Search

English Turkish Sentence Translations Page 148462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was decent size, I think	Bence normalmiştir.	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah a little bit	Evet biraz.	Shanghai Kiss-1	2007
Do I intimidate you?	Seni korkutuyor muyum?	Shanghai Kiss-1	2007
You have no idea	Hemde nasıl.	Shanghai Kiss-1	2007
I'd say let's go back to my place but I don't know where it is.	Bize gidelim diyeceğim ama orası neresi bilmiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Let me get this	Dur bakayım.	Shanghai Kiss-1	2007
I wrote you a poem, you wanna hear it?	Sana şiir yazdım, duymak ister misin?	Shanghai Kiss-1	2007
I woke up lonely the day I died.	Öldüğüm gün yalnız uyandım.	Shanghai Kiss-1	2007
The sun never sang to me so bright	Güneş hiç bu kadar parlak gelmemişti bana.	Shanghai Kiss-1	2007
The songs of heaven that dance inside my eyes	Cennetin şarkısı gözlerimde dans ederken.	Shanghai Kiss-1	2007
Watching a seagull's flying	Martıların uçuşunu izliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
And time stands still	Ve zaman durmuş.	Shanghai Kiss-1	2007
As I paint the penguin red and I turned blue	Kırmızıya boyadığın pengueni maviye dönüştürürken.	Shanghai Kiss-1	2007
I thought of you and only you.	Sadece seni, seni düşünüyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
In the darkness you'll come	Karanlıktan geleceksin.	Shanghai Kiss-1	2007
And drive my tears and rescue me	Gözyaşımı dindirecek, beni kurtaracaksın.	Shanghai Kiss-1	2007
From the plastic cups and empty faces	Plastik bardaklardan ve boş yüzlerden.	Shanghai Kiss-1	2007
My Shanghai Kid My One and Only	Şanghaylı çocuğum Bir tanem.	Shanghai Kiss-1	2007
For you I wait Only God can stop me	Seni beklerim. Sadece Tanrı beni durdurabilir.	Shanghai Kiss-1	2007
Now if it totally sucks, you can tell me I really didn't write for 5 seconds anyway	Beğenmediysen söyleyebilirsin. Zaten 5 saniyede yazdım.	Shanghai Kiss-1	2007
No. I like it	Hayır. Sevdim.	Shanghai Kiss-1	2007
Em, you know, I got to get off the bus	Ee, şimdi otobüsten inmeliyim.	Shanghai Kiss-1	2007
Bye Addy	Hoşçakal Addy.	Shanghai Kiss-1	2007
What was that?	O kimdi?	Shanghai Kiss-1	2007
No, she's just a friend	Hayır, sadece arkadaşım.	Shanghai Kiss-1	2007
Just a friend	Sadece arkadaş.	Shanghai Kiss-1	2007
Give me a break, she's 16	Hadi ama, daha 16 yaşında.	Shanghai Kiss-1	2007
Why are you friends with a 16 year old?	16 yaşındaki bir kızla neden arkadaşsın?	Shanghai Kiss-1	2007
(You make me disgusting) (You make me puke)	(İğrençsin) (Salak herif)	Shanghai Kiss-1	2007
(You make me sick) (You make me fucking...)	(Beni hasta ediyorsun) (Beni lanet...)	Shanghai Kiss-1	2007
Tea egg	Çaylı yumurta (bknz: http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_egg)	Shanghai Kiss-1	2007
Tea egg	Çaylı yumurta	Shanghai Kiss-1	2007
Egg?	Yumurta?	Shanghai Kiss-1	2007
Egg	Yumurta	Shanghai Kiss-1	2007
Egg, Let's get some I'm hungry	Yumurta, hadi yiyelim biraz. Acıktım.	Shanghai Kiss-1	2007
Hey, tea egg	Hey, çaylı yumurta.	Shanghai Kiss-1	2007
Hello, hello, hello	Merhaba, merhaba, merhaba.	Shanghai Kiss-1	2007
Wake up, back to work	Uyan, işinin başına dön.	Shanghai Kiss-1	2007
Hello, hello, hello Ni Hao	Merhaba, merhaba, merhaba. Merhaba(çince)	Shanghai Kiss-1	2007
1 yuan!	1 yuan!	Shanghai Kiss-1	2007
1? 1 yuan?	1? 1 yuan?	Shanghai Kiss-1	2007
That's like 12 cents	Yani 12 cent.	Shanghai Kiss-1	2007
I want twelve	12 tane istiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
So, how do you say twelve?	Ee, 12 nasıl denir?	Shanghai Kiss-1	2007
(Shi Er)	(12)	Shanghai Kiss-1	2007
Is this good?	Bu güzel mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Wait, hold on	Bekle, bir saniye.	Shanghai Kiss-1	2007
Taste time	Bakalım nasılmış.	Shanghai Kiss-1	2007
Why are you buying so many eggs?	Niye bu kadar yumurta alıyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
I may not be a smart man	Zeki birisi olmayabilirim ama...	Shanghai Kiss-1	2007
But I know a good bargain when I see one	...uygun fırsatları değerlendiririm.	Shanghai Kiss-1	2007
In this light, you're stunning	Bu ışık seni çok güzel gösteriyor.	Shanghai Kiss-1	2007
You're a stunner	Çok çekicisin.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm actually physically stunned	Ayıptır söylemesi ben de çekiciyimdir.	Shanghai Kiss-1	2007
Well you're not the ugliest guy I met either	Hani sen de tanıştığım en çirkin adam değilsin.	Shanghai Kiss-1	2007
OK, OK relax	Tamam, tamam rahatla.	Shanghai Kiss-1	2007
So, why would you sell a house that's been in your family for 100 years?	Peki ailenin 100 yıldır yaşadığı bir evi neden satasın ki?	Shanghai Kiss-1	2007
What am I gonna do? Move to China?	Ne yapayım? Çine mi taşınayım?	Shanghai Kiss-1	2007
You're Chinese, aren't you?	Sen Çinli değil misin?	Shanghai Kiss-1	2007
Why don't I do anything that makes any sense?	Neden hiç mantıklı birşey yapmıyorum?	Shanghai Kiss-1	2007
Why did I drop out Columbia and moved L.A. to being an inspiring alcoholic?	Niye Kolombiyayı bırakıp Los Angelese taşındım? Ayyaşın teki olmak için mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Why is that the the only girl that I can stand being sober with for more than an hour	Neden bir saatten fazla tahammül edebildiğim bir kız...	Shanghai Kiss-1	2007
present company excluded	sözüm meclisten dışarı	Shanghai Kiss-1	2007
happens to be 16?	...16 yaşındaki bir kız?	Shanghai Kiss-1	2007
Why can't I look my father in the face?	Neden babamın yüzüne bakamıyorum?	Shanghai Kiss-1	2007
You're right!	Aslında haklısın!	Shanghai Kiss-1	2007
I spent my entire life running away from anything Chinese	Bütün hayatımı Çinli olan şeylerden kaçarak geçirdim.	Shanghai Kiss-1	2007
including my father.	Buna babam da dahil.	Shanghai Kiss-1	2007
But I come here	Ama buraya geldiğimde...	Shanghai Kiss-1	2007
And I feel like I belong here	...kendimi buraya ait hissettim.	Shanghai Kiss-1	2007
Here I'm not a Chinese guy	Burada Çinli birisi değilim.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm just a guy	Sıradan biriyim.	Shanghai Kiss-1	2007
Don't move here just for me	Beni seviyorsan taşınma.	Shanghai Kiss-1	2007
Do you wanna see me again?	Beni tekrar görmek ister misin?	Shanghai Kiss-1	2007
Would you miss if I left?	Gidersem üzülür müsün?	Shanghai Kiss-1	2007
Would you miss me?	Sen özler misin?	Shanghai Kiss-1	2007
You are the most amazing girl I've ever met!	Şu ana kadar tanıştığım en hayret verici kızsın.	Shanghai Kiss-1	2007
Chou Yun Fat?	Chou Yun Fat(şişko)?	Shanghai Kiss-1	2007
Hey! We both fat	Hey! İkimiz de şişkoyuz.	Shanghai Kiss-1	2007
No no no, I'm sorry it's not him	Hayır, hayır, hayır, pordon. O değil.	Shanghai Kiss-1	2007
It's the guy from Roman Noodle package	"Roman Budalası"ndaki elemanın adı.	Shanghai Kiss-1	2007
And you're the noodle	Ve sen de budala oluyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
So, how is the People's Republic	Ee, Halk Cumhuriyeti nasıl?	Shanghai Kiss-1	2007
It's amazing	Harika.	Shanghai Kiss-1	2007
It's so beautiful there, Jo	Orası çok güzel, Jo	Shanghai Kiss-1	2007
It really is	Gerçekten öyle.	Shanghai Kiss-1	2007
And I met a girl	Bir kızla tanıştım.	Shanghai Kiss-1	2007
What? I like a Chinese girl?	Ne? Yoksa Çinli mi?	Shanghai Kiss-1	2007
I met a Chinese girl!	Çinli bir kızla tanıştım!	Shanghai Kiss-1	2007
No way! Really?	Hadi canım! Vallaha mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah Really?	Evet. Gerçekten mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Her name is Mickey	Adı Mickey.	Shanghai Kiss-1	2007
That doesn't sound Chinese	Çinli ismine benzemiyor.	Shanghai Kiss-1	2007
She is beautiful	Çok güzel bir kız.	Shanghai Kiss-1	2007
She's smart, sophisticated, funny	Zeki, kültürlü, komik.	Shanghai Kiss-1	2007
And she's with you?	Ve de seninle öyle mi?	Shanghai Kiss-1	2007
It's a shame you had to leave	Onu bırakıp gitmen çok üzücü.	Shanghai Kiss-1	2007
Actually I'm gonna move there	Aslında oraya taşınacağım.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm moving to Shanghai	Şanghaya taşınıyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Next week!	Haftaya!	Shanghai Kiss-1	2007