Search

English Turkish Sentence Translations Page 148465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because the Rock sounds like Richard Simons That's why not	Çünkü "Kaya" Richard Simonsa benziyor. O yüzden.	Shanghai Kiss-1	2007
Who is Richard Simons?	Richard Simons kim?	Shanghai Kiss-1	2007
Who's the Rock?	Kaya kim?	Shanghai Kiss-1	2007
I'm gonna get something to drink I'll be right back	İçecek birşeyler alacam. Hemen geliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Hi, you reach Addy She's not here right now to take your call	Selam, Addyi mi aradın? Şu an burada değil.	Shanghai Kiss-1	2007
I know 'Cause I'm her	Biliyorum. Çünkü ben oyum.	Shanghai Kiss-1	2007
Did you say get in the car?	Bin arabaya mı dedin?	Shanghai Kiss-1	2007
Why would I get in the car?	Niye arabaya bineyim ki?	Shanghai Kiss-1	2007
(Beat him)	(Dövün)	Shanghai Kiss-1	2007
You hit me	Bana vurdun.	Shanghai Kiss-1	2007
Yes, very good, very smart	Evet, çok güzel, çok akıllısın.	Shanghai Kiss-1	2007
People always complaining about American education system	İnsanlar hep Amerikan eğitim sisteminden şikayet ediyorlar.	Shanghai Kiss-1	2007
Here and there, I get around	Oralı buralı, değişiyor.	Shanghai Kiss-1	2007
Where are you from?!	Nerelisin?!	Shanghai Kiss-1	2007
I'm from Los Angeles	Los Angeleslıyım.	Shanghai Kiss-1	2007
It's beautiful there isn't it	Orası güzel di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
It's OK	Fena değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Beautiful women too	Kadınları da öyle.	Shanghai Kiss-1	2007
I've never been myself	Hiç oraya gitmedim...	Shanghai Kiss-1	2007
But I watch Hollywood movies	...ama Hollywood filmleri izlerim.	Shanghai Kiss-1	2007
Like, em, Charlie's Angels	Mesela, ee, Çarli'nin Melekleri.	Shanghai Kiss-1	2007
You've seen Charlie's Angels?	Çarli'nin Meleklerini izledin mi?	Shanghai Kiss-1	2007
It's not one of my favorites	Pek sevdiğim bir film değil.	Shanghai Kiss-1	2007
I found the plot to be lack...	Seneryosunu okumu...	Shanghai Kiss-1	2007
Plot?!	Seneryo mu?!	Shanghai Kiss-1	2007
Who needs plot when you have crazy American women running around	Etrafta çılgın Amerikalı çıtırlar koşuştururken seneryoyu kim ne yapsın?	Shanghai Kiss-1	2007
Right?	Di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
There's something doesn't make sense to me	Anlayamadığım bir şey var.	Shanghai Kiss-1	2007
You see you have Charlie's Angels	Çarli'nin Meleklerini görmüşsün.	Shanghai Kiss-1	2007
And crazy American girls	Ve Amerikalı kızları da.	Shanghai Kiss-1	2007
Yet you still feel the need to come here and steal our women	Ama nedense buraya gelip bizim kadınlarımızı çalma ihtiyacı duymuşsun.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't know what you're talking about	Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm talking about my girlfriend	Kız arkadaşımdan bahsediyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Lately she's been acting very strange	Son zamanlarda garip davranıyor.	Shanghai Kiss-1	2007
Always busy	Hep meşgul.	Shanghai Kiss-1	2007
You know what she's doing everyday	Hergün ne yaptığını biliyor musun?	Shanghai Kiss-1	2007
Who do you think you are	Kimsin lan sen?	Shanghai Kiss-1	2007
You American think you can take anything you want?	Sen Amerikalı her istediğine sahip olabileceğini mi düşünüyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
I don't think that	Öyle düşünmüyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
You don't think that?	Düşünmüyor musun?	Shanghai Kiss-1	2007
Who discovered America? Who discovered America?!	Amerikayı kim keşfetti? Amerikayı kim keşfetti?!	Shanghai Kiss-1	2007
Christopher Columbus?	Kristof Kolomb?	Shanghai Kiss-1	2007
I forget	Umutmuşum.	Shanghai Kiss-1	2007
That's want you learned in school, right?	Bunu okulda öğrendin, di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
But I want to find out	Ama şunu çok merak ediyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
How he can DISCOVERY a country	Bir insan 40 milyon yerli Amerikalı olan bir yeri...	Shanghai Kiss-1	2007
Where are they now?	Hani nerdeler şimdi?	Shanghai Kiss-1	2007
They welcomed you with open arms	Size kucak açtılar...	Shanghai Kiss-1	2007
And you killed them all	...ve siz hepsini öldürdünüz.	Shanghai Kiss-1	2007
I guess we have different text book, huh?	Farklı kitapları okumuşuz herhalde, he?	Shanghai Kiss-1	2007
Look, I'm Chinese	Bak, ben Çinliyim.	Shanghai Kiss-1	2007
My parent went to America as Immigrants	Ailem göçmen olarak Amerikaya gitmiş.	Shanghai Kiss-1	2007
You'll never be Chinese	Asla Çinli olamayacaksın.	Shanghai Kiss-1	2007
You were raised on cheese burgers and pizza	Sen hamburgerle ve pizzayla büyümüşsün.	Shanghai Kiss-1	2007
You may think you have discovered China	Çini keşfettiğini düşünebilirsin...	Shanghai Kiss-1	2007
But we have been here for thousands of years	...ama biz 1000 yıldır buradayız.	Shanghai Kiss-1	2007
And I'm not gonna stand around watch you take what's right for me	Ve senin bize ait olan şeyleri almana seyirci kalmam.	Shanghai Kiss-1	2007
(Stop the car)	(Durdur arabayı.)	Shanghai Kiss-1	2007
Hi, you have a phone that I can use?	Selam, kullanabileceğim bir telefon var mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Telephone I can use?	Kullanabileceğim bir telefon?	Shanghai Kiss-1	2007
You have a...	Acaba sizde...	Shanghai Kiss-1	2007
Hi, you have phone?	Selam, telefonunuz var mı?	Shanghai Kiss-1	2007
(phone?) (phone?)	(Telefon?) (Telefon?)	Shanghai Kiss-1	2007
Sir Do you have a phone?	Bayım. Telefonunuz var mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Ma'm Ma'm	Bayan Bayan	Shanghai Kiss-1	2007
please, please please	Lütfen, lütfen, lütfen.	Shanghai Kiss-1	2007
Here, look, look	Hey, bak, bak	Shanghai Kiss-1	2007
I give you this	Bunları sana vereyim.	Shanghai Kiss-1	2007
You let me use that?	Şunu kullanmama izin ver.	Shanghai Kiss-1	2007
OK? Can I use that?	Tamam mı? Kullanabilir miyim?	Shanghai Kiss-1	2007
I'll give you money?	Sana para verecem.	Shanghai Kiss-1	2007
(I'm not gonna sell you my phone)	(Sana telefonumu satmam.)	Shanghai Kiss-1	2007
This is all I have Take it	Bütün param bu. Al.	Shanghai Kiss-1	2007
(borrow?)	(Ödünç mü?)	Shanghai Kiss-1	2007
I'll give it right back I'll be right here	Hemen verecem. Burdayım.	Shanghai Kiss-1	2007
(My long distance is expensive)	(Şehirlerarası görüşme çok pahalı.)	Shanghai Kiss-1	2007
Ma'm, please	Bayan, lütfen.	Shanghai Kiss-1	2007
Thank you, see, good, happy	Teşekkürler, tamam, güzel, sevindim.	Shanghai Kiss-1	2007
I wanted to tell you	Sana söylemek istedim.	Shanghai Kiss-1	2007
I really did	Gerçekten.	Shanghai Kiss-1	2007
But Jai Lee is not the most reasonable man	Fakat Jai Lee pek mâkul bir adam değil.	Shanghai Kiss-1	2007
He gets violent	Hemen hiddetlenir.	Shanghai Kiss-1	2007
To beat you?	Seni dövüyor mu?	Shanghai Kiss-1	2007
We're to be married	Biz evleneceğiz.	Shanghai Kiss-1	2007
That's terrific	Bu harika.	Shanghai Kiss-1	2007
You have to understand (Sir, what can I do for you?)	Anlamalısın. (Bayım, sizin için ne yapabilirim?)	Shanghai Kiss-1	2007
A bowl of huntuns please	Bir kâse huntuns lütfen.	Shanghai Kiss-1	2007
(I'm sorry, I don't understand)	(Pardon, anlamadım)	Shanghai Kiss-1	2007
Huntuns?	Huntuns mu ?	Shanghai Kiss-1	2007
(A bowl of huntun) Yes, thank you	(Bir kase huntuns) Evet, teşekkürler.	Shanghai Kiss-1	2007
What don't I understand?	Neyi anlayamam?	Shanghai Kiss-1	2007
It's not about love	Olay aşk değil.	Shanghai Kiss-1	2007
I used to work as a waitress	Garson olarak çalışıyordum.	Shanghai Kiss-1	2007
In about a year ago Jai Lee comes in, throwing his money around	Yaklaşık bir sene önce Jai Lee içeri girdi, paralarını etrafa saçıyordu.	Shanghai Kiss-1	2007
Telling me how beautiful I am And how he wants to take care of me	Benim ne kadar güzel olduğumu ve beni ne kadar çok istediğini anlattı.	Shanghai Kiss-1	2007
So this is all about money	Yani bütün olay para.	Shanghai Kiss-1	2007
See, that's why you would never understand	Gördün mü, işte bu yüzden anlayamazsın.	Shanghai Kiss-1	2007
You are what we call a gold digger	Senin gibilere bizim orda para avcısı derler.	Shanghai Kiss-1	2007
How many siblings do you have?	Kaç kardeşin var?	Shanghai Kiss-1	2007
I have 5	Bende 5 tane var.	Shanghai Kiss-1	2007