabılarin çözülmüş.	Shanghai Knights-3	2003
That is the biggest damn beaver l have ever seen.	Bu hayatımda gördüğüm en rezil kunduz .	Shanghai Knights-3	2003
The queen!	Kraliçe ! Kraliçe!	Shanghai Knights-3	2003
Look! The queen!	Bak ! Kraliçe ! Bak! Kraliçe !	Shanghai Knights-3	2003
Come on, you gonna take that from a colonial?	Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin ? Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin?	Shanghai Knights-3	2003
ROY: They can't do that!	RO Y: Bunu yapamazlar ! RO Y: Bunu yapamazlar!	Shanghai Knights-3	2003
Shouldn't have touched him.	Ona dokunmamalıydın.	Shanghai Knights-3	2003
You scram, you little punk.	Çok komik, seni küçük pislik.	Shanghai Knights-3	2003
l've got friends at Scotland Yard.	Scotland Yard 'da arkadaşlarım var. Scotland Yard'da arkadaşlarım var.	Shanghai Knights-3	2003
Don't worry about my watch. Go on.	Saatim hakkında endişelenme. Git işine.	Shanghai Knights-3	2003
My uncle stole this watch from President Lincoln.	Amcam bu saati başkan Lincoln 'den çaldı. Amcam bu saati başkan Lincoln'den çaldı.	Shanghai Knights-3	2003
lt's a priceless family heirloom.	Paha biçilemez bir aile yadigarıdır. Pahabiçilemez bir aile yadıgarıdır.	Shanghai Knights-3	2003
You should not steal.	Hırsızlık yapmamalısın.	Shanghai Knights-3	2003
lf l don't steal, l don't eat.	Hırsızlık yapmazsam aç kalırım.	Shanghai Knights-3	2003
You don't 'cause you're a little orphan.	Senin yok çünkü sen küçük bir yetimsin.	Shanghai Knights-3	2003
Now, go on. You're cramping our style.	Şimdi, git işine. stilimize engel oluyorsun.	Shanghai Knights-3	2003
Oh, this country blows.	Oh , bu ülke lanetli.	Shanghai Knights-3	2003
ROY: [ Whistles ] You can get into a lot of trouble	Böyle bir yere zorla girerek RO Y: Böyle bir yere zorla girerek	Shanghai Knights-3	2003
That being said, well done.	Böyle söylenir, iyi iş.	Shanghai Knights-3	2003
Course l did.	Tabii ki yedim.	Shanghai Knights-3	2003
Living the life of a country gentleman.	Bir ülke beyefendisinin hayatını yaşamak...	Shanghai Knights-3	2003
Maybe doing a little painting.	Biraz resim falan yaparım.	Shanghai Knights-3	2003
Let Lin play in the garden with the children.	Lin bahçede çocuklarla oynar.	Shanghai Knights-3	2003
She's gonna be the savior of the house of O'Bannon.	Kendisi O 'Bannon 'un evinin kurtarıcısı olacak . Kendisi O'Bannon'un evinin kurtarıcısı olacak .	Shanghai Knights-3	2003
Chon, check out the threads.	Chon , ipleri kontrol et.	Shanghai Knights-3	2003
Refill.	Tekrar doldur.	Shanghai Knights-3	2003
l've been working on a plan.	Bir plan üzerinde çalışıyorum.	Shanghai Knights-3	2003
The plan.	Plan şu.	Shanghai Knights-3	2003
Thank you, Chon.	Teşekkürler , Chon .	Shanghai Knights-3	2003
lf we find the seal...	Eğer mührü bulabilirsek. . .	Shanghai Knights-3	2003
we can prove Rathbone killed your dad.	Rathbone 'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz . Rathbone'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz .	Shanghai Knights-3	2003
l also have a version where we dig a tunnel.	Bir tünel kazarken bende de bir kopyası vardı.	Shanghai Knights-3	2003
You don't interrupt grown ups when they're talking.	Yetişkinler konuşurken onları rahatsız etmemelisin.	Shanghai Knights-3	2003
l look like a fool.	Ahmak gibi görünüyorum.	Shanghai Knights-3	2003
But l'm Chinese. lt's the same thing.	Ama ben Çinliyim. İkisi de aynı şey . Ama ben Çinliyim. İkisi de ayni şey .	Shanghai Knights-3	2003
That's good. Good show, good show.	Bu çok güzel. Güzel iş, güzel iş.	Shanghai Knights-3	2003
Kill him.	Onu öldüreceğiz .	Shanghai Knights-3	2003
You're gonna be civil, 'cause we don't have the seal.	Sivil olacaksın o zaman , çünkü mühür bizde değil .	Shanghai Knights-3	2003
No seal. No Lin. No family honor. Okay?	Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı ? Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı?	Shanghai Knights-3	2003
Be cool. Okay, we look great.	Sakin ol. Tamam, harika görünüyoruz.	Shanghai Knights-3	2003
The place is haunted. You're the harness man.	Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın. Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın.	Shanghai Knights-3	2003
Go on. Man your post.	Hadi bakalım. İşinin başına.	Shanghai Knights-3	2003
l see a lot of myself in that kid.	Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .	Shanghai Knights-3	2003
lt's kind of freaking me out. Come on.	Beni tedirgin ediyor. Hadi .	Shanghai Knights-3	2003
So l can announce you.	Böylece sizi takdim edebilirim .	Shanghai Knights-3	2003
Sherlock...Holmes.	Sherlock. . .Holmes.	Shanghai Knights-3	2003
Oh, everything seems to be going swimmingly, my Lord.	Oh , herşey yolundan görünüyor Lordum.	Shanghai Knights-3	2003
And if l may say so...	Müsadenizle bu gece Lordluğunuzu. . .	Shanghai Knights-3	2003
when l say that no matter how far you are from the throne...	Tahttan ne kadar uzak olursanız olun. . .	Shanghai Knights-3	2003
Okay, here's the plan.	Tamam, işte plan.	Shanghai Knights-3	2003
Start looking for that seal. Okay.	Mührü aramaya başla . Tamam. Mührü aramaya başla . Tamam.	Shanghai Knights-3	2003
l think he's offering you food.	Bence sana bir yemek öneriyor .	Shanghai Knights-3	2003
Oh. Spotted Dick.	Oh . Spotted Dick.	Shanghai Knights-3	2003
Oh, no. l think l'll pass.	Oh , hayır. Sanırım onu geçeceğim.	Shanghai Knights-3	2003
l'm not really a dessert man.	Tatlıdan pek fazla hoşlanmam .	Shanghai Knights-3	2003
Mmm! This is good!	Mmm ! Bu çok iyi ! Mmm ! Bu çok iyi !	Shanghai Knights-3	2003
The haggis is fresh from Scotland, sir.	Bu yahni taze olarak İskoçya 'dan geldi efendim. Bu yahni taze olarak İskoçya'dan geldi efendim.	Shanghai Knights-3	2003
You should try the quail.	Bıldırcını denemelisiniz .	Shanghai Knights-3	2003
l shot them myself this morning.	Bu sabah onları ben vurdum .	Shanghai Knights-3	2003
Very well, thank you.	Çok iyi, teşekkür ederim .	Shanghai Knights-3	2003
But l haven't been to lndia since '81.	Ama 81 'den beri Hindistan 'da bulunmadım . Ama 81'den beri Hindistan'da bulunmadım .	Shanghai Knights-3	2003
You are well informed, maharaja.	Doğru duymuşsunuz prens..	Shanghai Knights-3	2003
The Chinese are very proud.	Çinliler çok onurludur.	Shanghai Knights-3	2003
Well, l'm sure we can break them of that.	Şeyy, sanırım bunu değistirebiliriz.	Shanghai Knights-3	2003
Until we meet again.	Tekrar görüşmek üzere.	Shanghai Knights-3	2003
Patience. l'm proud of you, Chon.	Sabır.. Seninle gurur duyuyorum , Chon .	Shanghai Knights-3	2003
We must find the seal.	Mührü bulmalıyız .	Shanghai Knights-3	2003
Shh, shh, shh!	Sişt , şişt , şişt ! Sişt , şişt , şişt !	Shanghai Knights-3	2003
Hey, slow down, tiger. Slow down.	Hey, yavaşla , kaplan. Yavaşla .	Shanghai Knights-3	2003
That leaves one explanation.	Tek bir açıklama kalıyor.	Shanghai Knights-3	2003
The painting. lt's looking at me.	Resim. Bana bakıyor.	Shanghai Knights-3	2003
Look! Oh, yeah.	Bak ! Oh , evet . Bak! Oh , evet .	Shanghai Knights-3	2003