Search

English Turkish Sentence Translations Page 148467

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
based on artificial quality is kind of superficial	yapmacık bir tür yüzeysel...	Shanghai Kiss-1	2007
Liam, if you don't think she's cute	Liam, eğer kızı beğenmediysen...	Shanghai Kiss-1	2007
Just say you don't think she's cute	...beğenmedim de.	Shanghai Kiss-1	2007
You know what I think	Ne düşündüğümü biliyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
I made a big mistake with Addy	Addye çok büyük haksızlık ettim.	Shanghai Kiss-1	2007
You can come up with a list of hundreds of qualities that you think are important	Bir insanın sahip olmasını istediğin 100 maddelik...	Shanghai Kiss-1	2007
in another person	bir liste oluştursan bile...	Shanghai Kiss-1	2007
But in the end The heart wants what it wants	...sonuçta kalp istediğine varır.	Shanghai Kiss-1	2007
You spend you entire life fighting that	Bunu çok kafana takıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
You just you go crazy	Mantıksız işler yapıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah, I'm sorta gone crazy just listening to you	Evet, mesela seni dinlemek gibi.	Shanghai Kiss-1	2007
So, you could ramble on about it with me	Peki, eğer istersen bütün gün...	Shanghai Kiss-1	2007
for the rest of the day	...bu zırvaları konuşabiliriz.	Shanghai Kiss-1	2007
Or, or	Veya, veya	Shanghai Kiss-1	2007
You could call her	Onu arayabilirsin.	Shanghai Kiss-1	2007
You know what, I'm not gonna call her	Biliyor musun, onu aramayacam.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm gonna go over there	Ona gideceğim.	Shanghai Kiss-1	2007
I got it Thanks	Ben öderim. Sağol.	Shanghai Kiss-1	2007
How you're gonna get there?	Oraya nasıl gideceksin?	Shanghai Kiss-1	2007
You've sold your car	Arabanı sattın.	Shanghai Kiss-1	2007
I'll walk, I'll run, I'll fly over there	Yürürüm, koşarım, olmadı uçarım.	Shanghai Kiss-1	2007
Catch you later	Sonra görüşürüz.	Shanghai Kiss-1	2007
Nobody walks in L.A.	Los Angeleste kimse yürümez.	Shanghai Kiss-1	2007
(Excuse me, I'm sorry) (You see that guy over there...)	(Afedersiniz, pardon) (Şuradaki adamı görüyormusunuz...)	Shanghai Kiss-1	2007
I made some bad decisions	Bazı yanlış işler yaptım	Shanghai Kiss-1	2007
and I'm trying to get them right	Onları düzeltmeye çalışıyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I chopped them where to live in	Onları parçaladım.	Shanghai Kiss-1	2007
and stored them out of sight	ve uzaklara attım.	Shanghai Kiss-1	2007
I've gone reputational	Erkeklik yapıp	Shanghai Kiss-1	2007
running from a fight	kavgadan kaçtım.	Shanghai Kiss-1	2007
When the situation	Durum	Shanghai Kiss-1	2007
is out my hands	kontrolden çıkınca	Shanghai Kiss-1	2007
Sometimes you've got to go to stay	Bazen durup dinlenmelisin.	Shanghai Kiss-1	2007
Let the eastest fades for where it may	Bırak işler olacağına varsın.	Shanghai Kiss-1	2007
Drop the masquerade like a life could make	Bırak gizlenmeyi	Shanghai Kiss-1	2007
Give it all away	Hepsini boşver.	Shanghai Kiss-1	2007
We had a conversation	Bunları konuşmuştuk	Shanghai Kiss-1	2007
it was more than what we've sad	Ama işler çok farklı.	Shanghai Kiss-1	2007
we had a destination	Bir kaderimiz var.	Shanghai Kiss-1	2007
we could see it up ahead	Onu yaşayabiliriz.	Shanghai Kiss-1	2007
To my imagination run	Hayallerdeyim.	Shanghai Kiss-1	2007
winds around up my head	Aklım başımda değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Trying not to face that	Yüzleşmek istemiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Slipping away	Kayıp gidiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Let the eastest fades for where it may	Bırak işler olacağına varsın	Shanghai Kiss-1	2007
And I know I'm probably the last person you want to see right now	Şu anda görmek isteyeceğin en son kişi olduğumu biliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I wouldn't blame you if you slam the door in my face	Kapıyı suratıma kapatsan bile sana kızmam.	Shanghai Kiss-1	2007
And I deserve it	Çünkü bunu hakettim.	Shanghai Kiss-1	2007
I get the door slammed	Kapı dışarı edilmeyi.	Shanghai Kiss-1	2007
Who is it, sweetie?	Kim o, tatlım?	Shanghai Kiss-1	2007
Just, Chinese	Çinli biri.	Shanghai Kiss-1	2007
Go to Paris	Parise git.	Shanghai Kiss-1	2007
I want you to go to Paris	Parise gitmeni istiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I want you to see the world	Dünyayı görmeni istiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I want you to do what you're passionate about	Arzuladığın şeyleri yapmanı istiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
When I was in Shanghai	Şanghaydayken...	Shanghai Kiss-1	2007
I had a lot of time to think	...düşünecek zamanım oldu.	Shanghai Kiss-1	2007
Nobody spoke English	Kimse İngilizce konuşmuyor.	Shanghai Kiss-1	2007
And the movies there suck	Ve oradaki filmler de berbat.	Shanghai Kiss-1	2007
But, I realized how badly I treated you.	Fakat sana ne kadar kötü davrandığımı hatırladım.	Shanghai Kiss-1	2007
I mean you have so much heart	Çok cesaretlisin.	Shanghai Kiss-1	2007
You can sing to the world	Dünyayı çağlayabilirsin.	Shanghai Kiss-1	2007
And I always made it seem like you needed me.	Ama ben hep bana ihtiyacın varmış gibi davrandım.	Shanghai Kiss-1	2007
You don't, you never did	Hayır, bana ihtiyacın yok.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm the one who needed you.	Asıl benim sana ihtiyacım var.	Shanghai Kiss-1	2007
And I was scared	Ayrıca korkuyorum da.	Shanghai Kiss-1	2007
Scared of you growing up	Büyümekten korkuyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Scared of you wake up one morning	Bir sabah kalkıpta...	Shanghai Kiss-1	2007
and realizing that you didn't need me	...senin bana ihtiyacın olmadığını görmekten korkuyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Scared of you going off to Paris	Parise gideceğinden korktum.	Shanghai Kiss-1	2007
seeing the whole world out there without me.	Bütün Dünyayı bensiz göreceğinden korktum.	Shanghai Kiss-1	2007
But I'm not scared anymore.	Fakat artık korkmuyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
And I love enough to let you go	Ve seni gitmene izin verecek kadar çok seviyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
You dumped me	Beni terk ettin.	Shanghai Kiss-1	2007
And then you have this epiphany in Shanghai	Ve sonra Şanghayda bir kız buldun.	Shanghai Kiss-1	2007
And now you're standing here basically giving me permission to live my life?	Ve şimdi burda durmuş bana hayatımı yaşamam için izin mi veriyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
And by the way, news flash	Bu arada, yeni haberlerim var.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm already going to Paris	Zaten Parise gidiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Next week	Haftaya.	Shanghai Kiss-1	2007
Perfect	Muhteşem.	Shanghai Kiss-1	2007
You are gonna learn so much	Çok şey öğreneceksin.	Shanghai Kiss-1	2007
Your are gonna meet so many interesting people	Bir sürü değişik insanlar göreceksin.	Shanghai Kiss-1	2007
If you are running into Gerard Depardieu Tell him that I loved him in Green Card	Olur da Gerard Depardieu yu görürsen, Green Card filminde onu çok sevmiştim.	Shanghai Kiss-1	2007
Why do you make it so hard for me to hate you?	Neden senden nefret etmemi bu kadar zorlaştırıyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
God, I'm starving	Tanrım, açlıktan ölüyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
So, do you need some cash, bunny?	Para lazım mı, tavşancık?	Shanghai Kiss-1	2007
I'm gonna found out?	Param var.	Shanghai Kiss-1	2007
So where is the food?	Peki yemek nerde?	Shanghai Kiss-1	2007
I left it at the restaurant	Restoranda bıraktım.	Shanghai Kiss-1	2007
So, this is goodbye?	Yani, bu elveda demek mi?	Shanghai Kiss-1	2007
More like, see you later	Daha doğrusu, görüşürüz demek.	Shanghai Kiss-1	2007
That was weird	Garip.	Shanghai Kiss-1	2007
You read the copy?	Kopyayı okudunuz mu?	Shanghai Kiss-1	2007
Just start whenever you're ready	Hazır olduğun zaman başla.	Shanghai Kiss-1	2007
Right into the camera	Kameraya bak.	Shanghai Kiss-1	2007
Do you have genital herpes?	Sende Jenital iltihap var mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Lately...	...son günlerde...	Shanghai Kiss-1	2007
I've been feeling iching and burning around in my genital area	...jenital bölgemde kabarıklık ve yanma hissediyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
And how did this happen to me	Bunun nasıl olduğunu...	Shanghai Kiss-1	2007
I ask myself	...kendime sorup duruyorum.	Shanghai Kiss-1	2007