Search

English Turkish Sentence Translations Page 148486

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, real eyes. Moving!	Hayır , gerçek gözler. Hareketli ! Hayır , gerçek gözler. Hareketli !	Shanghai Knights-3	2003
That kid got to you, didn't he?	Şu çocuk aklını karıştırdı değil mi ? Su çocuk aklını karıştırdı değil mi?	Shanghai Knights-3	2003
"Ubiquitous gaze" or "pursuant eyes" is the technical term.	''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir . ''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir .	Shanghai Knights-3	2003
lt's unnerving, though. l'll give you that.	Cesaret kırıcı olsa bile.. Sana bunu göstereceğim.	Shanghai Knights-3	2003
Whatever you say, Chon.	Ne dersen de, Chon .	Shanghai Knights-3	2003
Mm mmm!	Mm mmm ! Mm mmm !	Shanghai Knights-3	2003
lf you want to act like a child and play games...	Eğer bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . . Eger bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . .	Shanghai Knights-3	2003
then find someone else...	git başka birisini bul. . . git baska birisini bul. . .	Shanghai Knights-3	2003
l'm here to work. l'm on a mission.	İş için burdayım. Görev başindayım .	Shanghai Knights-3	2003
Okay, Chon.	Tamam, Chon .	Shanghai Knights-3	2003
Chon, demons!	Chon , şeytanlar ! Chon , şeytanlar!	Shanghai Knights-3	2003
Come on. Let's go.	Hadi . Gidelim.	Shanghai Knights-3	2003
Wait. There's something different about this room.	Bekle. Bu odada farklı olan bişeyler var .	Shanghai Knights-3	2003
Wang! Chon, for God's sakes.	Wang ! Chon , Allah aşkına. Wang ! Chon , Allah aşkına.	Shanghai Knights-4	2003
LlN: The seal's gone.	Mühür gitti. LlN : Mühür gitti.	Shanghai Knights-4	2003
l was taught not to be seen or heard.	Görünmez ve duyulmaz olmayı ögretildim.	Shanghai Knights-4	2003
The seal.	Mühür .	Shanghai Knights-4	2003
l am a man of my word.	Ben sözümün eriyim .	Shanghai Knights-4	2003
RATHBONE: No doubt your deprived childhood	Yoksul çocukluğunun seni RATHBONE : Yoksul çocukluğunun seni	Shanghai Knights-4	2003
for trying to steal the lmperial Seal.	Yasak Şehir 'den sürgün edilmişti . Yasak Şehir'den sürgün edilmişti .	Shanghai Knights-4	2003
Our father caught him.	Babamız onu yakalamıştı .	Shanghai Knights-4	2003
RATHBONE: l'll assume everything has been arranged as discussed.	Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim. RATHBONE : Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim.	Shanghai Knights-4	2003
l'm just admiring the craftsmanship, Chon.	Sadece işçiliği takdir ediyorum, Chon .	Shanghai Knights-4	2003
RATHBONE: So for now, our business is completed.	Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu . RATHBONE : Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu .	Shanghai Knights-4	2003
The kid got the seal!	Çocuk mührü aldı ! Çocuk mührü aldı !	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Chon!	Chon ! RO Y: Chon !	Shanghai Knights-4	2003
Lin!	Lin ! Lin !	Shanghai Knights-4	2003
ROY: She's got it.	Bunu yaptı. RO Y: Bunu yaptı.	Shanghai Knights-4	2003
Roy! Come on!	Roy ! Hadi ! Roy! Hadi !	Shanghai Knights-4	2003
Chon, what in our history together	Chon , Ortak geçmişimizde	Shanghai Knights-4	2003
Slow down!	Yavaşla ! Yavaşla !	Shanghai Knights-4	2003
l'm a bat out of hell!	Ben cehennemden gelen bir yarasayım ! Ben cehennemden gelen bir yarasayım!	Shanghai Knights-4	2003
l'm afraid the assailants have temporarily eluded us, my Lord.	Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdık Lordum. Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdik Lordum.	Shanghai Knights-4	2003
of the most respected police force in the world.	kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .	Shanghai Knights-4	2003
Yes, of course. lt's absolutely fascinating.	Evet, tabii ki. Kesinlikle büyüleyici.	Shanghai Knights-4	2003
Then scaled the walls with a mop, a fork...	Daha sonra bir bez, çatal. . .	Shanghai Knights-4	2003
They're awfully ingenious, Lord, aren't they?	İnanılmaz derecede ustalar, değil mi Lordum ? İnanilmaz derecede ustalar, degil mi Lordum?	Shanghai Knights-4	2003
l don't even know these women.	Bu kadınları tanımıyorum bile .	Shanghai Knights-4	2003
Lin, what are you doing here?	Lin , burada ne yapıyorsun ? Lin , burada ne yapıyorsun?	Shanghai Knights-4	2003
Oh, Lord.	Oh , Lord .	Shanghai Knights-4	2003
l've just been violated by a barnyard animal.	Az önce bir çiftlik hayvanı tarafından ırzıma geçildi.	Shanghai Knights-4	2003
l don't know, Chon. These people are nuts.	Bilmiyorum, Chon . Bu insanlar kaçık.	Shanghai Knights-4	2003
This is a hell of a damn adventure we're on.	Bu içinde olduğumuz lanet bir macera.	Shanghai Knights-4	2003
l'm having an absolute ball with you.	Seninle tam bir bütün oluyorum .	Shanghai Knights-4	2003
Lin! Lin!	Lin ! Lin ! Lin ! Lin !	Shanghai Knights-4	2003
This is your first time in England, isn't it?	İngiltere 'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi ? İngiltere'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi?	Shanghai Knights-4	2003
l always had a good sense of direction.	Her zaman iyi bir yön bulma duyum olmuştur .	Shanghai Knights-4	2003
You can say that again.	Bunu tekrar söyleyebilirsin.. .	Shanghai Knights-4	2003
One time, l sent him over the Great Wall.	Bir seferinde onu Büyük Duvar 'ın üstüne yollamıştım . Bir seferinde onu Büyük Duvar'ın üstüne yollamıştım .	Shanghai Knights-4	2003
Oh, gosh, we got a lot in common.	Vay canına, çok ortak yönümüz var.	Shanghai Knights-4	2003
l've never met anybody like you, Roy.	Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım , Roy.	Shanghai Knights-4	2003
Really? Yeah.	Gerçekten mi ? Evet . Gerçekten mi? Evet .	Shanghai Knights-4	2003
There. l said it. lt's out in the open.	İşte. Söyledim . Hersey açığa çıktı .	Shanghai Knights-4	2003
Chon, what are you doing?	Chon , ne yapıyorsun ? Chon , ne yapıyorsun?	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Whitechapel.	Beyaz Kilise . RO Y: BeyazKilise .	Shanghai Knights-4	2003
This looks like a nice enough neighborhood.	Konaklamak için yeterince hoş görünüyor.	Shanghai Knights-4	2003
Come on. Come on!	Hadi . Hadi ! Hadi . Hadi !	Shanghai Knights-4	2003
We'll get arrested before we get to our room.	Odamıza çıkmadan tutuklanırdık . Odamiza çıkmadan tutuklanırdık .	Shanghai Knights-4	2003
See? She's a little open minded.	Gördünmü ? O biraz olsun açık fikirli . Gördünmü? O biraz olsun açık fikirli .	Shanghai Knights-4	2003
l know this sounds crazy 'cause l just met her...	Biliyorum saçma gelecek onunla yeni tanıştım. . .	Shanghai Knights-4	2003
l know she is. Thank God!	Biliyorum. Tanrıya şükür ! Biliyorum. Tanrıya şükür !	Shanghai Knights-4	2003
called "Operation: Sweep Her Off Her Feet."	adlı küçük bir harekete hazırlıyorum. ' ' adl küçük bir harekete hazırlıyorum.''	Shanghai Knights-4	2003
Please, buddy, l've never asked you for anything.	Lütfen dostum, senden hiç bişey istememiştim daha önce .	Shanghai Knights-4	2003
Sure, Roy. l'll tell her the truth.	Elbette, Roy. Ona gerçekleri anlatacağım .	Shanghai Knights-4	2003
Don't get hung up on the truth.	Gerçeklere takılıp kalma.	Shanghai Knights-4	2003
l love you, buddy.	Seni seviyorum adamım.	Shanghai Knights-4	2003
Lin. Come.	Lin . Gel.	Shanghai Knights-4	2003
Oh! Where were you two days ago?	Oh ! İki gün önce neredeydin ? Oh ! İki gün önce neredeydin?	Shanghai Knights-4	2003
l would have bedded you in a second.	Seni bir saniyede yatağa atardım. Seni bir saniyede yataga atardım.	Shanghai Knights-4	2003
Now you're looking at a changed man.	ama şu anda degişmiş bir adama bakıyorsun .	Shanghai Knights-4	2003
l'm sort of saving myself for someone special.	Kendimi özel birisi için saklıyorum.	Shanghai Knights-4	2003
You better go before we lose control. Go!	Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git ! Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git!	Shanghai Knights-4	2003
lf you change your mind...	Fikrini değiştirirsen. . . Fikrini degiştirirsen. . .	Shanghai Knights-4	2003
Our father would talk about the right man for you.	Babam senin için doğru olan adamı anlatmıştı.	Shanghai Knights-4	2003
He must be strong, courageous...	Güçlü , yürekli. . .	Shanghai Knights-4	2003
Like Roy. We got her, Chon.	Roy gibi. Onu aldık, Chon . Roy gibi. Onu aldık, Chon .	Shanghai Knights-4	2003
Chon, where are you going with this?	Chon , nereye varacaksın bunlarla ? Chon , nereye varacaksın bunlarla?	Shanghai Knights-4	2003
Roy don't do that. l can see inside him.	Roy bunu yapmaz. Onun içini görebiliyorum .	Shanghai Knights-4	2003
His salmon don't swim upstream.	Somonu doğru yöne gitmez. Somonu dogru yöne gitmez.	Shanghai Knights-4	2003
Lin, he cannot be trusted.	Lin , o güvenilir biri değil .	Shanghai Knights-4	2003
How could you say that? You're his friend.	Bunu nasıl söylersin ? Sen onun arkadaşısın . Bunu nasıl söylersin? Sen onun arkadaşısın .	Shanghai Knights-4	2003
Yeah, sort of.	Evet, bir nevi.	Shanghai Knights-4	2003
He never speak the truth. You know what l call him?	Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun ? Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun?	Shanghai Knights-4	2003
Not Roy O'Bannon. Roy O'Baloney.	Roy O 'Bannon değil . Roy O 'Balon. Roy O'Bannon değil . Roy O'Balon.	Shanghai Knights-4	2003
Lin, l forbid it.	Lin , bunu yasaklıyorum.	Shanghai Knights-4	2003
Hi. Mm hmm.	Merhaba . Mm hmm . Merhaba . Mm hmm .	Shanghai Knights-4	2003
You need anything, buddy?	Bir şeye ihtiyacın var mı dostum ? Bir şeye ihtiyacın var mı dostum?	Shanghai Knights-4	2003
Nothing.	Hiçbişey .	Shanghai Knights-4	2003
l woke up on the wrong side of the bed.	Yataktan tersimden kalktım .	Shanghai Knights-4	2003
Look at you.	Şu haline bak .	Shanghai Knights-4	2003
Roy, you don't understand.	Roy, anlamıyorsun .	Shanghai Knights-4	2003
Roy... Go.	Roy. . . Git. Roy. . . Git.	Shanghai Knights-4	2003
l don't know a Chon Wang.	Chon Wang 'u tanımıyorum . Chon Wang'u tanımıyorum .	Shanghai Knights-4	2003
ALL: Hi, Roy.	Merhaba , Roy. HEPSI: Merhaba , Roy.	Shanghai Knights-4	2003
Who loves you, baby?	Seni kim seviyor, bebek ? Seni kim seviyor, bebek?	Shanghai Knights-4	2003
Nice try, Chon. Roy...	Güzel deneme, Chon . Roy. . . Güzel deneme, Chon . Roy. . .	Shanghai Knights-4	2003
You do that again, and you're a dead man.	Bunu tekrarlarsan , ölü bir adam olursun .	Shanghai Knights-4	2003
Chon! Clothes!	Chon ! Kıyafetlerin ! Chon ! Kıyafetlerin!	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Lin!	Lin ! RO Y: Lin !	Shanghai Knights-4	2003
Lin! There you are!	Lin ! İşte burdasın ! Lin ! İşte burdasın!	Shanghai Knights-4	2003