Search

English Turkish Sentence Translations Page 148456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's late, I gotta try to write something	Geç oldu, birşeyler yazmalıyım.	Shanghai Kiss-1	2007
It still blocked, you know	Hâlâ engelli, biliyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
Most of the writers have to write something first	Çoğu yazar engellenmeden önce..	Shanghai Kiss-1	2007
Before getting blocked	...birşeyler yazmalı.	Shanghai Kiss-1	2007
You can't be impotent without first being potent	Kudret sahibi olmadan aciz olamazsın.	Shanghai Kiss-1	2007
And what the hell was that?	Bu da ne?	Shanghai Kiss-1	2007
I know that that's your dad calling	Babanın aradığını biliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Because you got that stupid little ring	Çünkü bu salak zil çalınca...	Shanghai Kiss-1	2007
So that you know it's your dad calling	...arayanın baban olduğunu anlıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
And by the way	Bu arada...	Shanghai Kiss-1	2007
He knows you sending him to voice mail	Onu sesli mesaja yönlendirdiğini biliyor.	Shanghai Kiss-1	2007
He doesn't know shit	Onun bi' b.k bildiği yok.	Shanghai Kiss-1	2007
Yes he does	Sen öyle zannet.	Shanghai Kiss-1	2007
Because you pushed end	Çünkü 'hayır'a bastın.	Shanghai Kiss-1	2007
You can push the end	'Hayır'a basarsan...	Shanghai Kiss-1	2007
It only rings twice and goes to voice mail	...iki kere çalıp telesekretere geçer.	Shanghai Kiss-1	2007
You're gonna let him go all the way to...	Yani senin yönlendirdiğini...	Shanghai Kiss-1	2007
I don't wanna talk to him	Onunla konuşmak istemiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Why? He's the one who support you headiness to...	Neden? Seni tek destekleyen o...	Shanghai Kiss-1	2007
My dad's a drunk	O şarhoşun teki.	Shanghai Kiss-1	2007
My dad's insane	Benim babam ruh hastası.	Shanghai Kiss-1	2007
You don't know my dad	Sen babamı tanımıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
Forget about your dad	Boşver babanı...	Shanghai Kiss-1	2007
And forget about Malibu Addy	Malibu (barbisi)Addy yi de boşver.	Shanghai Kiss-1	2007
Check out this blonde at the bar	Bardaki şarışına bak.	Shanghai Kiss-1	2007
She's gorgeous.	Muhteşem bişey.	Shanghai Kiss-1	2007
The one with the pink...	Pembeli olan...	Shanghai Kiss-1	2007
Sucking on that straw	Kamışı ısıran.	Shanghai Kiss-1	2007
She knows what she's doing	Ne yaptığını iyi biliyor.	Shanghai Kiss-1	2007
She is one like 8.9, at least	En az 8.9 puan eder.	Shanghai Kiss-1	2007
8.9? Yeah	8.9 mu? Evet.	Shanghai Kiss-1	2007
Let me tell you something, my friend	Bak sana ne diyecem, arkadaşım.	Shanghai Kiss-1	2007
This girl represents everything	Bu kız toplumdaki tüm...	Shanghai Kiss-1	2007
that was wrong with the society	...yanlış olan şeyleri ortaya seriyor.	Shanghai Kiss-1	2007
From a fake tits to a fake nose	Sahte göğüsleri, sahte burnu...	Shanghai Kiss-1	2007
That fake fucking smiles	...şu yapmacık lanet gülümsemesi.	Shanghai Kiss-1	2007
It's a fake fucking doll bag	O lanet süslü çantası bile sahte.	Shanghai Kiss-1	2007
How do you know her bag is fake	Çantasının sahte olduğunu nerden anladın ?	Shanghai Kiss-1	2007
You know what's the worst part?	Kötü olanı da ne biliyor musun?	Shanghai Kiss-1	2007
She gets away with that	Bu onun yanına kâr kalıyor.	Shanghai Kiss-1	2007
She gets away without having anything close enough to resembling a real personality	Kaldığı yerden aynı tas aynı hamam devam ediyor.	Shanghai Kiss-1	2007
The bag looks real to me	Çanta gerçekmiş gibi geldi bana.	Shanghai Kiss-1	2007
Capricorn?	Oğlak?	Shanghai Kiss-1	2007
Libra	Terazi.	Shanghai Kiss-1	2007
Close enough, you wanna buy me a drink?	Yaklaştın, bana içecek ısmarlar mısın?	Shanghai Kiss-1	2007
What makes think you deserve a drink?	İçeceği hakettiğini nerden çıkardın?	Shanghai Kiss-1	2007
Er, because I'm a good person	Ee, çünkü ben iyi bir insanım.	Shanghai Kiss-1	2007
By Hollywood standards	Hollywood standartlarına göre.	Shanghai Kiss-1	2007
Anyway, by normal standards	Veya normal standartlara..	Shanghai Kiss-1	2007
I'm a fucking asshole	Ben lanet puştun tekiyim.	Shanghai Kiss-1	2007
D'you, you think I'm a good person?	Sence, ben iyi birisi miyim?	Shanghai Kiss-1	2007
Well, I don't even know you	Aslında, seni tanımıyorum bile.	Shanghai Kiss-1	2007
Well, the truth is I think you are really cute	Şey, gerçek şu ki sen çok şirinsin.	Shanghai Kiss-1	2007
And I was compelled to meet you	Seninle zoraki konuşuyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
And normally I wouldn't surcome to my compulsion so easily	Ve normalde öyle kolayca zoraki iş yaptırılabilen birisi değilim.	Shanghai Kiss-1	2007
But I'm trying to embrace a new philosophy of life	Fakat ben yeni bir yaşam felsefesi benimsemeye çalışıyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
That involves surcoming	Bu da bazı şeylere katlanmamı gerektiriyor.	Shanghai Kiss-1	2007
And I mean if I have to surcome	Ve birşeye katlanmam gerekecekse...	Shanghai Kiss-1	2007
I'm glad I'm surcoming on you	...sana katlanmayı tercih ederim.	Shanghai Kiss-1	2007
Think of this drink as...	Bu içeceği...	Shanghai Kiss-1	2007
as an investment for the possibility	...ilişkimizin sürmesi durumunda...	Shanghai Kiss-1	2007
of mutual growth in this potential relationship	...bir yatırım olarak gör.	Shanghai Kiss-1	2007
Any years from now	Bundan seneler sonra...	Shanghai Kiss-1	2007
When our daughter	...kızımız olduğunda...	Shanghai Kiss-1	2007
Jumps to your laps, and asks you	...ve kucağına zıplayıp, sana...	Shanghai Kiss-1	2007
Oh, how did mommy and daddy meet?	"Annemle babam nasıl tanıştı?" diye sorduğunda...	Shanghai Kiss-1	2007
You can look at this drink	...bu içeceğe...	Shanghai Kiss-1	2007
as the best investment you've ever made	...yaptığın en iyi yatırım olarak bakabilirsin.	Shanghai Kiss-1	2007
But I gotta know if you're really committed	Bu konuşmanın akibeti hakkında...	Shanghai Kiss-1	2007
to continuing this conversation	...iyi şeyler düşünmüyorsan söyle ki...	Shanghai Kiss-1	2007
before I waste my time	...boşuna zaman harcamayayım.	Shanghai Kiss-1	2007
I just go, like nothing happens	Hiçbirşey olmamış gibi giderim.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm Georgia, by the way	Bu arada, ben Georgia.	Shanghai Kiss-1	2007
What a coincident!	Ne tesadüf!	Shanghai Kiss-1	2007
That's my favorite confederate state	Bu benim en sevdiğim eyalet.	Shanghai Kiss-1	2007
This is Liam	Ben Liam.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm not here right now, leave a message	Evde değilim, mesaj bırakın.	Shanghai Kiss-1	2007
This is Mark Liu	Ben Mark Liu.	Shanghai Kiss-1	2007
Your father	Baban.	Shanghai Kiss-1	2007
Where are you anyway	Neredesin sen ?	Shanghai Kiss-1	2007
It's 2 am	Gecenin 2 si olmuş.	Shanghai Kiss-1	2007
You should be at home	Evde olmalıydın.	Shanghai Kiss-1	2007
It's dangerous out there you know	Dışarısı tehlikeli biliyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
so many FPD	Bir sürü hastalıklı insan var.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't want you get hepatitis another time	Hepatit olmanı istemem.	Shanghai Kiss-1	2007
I hate talking to meet you	Seni aramaktan bıktım.	Shanghai Kiss-1	2007
You wanna call him?	Onu aramak ister misin?	Shanghai Kiss-1	2007
You're not a very rich guy, are you?	Pek zengin değilsin, di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
What gave that away, the generic brain cooler?	Nerden anladın?	Shanghai Kiss-1	2007
You don't get a lot of stuff	Pek birşeyin yok.	Shanghai Kiss-1	2007
So maybe, maybe I'm not materialistic	Belki, belki materyalist değilim.	Shanghai Kiss-1	2007
Did Jesus have a lot of stuff?	İsa'nın çok şeyi var mıydı ?	Shanghai Kiss-1	2007
No, but Jesus was poor	Hayır, fakat İsa fakirdi.	Shanghai Kiss-1	2007
So, what do you do for fun?	Ee, eğlenmek için ne yaparsın?	Shanghai Kiss-1	2007
This is pretty fun	Mesela bunu.	Shanghai Kiss-1	2007
I mean, what do you do for excitement?	Yani, atraksiyon için ne yaparsın?	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah, I just, I just have allergies, you know	Evet, şey, alerjim var da, yani	Shanghai Kiss-1	2007
Are you crying? Your face's wet	Ağlıyor musun? Gözlerin yaşlanmış.	Shanghai Kiss-1	2007
No, I'm OK. Just go to sleep	Hayır, iyiyim. Sen uyumana bak.	Shanghai Kiss-1	2007
Wake up, wake up	Uyan, uyan	Shanghai Kiss-1	2007