Search

English Turkish Sentence Translations Page 148468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is that girl in Puerto Rico?	Yoksa Porto Ricolu kız yüzünden mi?	Shanghai Kiss-1	2007
I knew she wasn't a virgin.	Onun bakire olmadığını biliyordum.	Shanghai Kiss-1	2007
But will I ever be able to love again?	Acaba tekrar sevebilecek miyim?	Shanghai Kiss-1	2007
Will anyone love me?	Beni seven biri olacak mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Am I supposed to spend my entire life alone?	Bütün hayatımı yalnız mı geçirmek zorundayım?	Shanghai Kiss-1	2007
Because of one drunken night?	Sarhoş geçirdiğim bir gece yüzünden.	Shanghai Kiss-1	2007
This is what I felt	İşte bunları düşünüyordum.	Shanghai Kiss-1	2007
Before I tried Provium	Provium kullanmadan önce.	Shanghai Kiss-1	2007
Provium daily suppressive therapy can help reduce the frequency of outbreaks	Provium günlük terapisi kriz frekansının azalmasına yardımcı olur.	Shanghai Kiss-1	2007
Make the most out of your life	Neredeyse krizleri hayatınızdan çıkarır.	Shanghai Kiss-1	2007
Ask your doctor if Provium is right for you.	Doktorunuzdan ısrarla Provium isteyin.	Shanghai Kiss-1	2007
Wow, that was amazing	Vay be, bu harikaydı.	Shanghai Kiss-1	2007
You know, I really believed you have genital herpes	Biliyormusun, sende gerçekten de jenital iltihap olduğunu sandım.	Shanghai Kiss-1	2007
Do you?	Yoksa var mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Well I don't think we need to see anyone else	Başka birisini görmemiz gerektiğini düşünmüyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I'll miss you!	Seni özliyeceğim!	Shanghai Kiss-1	2007
Go to Paris?! Stupid!	Parise git. Aptalım ben?! Aptal!	Shanghai Kiss-1	2007
So stupid	Çok aptalım.	Shanghai Kiss-1	2007
Either you came to see me or you've ordered a mail order bridge	Beni görmeye mi geldin yoksa beklediğin bir siparişin mi var?	Shanghai Kiss-1	2007
I saw you're with that guy.	Seni şu adamla berbaber gördüm.	Shanghai Kiss-1	2007
He is one of my instructors And he scales like a pineapple	Benim eğitmenlerimden biri. Ve bir ananas kadar eşcinsel.	Shanghai Kiss-1	2007
You still remember me?	Beni hâlâ hatırlıyor musun?	Shanghai Kiss-1	2007
Bunny, you are my every other memory	Tavşancık, hep aklımdaydın.	Shanghai Kiss-1	2007
How do you know I was coming in?	Benim geleceğimi nerden bildin?	Shanghai Kiss-1	2007
I called your dad.	Babanı aradım.	Shanghai Kiss-1	2007
God, you're like obsessed with me or something.	Hayda, takmışsın bana yaa.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm more than obsessed I'm daffy about you	Taksam yine iyi sana deli oluyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Daffy like a duck?	Deli ördek gibi mi(Daffy duck)?	Shanghai Kiss-1	2007
Daffy like a duck!	Deli ördek(Daffy duck) gibi!	Shanghai Kiss-1	2007
Quack! Quack!	Vak! Vak!	Shanghai Kiss-1	2007
Oh these are...these are for you.	Ee bunlar...bunlar senin için.	Shanghai Kiss-1	2007
So you think we have a chance?	Şansımız var mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Anything is possible	Herşey mümkün.	Shanghai Kiss-1	2007
It's the beauty of living.	Yaşamanın güzelliği bu.	Shanghai Kiss-1	2007
Uh...	Eee..	Shanghai Kiss-2	2007
But I went to Dalton, so	Fakat Dolton'a da gittim, yani...	Shanghai Kiss-2	2007
"Rays of Sunny Love" is great	'Parlayan aşk güneşi' harikaymış..	Shanghai Kiss-2	2007
You see if I go home now, then I'm going home alone	Şimdi eve gidersem, yani eve yalnız gitmem...	Shanghai Kiss-2	2007
The one?	Aradığım mı ?	Shanghai Kiss-2	2007
And isn't that what life's about, possibilities?	Yaşam zaten bu değil mi, ihtimaller.	Shanghai Kiss-2	2007
Every time I go out for something, Joe	Hergün dışarı çıkmak için bir bahanem oluyor, Jo	Shanghai Kiss-2	2007
And try your hand on lucrative world	...şansını bir de Hollywood'un süslü...	Shanghai Kiss-2	2007
of motion picture and television.	...dünyasıda dene demedi.	Shanghai Kiss-2	2007
spend 8 hours a day,	Günümün 8 saatini...	Shanghai Kiss-2	2007
making one of those desktop zen gardens	...masasını tırmıklayarak geçirecektim.	Shanghai Kiss-2	2007
Hey, I prefer that over spend all your time with some Malibu Barbie	Bence bütün zamanını o "Malibu Barbi"siyle geçirmelisin.	Shanghai Kiss-2	2007
Look, one even replied to me last night	Bak, dün gece biriyle görüştüm.	Shanghai Kiss-2	2007
Ahh...	Hee.	Shanghai Kiss-2	2007
I hope she love a you long time	Umarım seni hep sever.	Shanghai Kiss-2	2007
Why? He's the one who supports you...	Neden? Seni tek destekleyen o...	Shanghai Kiss-2	2007
Like she knows what she's doing	Ne yaptığını iyi biliyor.	Shanghai Kiss-2	2007
She is like 8.9, at least	En az 8.9 puan eder.	Shanghai Kiss-2	2007
fake fucking smiles	...şu yapmacık lanet gülümsemesi.	Shanghai Kiss-2	2007
It's a fake fucking bag	O lanet süslü çantası bile sahte.	Shanghai Kiss-2	2007
Ah, because I'm a good person	Ee, çünkü ben iyi bir insanım.	Shanghai Kiss-2	2007
By Hollywood standards anyway	Hollywood standartlarına göre.	Shanghai Kiss-2	2007
by normal standards	Veya normal standartlara..	Shanghai Kiss-2	2007
Do you... you think I'm a good person?	Sence, ben iyi birisi miyim?	Shanghai Kiss-2	2007
Well, the truth is, I think you are really cute	Şey, gerçek şu ki sen çok şirinsin.	Shanghai Kiss-2	2007
And, I was compelled to meet you	Seninle zoraki konuşuyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
And normally I wouldn't succumb to my compulsion so easily	Ve normalde öyle kolayca zoraki iş yaptırılabilen birisi değilim.	Shanghai Kiss-2	2007
That involves succumbing	Bu da bazı şeylere katlanmamı gerektiriyor.	Shanghai Kiss-2	2007
And I mean, if I have to succumb	Ve birşeye katlanmam gerekecekse...	Shanghai Kiss-2	2007
I'm glad I'm succumbing on you	...sana katlanmayı tercih ederim.	Shanghai Kiss-2	2007
Many years from now	Bundan seneler sonra...	Shanghai Kiss-2	2007
Where are you anyway?	Neredesin sen ?	Shanghai Kiss-2	2007
so many	Bir sürü hastalıklı insan var.	Shanghai Kiss-2	2007
I don't want you get hepatitis	Hepatit olmanı istemem.	Shanghai Kiss-2	2007
I hate talking on this thing...	Seni aramaktan bıktım.	Shanghai Kiss-2	2007
What gave that away, the generic brand cola?	Nerden anladın?	Shanghai Kiss-2	2007
You don't have a lot of stuff	Pek birşeyin yok.	Shanghai Kiss-2	2007
Yeah, I just.. I have allergies, you know	Evet, şey, alerjim var da, yani	Shanghai Kiss-2	2007
Wake up,	Uyan, uyan	Shanghai Kiss-2	2007
Wake up, you have to go	Gitmelisin.	Shanghai Kiss-2	2007
I feel like I'm talking to Helen Keller here	Sanki Helen Keller(sağır yazar)la konuşuyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
You promised me breakfast	Kahvaltı sözün var.	Shanghai Kiss-2	2007
Oh what can I say, I'm a sweetie pie	Elimde değil çok şekerimdir.	Shanghai Kiss-2	2007
um, they're good	Ellerime sağlık.	Shanghai Kiss-2	2007
That's what you wanna do for the rest of your life	Hayatın boyunca meyve ve çay partilerinde...	Shanghai Kiss-2	2007
When you're selling cotton candy	...Santa Monica parkında şeker satman...	Shanghai Kiss-2	2007
On Santa Monica Promenade	...pek hoş olmayabilir.	Shanghai Kiss-2	2007
You're in high school... what's important?	Liseye gidiyorsun, önemli ne olabilir ki?	Shanghai Kiss-2	2007
You know criticism is not the way to a girl's heart	Bu tür laflarla kızların kalbini kazanamazsın haberin olsun.	Shanghai Kiss-2	2007
Why didn't you go with, with a... Alec, or Bothar, or Hawthorne,	Neden Alex, Bowta veya Whorethorn...	Shanghai Kiss-2	2007
or whatever they name them nowadays	veya adları her ne haltsa onlarla gitmiyorsun?	Shanghai Kiss-2	2007
Who are you calling kiddo?	Sen kime ufaklık diyorsun? Patron.	Shanghai Kiss-2	2007
You better be careful. 'Cause one day you'll gonna lose me,	Dikkatli olsan iyi olur. Çünkü birgün beni kaybedeceksin.	Shanghai Kiss-2	2007
Maybe not today, maybe not tomorrow But soon, and for the rest of your life.	Belki bugün veya yarın olmayabilir. Ama yakında ömrünün sonuna kadar pişman olacaksın.	Shanghai Kiss-2	2007
Now, if you'll excuse me	Şimdi müsade edersen...	Shanghai Kiss-2	2007
When we're both illustrious Parisian Libertines	...zalim ve meşhur birer hovarda olduğu bir hayatta görüşürüz.	Shanghai Kiss-2	2007
Your grandmother is dead!	Babaannen öldü.	Shanghai Kiss-2	2007
Yeah, I got your message	Mesajını aldım.	Shanghai Kiss-2	2007
I'm just trying to make a living for myself out here	Burada hayatımı sürdürmeye çalışıyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
500 grand	500 bin(yuan).	Shanghai Kiss-2	2007
That should last you until the end the month	Ay sonuna kadar yeter herhalde.	Shanghai Kiss-2	2007
You know, I'm sick of you criticizing my life	Biliyor musun, hayatımı eleştirmenden bıktım.	Shanghai Kiss-2	2007
You know what, I don't need you God Damn money	Senin lanet parana ihtiyacım yok tamam mı?	Shanghai Kiss-2	2007
peddle cappuccino at Starbucks?	Starbucksta kahve mi öğüteceksin?	Shanghai Kiss-2	2007
Lilly comes when you start to call her.	Lily onu çağırdığında gelir.	Shanghai Kiss-2	2007
Lilly runs when you look away	Lily ona bakmazsan gider.	Shanghai Kiss-2	2007