Search

English Turkish Sentence Translations Page 148491

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you want to act like a child and play games...	Eğer bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . . Eger bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . .	Shanghai Knights-5	2003
'cause I take this stuff seriously.	çünkü ben bu işi ciddiye alıyorum.	Shanghai Knights-5	2003
I'm here to work. I'm on a mission.	İş için burdayım. Görev başindayım .	Shanghai Knights-5	2003
It's kinky. I like it.	Çok tuhaf. bunu sevdim.	Shanghai Knights-5	2003
Wang! Chon, for God's sakes.	Wang ! Chon , Allah aşkına. Wang ! Chon , Allah aşkına.	Shanghai Knights-6	2003
Now he shows up. I found it.	Beni utandırıyorsun. Onu buldum. Beni utandırıyorsun. Onu buldum.	Shanghai Knights-6	2003
The seal's gone.	Mühür gitti. LlN : Mühür gitti.	Shanghai Knights-6	2003
I was taught not to be seen or heard.	Görünmez ve duyulmaz olmayı ögretildim.	Shanghai Knights-6	2003
I am a man of my word.	Ben sözümün eriyim .	Shanghai Knights-6	2003
I remember watching my brother play with this	Kardeşimi bununla bir çıngırak	Shanghai Knights-6	2003
When I'd try to touch it, the dowager empress beat me.	Ne zaman ona dokunmayı denesem, yaşlı imparatoriçe döverdi beni.	Shanghai Knights-6	2003
for trying to steal the Imperial Seal.	Yasak Şehir 'den sürgün edilmişti . Yasak Şehir'den sürgün edilmişti .	Shanghai Knights-6	2003
RATHBONE: I'll assume everything has been arranged as discussed.	Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim. RATHBONE : Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim.	Shanghai Knights-6	2003
You have nothing to worry about. It's all in place.	Endişelenecek bişey yok. Herşey yerli yerinde.	Shanghai Knights-6	2003
Look at that. Roy.	Şuna bak. Roy. Şuna bak. Roy.	Shanghai Knights-6	2003
I'm just admiring the craftsmanship, Chon.	Sadece işçiliği takdir ediyorum, Chon .	Shanghai Knights-6	2003
Chon!	Chon ! RO Y: Chon !	Shanghai Knights-6	2003
It's stuck.	Kilitli.	Shanghai Knights-6	2003
She's got it.	Bunu yaptı. RO Y: Bunu yaptı.	Shanghai Knights-6	2003
makes you think I'm capable of something like that?	sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var ? sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var?	Shanghai Knights-6	2003
Roy! I can't do that!	Roy ! Bunu yapamam ! Roy! Bunu yapamam!	Shanghai Knights-6	2003
I'm a bat out of hell!	Ben cehennemden gelen bir yarasayım ! Ben cehennemden gelen bir yarasayım!	Shanghai Knights-6	2003
Besides, I don't know where the brake is.	Bunun yanı sıra, frenin nerede olduğunu bilmiyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I'm afraid the assailants have temporarily eluded us, my Lord.	Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdık Lordum. Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdik Lordum.	Shanghai Knights-6	2003
Yes, of course. It's absolutely fascinating.	Evet, tabii ki. Kesinlikle büyüleyici.	Shanghai Knights-6	2003
using a deck of rather risqu� playing cards.	kilidi açmayı başarmış.	Shanghai Knights-6	2003
Where am I?	Neredeyim ben ? Neredeyim ben?	Shanghai Knights-6	2003
I don't even know these women.	Bu kadınları tanımıyorum bile .	Shanghai Knights-6	2003
You okay? No, I'm not okay.	Sen iyi misin ? Hayır, iyi değilim. Sen iyi misin? Hayır, iyi değilim.	Shanghai Knights-6	2003
I've just been violated by a barnyard animal.	Az önce bir çiftlik hayvanı tarafından ırzıma geçildi.	Shanghai Knights-6	2003
I don't know, Chon. These people are nuts.	Bilmiyorum, Chon . Bu insanlar kaçık.	Shanghai Knights-6	2003
Can I tell you something? What?	Sana bişey diyebilir miyim ? Ne ? Sana bişey diyebilir miyim? Ne?	Shanghai Knights-6	2003
I'm having an absolute ball with you.	Seninle tam bir bütün oluyorum .	Shanghai Knights-6	2003
Why? Get over here.	Neden ? Buraya gel. Neden? Buraya gel.	Shanghai Knights-6	2003
Lin! Lin!	Lin ! Lin ! Lin ! Lin !	Shanghai Knights-6	2003
How do you know your way around? It's incredible.	Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun ? Bu inanılmaz. Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun? Bu inanılmaz.	Shanghai Knights-6	2003
I always had a good sense of direction.	Her zaman iyi bir yön bulma duyum olmuştur .	Shanghai Knights-6	2003
I wish we could say the same about you know who.	Umarım hep aynı şeyleri söyleyebiliriz.	Shanghai Knights-6	2003
I once sent him over a mountain range.	Onu bir keresinde bir dağın tepesine yollamıştım.	Shanghai Knights-6	2003
One time, I sent him over the Great Wall.	Bir seferinde onu Büyük Duvar 'ın üstüne yollamıştım . Bir seferinde onu Büyük Duvar'ın üstüne yollamıştım .	Shanghai Knights-6	2003
He was lost for three days. Three days?!	3 gün kaybolmuştu. 3 gün mü ? ! 3 gün kaybolmuştu. 3 gün mü?!	Shanghai Knights-6	2003
I've never met anybody like you, Roy.	Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım , Roy.	Shanghai Knights-6	2003
Really? Yeah.	Gerçekten mi ? Evet . Gerçekten mi? Evet .	Shanghai Knights-6	2003
Hey, can I tell you something without you getting offended?	Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim ? Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim?	Shanghai Knights-6	2003
There. I said it. It's out in the open.	İşte. Söyledim . Hersey açığa çıktı .	Shanghai Knights-6	2003
You must work out. Me?	Çalışmalısın. Ben mi ? Çalışmalısın. Ben mi?	Shanghai Knights-6	2003
I don't like the backseat.	Arka taraftan hoşlanmam.	Shanghai Knights-6	2003
Whitechapel.	Beyaz Kilise . RO Y: BeyazKilise .	Shanghai Knights-6	2003
What is Puss 'n' Boots? It's a boardinghouse.	Kediler ve çizmeler de nedir ? Bir pansiyon. Kediler ve çizmeler de nedir? Bir pansiyon.	Shanghai Knights-6	2003
I won't let my sister stay here.	Kız kardeşimi burada yatırtmam.	Shanghai Knights-6	2003
I don't mind this place.	Bu yeri dert etmiyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I know this sounds crazy 'cause I just met her...	Biliyorum saçma gelecek onunla yeni tanıştım. . .	Shanghai Knights-6	2003
but I think I'm falling for her.	ama ona aşık oluyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I think she's the one.	Sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-6	2003
I know she is. Thank God!	Biliyorum. Tanrıya şükür ! Biliyorum. Tanrıya şükür !	Shanghai Knights-6	2003
That's the only chance I've got.	Bu benim sahip olduğum tek şans.	Shanghai Knights-6	2003
I'm getting ready to launch a little thing	Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek ' Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek'	Shanghai Knights-6	2003
Can I count on you?	Senin için bir değerim var mı ? Senin için bir değerim var mı?	Shanghai Knights-6	2003
Please, buddy, I've never asked you for anything.	Lütfen dostum, senden hiç bişey istememiştim daha önce .	Shanghai Knights-6	2003
Sure, Roy. I'll tell her the truth.	Elbette, Roy. Ona gerçekleri anlatacağım .	Shanghai Knights-6	2003
I love you, buddy.	Seni seviyorum adamım.	Shanghai Knights-6	2003
I would have bedded you in a second.	Seni bir saniyede yatağa atardım. Seni bir saniyede yataga atardım.	Shanghai Knights-6	2003
I'm sort of saving myself for someone special.	Kendimi özel birisi için saklıyorum.	Shanghai Knights-6	2003
If you change your mind...	Fikrini değiştirirsen. . . Fikrini degiştirirsen. . .	Shanghai Knights-6	2003
Like Roy. We got her, Chon.	Roy gibi. Onu aldık, Chon . Roy gibi. Onu aldık, Chon .	Shanghai Knights-6	2003
You don't know him like I do.	Benim kadar tanıyamazsın onu.	Shanghai Knights-6	2003
What are you...	Sen neden..	Shanghai Knights-6	2003
Roy don't do that. I can see inside him.	Roy bunu yapmaz. Onun içini görebiliyorum .	Shanghai Knights-6	2003
He never speak the truth. You know what I call him?	Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun ? Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun?	Shanghai Knights-6	2003
Lin, I forbid it.	Lin , bunu yasaklıyorum.	Shanghai Knights-6	2003
Hi. Mm hmm.	Merhaba . Mm hmm . Merhaba . Mm hmm .	Shanghai Knights-6	2003
I woke up on the wrong side of the bed.	Yataktan tersimden kalktım .	Shanghai Knights-6	2003
I feel a little pain in my back like someone put a knife there.	Sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var.	Shanghai Knights-6	2003
I'll never figure out my message.	Ne yazdığını hiç ögrenemeyeceğim.	Shanghai Knights-6	2003
Roy... Go.	Roy. . . Git. Roy. . . Git.	Shanghai Knights-6	2003
I don't know a Chon Wang.	Chon Wang 'u tanımıyorum . Chon Wang'u tanımıyorum .	Shanghai Knights-6	2003
Hi, Roy.	Merhaba , Roy. HEPSI: Merhaba , Roy.	Shanghai Knights-6	2003
Nice try, Chon. Roy...	Güzel deneme, Chon . Roy. . . Güzel deneme, Chon . Roy. . .	Shanghai Knights-6	2003
I am Roy Baloney!	Ben Roy Baloney 'im ! Ben Roy Baloney'im!	Shanghai Knights-6	2003
I'm full of it!	Tamamen oyum ! Tamamen oyum!	Shanghai Knights-6	2003
Chon! Clothes!	Chon ! Kıyafetlerin ! Chon ! Kıyafetlerin!	Shanghai Knights-6	2003
Lin!	Lin ! RO Y: Lin !	Shanghai Knights-6	2003
Lin! There you are!	Lin ! İşte burdasın ! Lin ! İşte burdasın!	Shanghai Knights-6	2003
They're with me.	Onlar benimle beraber. RATHBONE : Onlar benimle beraber.	Shanghai Knights-6	2003
I think we need to have a little chat.	Biraz sohbet etmemiz gerektiğini düşündüm. Biraz sohbet etmimiz gerektigini düşündüm.	Shanghai Knights-6	2003
Chon Wang...	Chon Wang	Shanghai Knights-6	2003
I'm here not for him.	Ben onun için burda değilim .	Shanghai Knights-6	2003
I'm here for my father.	Ben babam için buradayım.	Shanghai Knights-6	2003
It was my dagger that plunged into his heart.	Onun kalbine saplanan benim hançerimdi.	Shanghai Knights-6	2003
It's still crusted with his blood.	Üzerinde hala kanı duruyor.	Shanghai Knights-6	2003
I know the boy has the seal.	Çocuğun mührü aldığını biliyorum . Çocugun mührü aldığını biliyorum .	Shanghai Knights-6	2003
That's the truth... we don't know.	Gerçekten bilmiyoruz.	Shanghai Knights-6	2003
What are you... What are you doing?	Siz ne Siz ne yapıyorsunuz ? Siz ne Siz ne yapıyorsunuz?	Shanghai Knights-6	2003
Stop! Put her down!	Durun ! Onu asağı indirin ! RO Y: Durun! Onu asağı indirin !	Shanghai Knights-6	2003
I've read all about your ridiculous exploits.	Bütün saçma serüvenlerini okudum.	Shanghai Knights-6	2003
I mean, just...	Demek istediğim , sadece . . .	Shanghai Knights-6	2003
Yeah, I saw your book. It disgusted me.	Evet, kitabını gördüm. Midemi bulandırdı.	Shanghai Knights-6	2003
I will use it to unite the emperor's enemies	Onu imparatorluk düşmanlarını örgütlemek ve Onu imparatorluk düsmanlarını örgütlemek ve	Shanghai Knights-6	2003
1 0th.	10.cu .	Shanghai Knights-6	2003
It's called a machine gun.	Onun adu makineli silah .	Shanghai Knights-6	2003