Search

English Turkish Sentence Translations Page 148461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jin Gao?	Jin Gao?	Shanghai Kiss-1	2007
Jing Mao	Jing Mao	Shanghai Kiss-1	2007
OK	Anladım.	Shanghai Kiss-1	2007
Out	İnebilirsin.	Shanghai Kiss-1	2007
No, this is not it	Hayır, burası değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Jin Gao	Jin Gao	Shanghai Kiss-1	2007
Mao, Jing Mao, it's a hotel	Mao, Jing Mao, oteline.	Shanghai Kiss-1	2007
Hotel? OK	Otel? Tamam.	Shanghai Kiss-1	2007
No, not the place	Hayır, burası değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Hotel This is nothing, Jing Mao	Otel. Burası değil, Jing Mao.	Shanghai Kiss-1	2007
Ting Gao?	Ting Gao?	Shanghai Kiss-1	2007
Bing Gao?	Bing Gao?	Shanghai Kiss-1	2007
Look at my mouth, Jing Mao	Ağzıma bak, Jing Mao.	Shanghai Kiss-1	2007
(This guy is so annoying)	(Herif sinir bozucu.)	Shanghai Kiss-1	2007
(I haven't found where he live)	(Nerede yaşadığını henüz bulamadım.)	Shanghai Kiss-1	2007
Oh yeah, look at that	Aa evet, şuna bak.	Shanghai Kiss-1	2007
What? Why you stop?	Ne? Niye durdun?	Shanghai Kiss-1	2007
Why you stop? I'm not getting out	Niye durdun? İnmeyeceğim.	Shanghai Kiss-1	2007
Jin Jiang?	Jin Jiang?	Shanghai Kiss-1	2007
Get out of here	Git buradan.	Shanghai Kiss-1	2007
Jing Mao, it's famous	Jing Mao, herkes bilir.	Shanghai Kiss-1	2007
It's the tallest building here	Buralardaki en yüksek bina.	Shanghai Kiss-1	2007
Jin Jiang	Jin Jiang	Shanghai Kiss-1	2007
You've been driving me round the city all day	Sabahtan beri şehirde dört dönüp duruyoruz.	Shanghai Kiss-1	2007
What're you? A fucking idiot?	Nesin sen? Aptal mısın?	Shanghai Kiss-1	2007
I fuck ass!	Sensin o!	Shanghai Kiss-1	2007
You fuckie ass!	Sensin o!	Shanghai Kiss-1	2007
You fucking!	Asıl sensin!	Shanghai Kiss-1	2007
You fuckie!	Sensin o!	Shanghai Kiss-1	2007
You fucking!	Sensin o!	Shanghai Kiss-1	2007
Where are you going? Get back	Nereye gidiyorsun? Geri gel.	Shanghai Kiss-1	2007
You fucking	Lanet olası.	Shanghai Kiss-1	2007
You fuckie! You're fuckie	Lanet olası! Aptal herif.	Shanghai Kiss-1	2007
Not Jin Jiang	Jin Jiang değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Jing Mao. Mao Mao	Jing Mao. Mao Mao	Shanghai Kiss-1	2007
Jin Jiang, Jiang, Jiang	Jin Jiang, Jiang, Jiang	Shanghai Kiss-1	2007
You're gonna kill me! You're gonna kill me! You're gonna kill me!...	Beni öldüreceksin! Beni öldüreceksin! Beni öldüreceksin!..	Shanghai Kiss-1	2007
No no no no, Jin Jiang	Hayır, hayır, hayır, hayır. Jin Jiang	Shanghai Kiss-1	2007
I need a drink I need a drink	Birşeyler içmem lazım. Birşeyler içmem lazım.	Shanghai Kiss-1	2007
You're gonna drive me to drink	Beni birşeyler içebileceğim bir yere götür.	Shanghai Kiss-1	2007
I need a drink	Birşeyler içmem lazım.	Shanghai Kiss-1	2007
Can you take me to a bar?	Beni bara götürür müsün?	Shanghai Kiss-1	2007
Drink? OK! (Get it)	İçmek? Tamam! (Anladım)	Shanghai Kiss-1	2007
You guys know how to make a chocolate martini?	Sizler nasıl çikolatalı martini yapılır bilir misiniz?	Shanghai Kiss-1	2007
What's that? Chocolate martini?	O ne? Çikolatalı martini mi?	Shanghai Kiss-1	2007
You know martini?	Martini nedir bilir misin?	Shanghai Kiss-1	2007
Yes of course You want a martini?	Tabii ki. Martini mi istiyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
No, chocolate martini, it's a martini But you add some chocolate in it for flavoring	Hayır, çikolatalı martini, o da martini ama daha lezzetli olması için çikolata katılıyor.	Shanghai Kiss-1	2007
OK, I do	Tamam, anladım.	Shanghai Kiss-1	2007
a regular martini With chocolate in it	Normal martini. İçinde çikolata var.	Shanghai Kiss-1	2007
Chocolate martini	Çikolatalı martini.	Shanghai Kiss-1	2007
(As usual?) (Yeah, thanks)	(Her zamankinden mi?) (Evet, teşekkürler.)	Shanghai Kiss-1	2007
I'm Liam	Ben Liam.	Shanghai Kiss-1	2007
Mickey	Mickey	Shanghai Kiss-1	2007
Why would I speak German? We're not in Germany	Niye Almanca konuşayım ki? Almanyada değiliz ya.	Shanghai Kiss-1	2007
Why would I speak English? We're not in England	Niye İngilizce konuşayım ki? İngilterede değiliz ya.	Shanghai Kiss-1	2007
Because everybody speaks English	Çünkü herkes İngilizce konuşur.	Shanghai Kiss-1	2007
If that's true, then why even ask me in the first place?	Madem öyle niye soruyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
You're an American	Sen Amerikalısın.	Shanghai Kiss-1	2007
And you think the world revolves surround you	Ve sence Dünya senin etrafında dönüyor.	Shanghai Kiss-1	2007
You probably don't speak any other languages beside English	Kesin sen İngilizceden başka dil de bilmiyorsundur.	Shanghai Kiss-1	2007
That doesn't true I speak Ethiopian	Bu doğru değil. Amharca(Etiyopya) biliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
!@ $%^&*() That means, em, armchair	!@ $%^&*() Bu şey demek, ee, koltuk.	Shanghai Kiss-1	2007
Well, why don't you speak Chinese?	Peki, niye Çince konuşmuyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
Because I'm an American	Çünkü ben Amerikalıyım.	Shanghai Kiss-1	2007
You're not an American	Sen Amerikalı değilsin.	Shanghai Kiss-1	2007
Your face is Chinese	Yüzün Çinliye benziyor.	Shanghai Kiss-1	2007
Your hair is Chinese	Saçın Çinliye benziyor.	Shanghai Kiss-1	2007
Your eyes are Chinese	Gözlerin Çinliye benziyor.	Shanghai Kiss-1	2007
Your skin is Chinese	Tenin Çinliye benziyor.	Shanghai Kiss-1	2007
But you probably don't know anything about your culture	Fakat muhtemelen kültürünle ilgili hiçbir şey bilmiyorsundur.	Shanghai Kiss-1	2007
It's a pity you don't even speak the language	Dilini konuşamaman bile çok acı.	Shanghai Kiss-1	2007
I know more than you think	Senin düşündüğünden fazlasını biliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Here is your drink	İçecekleriniz.	Shanghai Kiss-1	2007
Yes, I can see you're very wise	Evet, akıllı olduğunu görebiliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
So what are you that you're so culture the polaties(?) instructor?	Pek de bilmişsin, pilates hocası falan mısın?	Shanghai Kiss-1	2007
Hey, you wanna get outa here?	Hey, buradan gitmek ister misin?	Shanghai Kiss-1	2007
This conversation's depressing me	Bu muhabbet canımı sıkıyor.	Shanghai Kiss-1	2007
Eat your drink first	Önce içkini iç.	Shanghai Kiss-1	2007
I never realized how beautiful Shanghai is	Şanghayın bu kadar güzel olduğunu farketmemiştim.	Shanghai Kiss-1	2007
Most of these building were developed in the Opium Wars	Bu binaların çoğu Afyon Savaşları sırasında geliştirildi. (Afyon Savaşları, İngiltere Çin arasında 1840)	Shanghai Kiss-1	2007
Refresh my memory Robert Donnie Junior won the Opium Wars, right?	Söyler misin Afyon Savaşlarını Robert Donnie Junior kazanmıştı, di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Who that?	O kim?	Shanghai Kiss-1	2007
You're so cute, and so funny	Çok şirin ve komiksin.	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah, but you don't laugh at like most of my jokes	Evet ama çoğu esprime gülmedin.	Shanghai Kiss-1	2007
You're still funny	Hâlâ komiksin.	Shanghai Kiss-1	2007
Are all American so funny?	Bütün Amerikalılar komik midir?	Shanghai Kiss-1	2007
You should know You've been there 3 years, right?	Ne demezsin. 3 yıldır ordasın, di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Use sense of humor as defensive mechanism of nervous	Espri anlayışını gergin zamanlarda savunma mekanizması olarak kullan.	Shanghai Kiss-1	2007
That's what my analyst says	Bunu bana psikanalistim söyledi.	Shanghai Kiss-1	2007
You're in analysis?	Terapi mi görüyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah Ever since the second grade	Evet. İkinci sınıftan beri.	Shanghai Kiss-1	2007
When I asked out Aaron McGrath	Aaron McGratha çıkma teklif ettiğimde.	Shanghai Kiss-1	2007
She called me the dudie head and pulled down my pant during recess	Bana aptal kafa dedi ve tenefüs boyunca pantolonumu indirdi.	Shanghai Kiss-1	2007
That's horrible	Bu korkunç birşey.	Shanghai Kiss-1	2007
I can't really blame her	Onu suçlayamam.	Shanghai Kiss-1	2007
Because I was quite empirically a dudie head	Çünkü gerçekten aptalın tekiydim.	Shanghai Kiss-1	2007
But then I got very self conscious about my penis size	Fakat daha sonraları penis boyuma taktım.	Shanghai Kiss-1	2007
Err, I mean, were small, but I was 7	Eee, yani, küçüktü, ama 7 yaşındaydım.	Shanghai Kiss-1	2007
I think for a 7 year old	7 yaşındakine göre küçük geliyordu.	Shanghai Kiss-1	2007