Search

English Turkish Sentence Translations Page 148389

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even though I can't think of one right now.	Aklıma bir şey gelmiyor şu an ama.	Shall We Kiss?-1	2007
A solution is possible.	Bir çözümü var aslında.	Shall We Kiss?-1	2007
But it's an obvious one. Which one?	Çok net bir çözüm hem de. Nedir?	Shall We Kiss?-1	2007
No use telling you it. Why? Tell me.	Sana söylemenin bir anlamı yok. Neden? Söylesene.	Shall We Kiss?-1	2007
Talking about something impossible is an unnecessary waste of time.	İmkansız bir şey hakkında konuşmak zaman kaybı olur.	Shall We Kiss?-1	2007
How do you know it's unnecessary? I assume it is.	Neden zaman kaybı olsun ki? Öyle olduğuna eminim.	Shall We Kiss?-1	2007
Then you don't know it for sure.	O zaman sen de tam bilmiyorsun.	Shall We Kiss?-1	2007
Maybe it will give you an idea you hadn't thought about yet.	Belki yeni bir fikir bulmanda yardımcı olur.	Shall We Kiss?-1	2007
Maybe, that's true.	Olur belki.	Shall We Kiss?-1	2007
Tell me.	Anlat o zaman.	Shall We Kiss?-1	2007
Look, I thought...	Bak, düşündüm ki...	Shall We Kiss?-1	2007
...because of our relationship...	...aramızdaki ilişkiye dayanarak...	Shall We Kiss?-1	2007
...maybe you could cure me.	...belki de benim ilacım sendedir.	Shall We Kiss?-1	2007
Because of our intimacy...	Samimiyetimizden...	Shall We Kiss?-1	2007
...the trust and understanding which exists between us.	...aramızdaki güven ve anlayıştan dolayı...	Shall We Kiss?-1	2007
I won't bother you with my problems.	...sorunlarımla seni sıkmak istemiyorum.	Shall We Kiss?-1	2007
That's normal among friends.	Arkadaşlar arasında olur bunlar.	Shall We Kiss?-1	2007
I'd be willing to help you, but...	Yardım etmek isterdim, ama...	Shall We Kiss?-1	2007
I see. It doesn't matter.	Anlıyorum. Önemli değil.	Shall We Kiss?-1	2007
It's because you asked.	Sordun diye söyledim ben.	Shall We Kiss?-1	2007
Why don't you ask another girlfriend? H�l�ne or Sophie?	Neden diğer arkadaşlarına da teklif etmiyorsun? Héléne'e ya da Sophie'ye?	Shall We Kiss?-1	2007
You're my best girlfriend...	Sen benim en iyi arkadaşımsın...	Shall We Kiss?-1	2007
...who understands everything.	...her şeyimi anlıyorsun.	Shall We Kiss?-1	2007
I wouldn't dare asking them.	Onlara sormaya cesaret edemem.	Shall We Kiss?-1	2007
When do you want us to do it?	Bunu ne zaman yapmamızı istersin peki?	Shall We Kiss?-1	2007
I'll leave it up to you. Let's do it now.	Bu sana kalmış. Şimdi yapalım o zaman.	Shall We Kiss?-1	2007
Let's get it over with.	Hadi kurtulalım şundan.	Shall We Kiss?-1	2007
Why not? That's a good idea.	Neden olmasın? Bu iyi bir fikir.	Shall We Kiss?-1	2007
Shall I get undressed or do you want to do it?	Soyunayım mı yoksa böyle iyi mi?	Shall We Kiss?-1	2007
Do you mind if we take our time?	Zamanını almıyorum değil mi?	Shall We Kiss?-1	2007
I've got all the time in the world.	Dünya kadar zamanım var benim.	Shall We Kiss?-1	2007
Can I sit down? Of course.	Oturabilir miyim? Tabii ki.	Shall We Kiss?-1	2007
Are you coming?	Gelmiyor musun?	Shall We Kiss?-1	2007
Tell what you'd want.	Ne yapmak istediğini söyle.	Shall We Kiss?-1	2007
Oh, everything you want.	Ne istersen.	Shall We Kiss?-1	2007
I'm like that. I enjoy giving my partner pleasure.	Partnerime zevk vermeyi severim ben.	Shall We Kiss?-1	2007
We are alike.	Ben de öyle.	Shall We Kiss?-1	2007
Go ahead.	Başla o zaman.	Shall We Kiss?-1	2007
Can I touch your breasts?	Göğüslerine dokunabilir miyim?	Shall We Kiss?-1	2007
Is that enjoyable?	Zevk alıyor musun?	Shall We Kiss?-1	2007
I allow myself to enjoy it, because you said you like that.	Hoşuna gittiğini söylediğin için zevk almaya çalışıyorum.	Shall We Kiss?-1	2007
Thanks. That gives me pleasure.	Sağol. Bu çok hoşuma gider.	Shall We Kiss?-1	2007
Are you still enjoying it?	Hâlâ zevk alıyor musun?	Shall We Kiss?-1	2007
Can I stroke your other breast?	Öbür göğsünü de okşayabilir miyim?	Shall We Kiss?-1	2007
Do you want me to lie down?	Uzanmamı ister misin?	Shall We Kiss?-1	2007
Shall I continue?	Devam edebilir miyim?	Shall We Kiss?-1	2007
Can I close my eyes?	Gözlerimi kapatabilir miyim?	Shall We Kiss?-1	2007
Will you think of Claudio then?	Claudio'yu mu düşünmek istiyorsun?	Shall We Kiss?-1	2007
Not at all.	Onun için değil.	Shall We Kiss?-1	2007
He rarely strokes my breasts. And when he does, it's not the same.	O pek göğüslerimi okşamaz. Ama okşayınca da bu şekilde okşamıyor.	Shall We Kiss?-1	2007
How?	Nasıl yapıyor.	Shall We Kiss?-1	2007
...rougher.	...daha sert.	Shall We Kiss?-1	2007
What do you like more?	Nelerden hoşlanıyorsun başka?	Shall We Kiss?-1	2007
I don't know. Depends on how I'm feeling.	Bilmiyorum. O anki halime bağlı.	Shall We Kiss?-1	2007
Can I move my hand across your body?	Elimi vücudunda gezdirebilir miyim?	Shall We Kiss?-1	2007
Sorry, my throat is dry.	Pardon, boğazım kurudu da.	Shall We Kiss?-1	2007
I'm getting a glass of water. Do you want one as well?	Su getireyim. Sen de içer misin?	Shall We Kiss?-1	2007
Do you mind if I put on some music?	Müzik açsam olur mu?	Shall We Kiss?-1	2007
Do you want me to assume the same position?	Yine aynı şekilde mi durmamı istersin?	Shall We Kiss?-1	2007
If you want. No, if you want.	Eğer istersen. Yok, esas sen istersen.	Shall We Kiss?-1	2007
Maybe we can get undressed first?	Belki önce soyunsak daha iyi olur.	Shall We Kiss?-1	2007
Do you really want to?	Bunu gerçekten istiyor musun?	Shall We Kiss?-1	2007
Don't you want it?	Sen istemiyor musun?	Shall We Kiss?-1	2007
...if I won't like it, I might not be able to continue.	...eğer hoşuma gitmezse, devam edemeyebilirim.	Shall We Kiss?-1	2007
It's easier for me to do it with someone whom I've never kissed...	Aşık olup da berbat öpüşen biriyle yapmaktansa...	Shall We Kiss?-1	2007
...than with someone I'm crazy about who isn't a good kisser.	...ilk defa öpüştüğüm biriyle yapmak daha rahat oluyor benim için.	Shall We Kiss?-1	2007
That's why prostitutes don't want to kiss.	Fahişeler bu yüzden öpüşmekten kaçınıyor işte.	Shall We Kiss?-1	2007
If you really want to kiss me...	Eğer beni gerçekten öpmek istiyorsan...	Shall We Kiss?-1	2007
...you'll run the risk I will withdraw afterwards.	...benim vazgeçme riskimi göze alman gerekiyor.	Shall We Kiss?-1	2007
I'll take the risk. Otherwise I won't be able to do it.	Peki. Başka türlü öpemem nasıl olsa.	Shall We Kiss?-1	2007
But please tell me if you like the way I kiss.	Ama lütfen hoşuna giderse söyle.	Shall We Kiss?-1	2007
I don't want to force you.	Seni zorlamak istemem.	Shall We Kiss?-1	2007
OK, I promise.	Peki, söz veriyorum.	Shall We Kiss?-1	2007
Was that OK?	İyi miydi?	Shall We Kiss?-1	2007
Can I use my tongue now?	Dilimi de kullanabilir miyim?	Shall We Kiss?-1	2007
And I wanted to go to bed early.	Bugün erken yatmak istiyordum.	Shall We Kiss?-1	2007
Half past eleven. Already?	On bir buçuk. O kadar olmuş mu?	Shall We Kiss?-1	2007
I'll try to tell the rest of the story quickly. I'm all ears.	Geri kalan kısmı hızlıca geçeyim o zaman. Kulağım sende.	Shall We Kiss?-1	2007
After a month Judith and Nicolas met again.	Bir ay sonra Judith'le Nicolas yeniden buluştular.	Shall We Kiss?-1	2007
I don't why they didn't see each other sooner.	Arayı neden o kadar açtılar bilmiyorum.	Shall We Kiss?-1	2007
Are you doing well?	Nasılsın?	Shall We Kiss?-1	2007
And you? All right.	Ya sen? İyiyim.	Shall We Kiss?-1	2007
Oh, before I forget...	Unutmadan...	Shall We Kiss?-1	2007
I met someone. Really?	Biriyle tanıştım. Gerçekten mi?	Shall We Kiss?-1	2007
But that's great.	Bu güzel haber.	Shall We Kiss?-1	2007
What's her name? C�line.	Adı ne? Câline.	Shall We Kiss?-1	2007
C�line. Nice name.	Câline. Güzel isim.	Shall We Kiss?-1	2007
Yes, I think so too.	Evet, öyle gibi.	Shall We Kiss?-1	2007
So you're happy?	Eee, mutlu musun şimdi?	Shall We Kiss?-1	2007
Yes, very happy.	Hem de çok.	Shall We Kiss?-1	2007
You must feel all light headed, sucked in by love.	Aklın şimdi beş karış havada olsa gerek.	Shall We Kiss?-1	2007
I didn't fall in love head over heels.	O kadar da sırılsıklam aşık değilim.	Shall We Kiss?-1	2007
But you're in love, right?	Ama seviyorsun, değil mi?	Shall We Kiss?-1	2007
It's still too early to tell, but I feel it's possible...	Söylemesi erken ama sanırım...	Shall We Kiss?-1	2007
...I'm falling in love.	...aşık olacak gibiyim.	Shall We Kiss?-1	2007
I think it will grow slowly.	Yavaş yavaş büyüyecek gibi görünüyor.	Shall We Kiss?-1	2007
You like her, don't you? Of course. Do you want to see a picture of her?	Seviyorsun yani? Elbette. Resmini görmek ister misin?	Shall We Kiss?-1	2007
She's pretty. Do you fancy each other? Yes, I was attracted to her immediately.	Güzel kızmış. O da seni seviyor mu? Evet, hemen çarpıldı bana.	Shall We Kiss?-1	2007
We get along really well.	Çok iyi anlaşıyoruz gerçekten.	Shall We Kiss?-1	2007
We talk a lot. That's important in a relationship.	Hep konuşuyoruz. İlişkilerde önemlidir bu.	Shall We Kiss?-1	2007